1
00:00:26,417 --> 00:00:27,875
[ऑर्सन] क्या आप लोड कर रहे हैं?

2
00:00:27,959 --> 00:00:28,709
जाना।

3
00:00:29,584 --> 00:00:30,417
क्या?

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,250
हाँ, उन्हें अंदर डालो।

5
00:00:31,334 --> 00:00:33,042
मुझसे कानाफूसी मत करो.

6
00:00:33,125 --> 00:00:34,084
इसके बारे में कोई रहस्य नहीं है-

7
00:00:39,375 --> 00:00:41,625
हाँ, चलो, यहाँ आओ।

8
00:00:41,709 --> 00:00:42,500
हुंह, जॉन।

9
00:00:42,584 --> 00:00:43,334
सही।

10
00:00:43,417 --> 00:00:44,250
ठीक है, क्या आप तैयार हैं?

11
00:00:44,334 --> 00:00:45,959
गैरी आप एक तरह से चक्कर लगा रहे हैं।

12
00:00:46,042 --> 00:00:47,417
तो चलिए करीब रहते हैं.

13
00:00:47,500 --> 00:00:48,417
[गैरी] चक्कर लगा रहा है, चक्कर लगा रहा है।

14
00:00:48,500 --> 00:00:50,625
[ऑर्सन] ठीक है।

15
00:00:50,709 --> 00:00:52,250
[कोनी] मुझे खेद है।
- वह ठीक है।

16
00:00:52,334 --> 00:00:53,334
[ऑर्सन] क्या आप लोग तैयार हैं?

17
00:00:53,417 --> 00:00:54,500
क्या आप जा रहें है?

18
00:00:54,584 --> 00:00:55,667
[गैरी] हाँ।

19
00:00:58,500 --> 00:01:00,209
[चालक दल सदस्य] क्या आप चिन्हित कर रहे हैं, गैरी?

20
00:01:03,334 --> 00:01:04,584
[आदमी] ए-मार्क।

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,667
[ऑर्सन] नमस्ते?

22
00:01:08,750 --> 00:01:10,417
स्लेट के साथ तैयार हैं?

23
00:01:10,500 --> 00:01:11,250
[कोनी] हाँ।

24
00:01:11,334 --> 00:01:12,084
[ऑर्सन] आइए उन्हें इसमें डालें।

25
00:01:12,167 --> 00:01:14,250
और चलिए अच्छा नहीं पूछते, चलिए बस करते हैं।

26
00:01:14,334 --> 00:01:15,042
[गैरी] लुढ़कना।

27
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
[ऑरसन] तुम्हें चलना होगा
ऊपर जाएँ और स्लेट देखें

28
00:01:16,459 --> 00:01:17,209
और पीछे हटो.

29
00:01:17,292 --> 00:01:18,042
[आदमी] ओसीए एबीसी।

30
00:01:19,334 --> 00:01:20,167
[बॉब] गति

31
00:01:20,250 --> 00:01:21,417
[चालक दल सदस्य] यह है
तुम्हारा, जॉन, यहीं।

32
00:01:21,500 --> 00:01:23,000
[गैरी] लुढ़कना।

33
00:01:23,084 --> 00:01:24,500
[ऑर्सन] नहीं, नहीं, गैरी जानता है।

34
00:01:24,584 --> 00:01:25,667
आपको पता है।

35
00:01:25,750 --> 00:01:26,542
[कोनी] तैयार हैं, गैरी?

36
00:01:26,625 --> 00:01:27,959
[गैरी] हाँ।
- [चालक दल सदस्य] मैं तैयार नहीं हूं।

37
00:01:28,042 --> 00:01:29,000
[गैरी] लुढ़कना।

38
00:01:29,084 --> 00:01:31,042
[कोनी] दो-ए-एक्स रोल करें।

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,625
[चालक दल सदस्य] तुम्हें समझ आ गया जॉन?

40
00:01:32,709 --> 00:01:34,834
[जॉन] नहीं.
- [गैरी] मैं घूम रहा हूं।

41
00:01:34,917 --> 00:01:36,500
[जॉन] बहुत अधिक प्रतिबिंब है।

42
00:01:36,584 --> 00:01:37,709
ठीक है।

43
00:01:37,792 --> 00:01:38,542
मुझे यह स्लेट मिली.

44
00:01:38,625 --> 00:01:39,417
मुझे अब इसे समतल करना होगा।

45
00:01:39,500 --> 00:01:40,250
[चालक दल के सदस्य] टू-बेकर-एक्स।

46
00:01:42,375 --> 00:01:44,250
[ऑर्सन] क्या तुम्हें मिल गया
उसके साथ कोई शराब?

47
00:01:45,334 --> 00:01:46,167
ठीक है।

48
00:01:46,250 --> 00:01:47,167
हाँ।

49
00:01:47,250 --> 00:01:48,000
शराब और कुनैन का पानी।

50
00:01:50,500 --> 00:01:54,209
[ऑर्सन] मैंने इसे एक साक्षात्कार में पढ़ा।

51
00:01:54,292 --> 00:01:56,792
यह प्रश्न शुरू करने का एक भयानक तरीका है।

52
00:01:56,875 --> 00:02:01,167
लेकिन तुम हमेशा हो, चीजें तुम हो
अखबार वालों से कहा.

53
00:02:02,417 --> 00:02:06,334
लेकिन आपने कहा कि आप
विश्वास है कि फिल्मों में है

54
00:02:06,417 --> 00:02:07,584
किसी चीज़ के बारे में होना।

55
00:02:08,667 --> 00:02:11,917
आपका मतलब सामाजिक तौर पर है
समझदारी या राजनीतिक समझ?

56
00:02:12,000 --> 00:02:14,584
यह सचमुच भारी है
शुरू करने के लिए प्रश्न.

57
00:02:21,375 --> 00:02:23,334
ख़ैर, उन्हें होना ही होगा
मुझे लगता है, निजी फ़िल्में,

58
00:02:23,417 --> 00:02:28,000
और मुझे लगता है कोई,
यदि वे अभी शामिल हैं

59
00:02:28,084 --> 00:02:30,750
किसी चीज़ में वे जा रहे हैं
राजनीति में शामिल होना,

60
00:02:32,084 --> 00:02:33,292
मैं इसके बारे में निश्चित नहीं हूँ,

61
00:02:33,375 --> 00:02:34,209
लेकिन उससे निपटना होगा

62
00:02:34,292 --> 00:02:36,000
मानवीय रिश्तों के साथ, और-

63
00:02:36,084 --> 00:02:39,417
[ऑर्सन] ऐसा नहीं है
कोई कहानी या कोई नाटक

64
00:02:39,500 --> 00:02:41,542
एक तरह से मानवीय रिश्तों के बारे में,

65
00:02:41,625 --> 00:02:44,459
तुम्हें पता है कि बकवास क्या है
एक है मानवीय रिश्ते.

66
00:02:46,209 --> 00:02:47,875
मुझे लगता है यह कितना गहरा है
आप इसके साथ जाना चाहते हैं

67
00:02:47,959 --> 00:02:50,459
या निर्देशक कितना गहरा है

68
00:02:53,709 --> 00:02:56,584
उसके अंदर जाने को तैयार है
खुद की जांच,

69
00:02:58,167 --> 00:03:00,500
क्या यह सचमुच वही है,
वह चित्र बना रहा है या नहीं।

70
00:03:02,459 --> 00:03:04,375
[ऑर्सन] एक फिल्म, दूसरे शब्दों में,

71
00:03:06,167 --> 00:03:11,167
वास्तविक प्रकार की यार्ड स्टिक
फिल्म में, आपके लिए है,

72
00:03:11,709 --> 00:03:14,792
फिल्म निर्माता के लिए यह तस्वीर कितनी सच्ची है?

73
00:03:16,584 --> 00:03:18,459
वह तस्वीर के प्रति कितना सच्चा है.

74
00:03:18,542 --> 00:03:20,084
या चित्र कितना अच्छा है?

75
00:03:20,167 --> 00:03:20,917
नहीं.

76
00:03:24,584 --> 00:03:26,834
मेरा मतलब है, उदाहरण के लिए डिएगो रिवेरा,

77
00:03:26,917 --> 00:03:30,500
एक सामाजिक टिप्पणीकार कलाकार थे।

78
00:03:30,584 --> 00:03:31,334
[ऑर्सन] हाँ।

79
00:03:31,417 --> 00:03:35,959
और बहुत ही आदिम, एगिटप्रॉप,
विभिन्न एगिटप्रॉप की तरह।

80
00:03:36,042 --> 00:03:37,584
सही।

81
00:03:37,667 --> 00:03:40,209
मुझे लगता है यही क्षेत्र है
मैं दुर्भाग्य से जा रहा हूँ,

82
00:03:40,292 --> 00:03:42,000
या सौभाग्य से, गिरो।

83
00:03:42,834 --> 00:03:43,667
मैं नहीं कर सकता-

84
00:03:43,750 --> 00:03:44,792
[ऑर्सन] लेकिन इसमें ग़लत क्या है?

85
00:03:44,875 --> 00:03:45,625
मुझे इसमें कुछ भी गलत नहीं दिखता.

86
00:03:45,709 --> 00:03:48,459
यह तो बस इतना ही है, क्या करें
आप सामान्य शब्दों में सोचते हैं,

87
00:03:48,542 --> 00:03:50,125
प्रश्न है?

88
00:03:50,209 --> 00:03:54,500
दूसरे शब्दों में, कब
आप एक फिल्म के बारे में सोचते हैं,

89
00:03:54,584 --> 00:03:58,125
और, या फिल्मों के बारे में,
और आप कहते हैं कि यह अच्छा है,

90
00:03:58,209 --> 00:04:00,000
कितनी गहरी तस्वीर है.

91
00:04:01,500 --> 00:04:02,375
आपको पता है?

92
00:04:02,459 --> 00:04:04,209
मैं बस, मुझे लगता है कि ए
फिल्म व्यक्तिगत होनी चाहिए.

93
00:04:04,292 --> 00:04:07,959
यह व्यक्तिगत हो सकता है और हो भी सकता है
हो "पिछले साल मैरिएनबाद में,"

94
00:04:09,917 --> 00:04:11,042
या यह व्यक्तिगत हो सकता है.

95
00:04:11,125 --> 00:04:12,250
यह हो सकता है-

96
00:04:12,334 --> 00:04:14,625
[ऑर्सन] "पिछले साल था
मैरिएनबाद" एक निजी तस्वीर?

97
00:04:14,709 --> 00:04:16,917
खैर, यह मेरे लिए था, मेरा मतलब है, मैंने इसे देखा।

98
00:04:17,000 --> 00:04:17,750
हाँ।

99
00:04:17,834 --> 00:04:20,834
मुझे लगा कि वे चले गए, मैं हूं
निश्चित नहीं कि उन्हें क्या मिला,

100
00:04:20,917 --> 00:04:23,834
परन्तु वे अन्दर चले गये, वे
गहराई से देखने लगा.

101
00:04:26,084 --> 00:04:27,459
और फिर "8 1/2" एक व्यक्तिगत है-

102
00:04:27,542 --> 00:04:29,167
[ऑर्सन] तो ऐसा नहीं है
अगर तुम वापस नहीं आये तो कोई बात नहीं

103
00:04:29,250 --> 00:04:32,209
जब तक आप महसूस करते हैं तब तक इसके साथ
कि यात्रा हो चुकी है.

104
00:04:32,292 --> 00:04:33,375
हाँ।

105
00:04:33,459 --> 00:04:35,500
मैं बहुत सरल हूं, मैं इसमें शामिल हूं

106
00:04:35,584 --> 00:04:37,500
उससे कहीं अधिक सरल चीज़ों में।

107
00:04:37,584 --> 00:04:38,334
मैं...

108
00:04:38,417 --> 00:04:39,334
[ऑर्सन] आपका यह मतलब क्या है?

109
00:04:39,417 --> 00:04:41,625
आप क्या कहना चाहते हैं
मैरिएनबाद से अधिक सरल?

110
00:04:41,709 --> 00:04:43,125
मैं कहूंगा कि पृथ्वी पर कुछ भी नहीं

111
00:04:43,209 --> 00:04:45,500
मैरिएनबाद से अधिक सरल हो सकता है।

112
00:04:45,584 --> 00:04:47,500
खैर, कोक्ट्यू अर्थ में यह सरल है

113
00:04:47,584 --> 00:04:49,209
शब्द का, मुझे लगता है।

114
00:04:49,292 --> 00:04:51,875
लेकिन यह अभी भी मेरे लिए एक अमूर्तता है।

115
00:04:51,959 --> 00:04:53,542
वहीं बैठकर खाना खा रहे हैं

116
00:04:53,625 --> 00:04:54,792
कोई अमूर्तन नहीं है.

117
00:04:56,500 --> 00:04:57,917
लेकिन बैठकर खाना खा रहे हैं

118
00:04:58,000 --> 00:05:00,792
जब तुम अचानक हो
हुकुम का इक्का काटना

119
00:05:00,875 --> 00:05:03,334
या कुछ और बन जाता है
रात का खाना खाने का प्रकार.

120
00:05:04,500 --> 00:05:05,542
क्या वह-

121
00:05:05,625 --> 00:05:07,792
[ऑर्सन] हाँ, मुझे वह मिल गया।

122
00:05:10,500 --> 00:05:12,792
आप जानते हैं, लेकिन आप नहीं जानते
फिल्मों के बारे में एक नियम है.

123
00:05:12,875 --> 00:05:14,500
दूसरे शब्दों में, मैं नहीं करता
इकट्ठा होते दिखना चाहते हैं

124
00:05:14,584 --> 00:05:18,917
आपने जो कहा उससे,
यह इस बात पर निर्भर करता है कि कोई कितनी दूर तक जाता है।

125
00:05:22,750 --> 00:05:25,209
यह कोई कितना सच्चा हो सकता है
जाता है, अपने पास

126
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
या उनके विश्वासों के लिए,
जो, या दोनों या कुछ भी।

127
00:05:29,917 --> 00:05:32,084
मैं तुम्हें पिन करना चाहूँगा.

128
00:05:32,167 --> 00:05:33,042
हाँ।

129
00:05:33,125 --> 00:05:36,042
[ऑर्सन] मुझे विश्वास नहीं होता
कोई भी सब कुछ दे सकता है

130
00:05:36,125 --> 00:05:37,167
उनके तंबू के नीचे.

131
00:05:38,084 --> 00:05:40,417
हर कोई किसी न किसी चीज़ को अस्वीकार करता है।

132
00:05:40,500 --> 00:05:41,250
अच्छी बात है।

133
00:05:42,292 --> 00:05:43,750
वास्तव में कोई भी कैथोलिक नहीं है।

134
00:05:43,834 --> 00:05:47,292
तुम क्यों हो, तुम क्या हो,
आपकी सीमाएँ कहाँ हैं?

135
00:05:48,459 --> 00:05:51,417
आपकी फिल्मों के लिए नहीं, बल्कि
आप किसी फिल्म में क्या देखते हैं.

136
00:05:54,250 --> 00:05:56,334
खैर, मैंने "द डैम्ड" देखी
उदाहरण के लिए, क्या आप जानते हैं?

137
00:05:56,417 --> 00:05:57,584
विस्कोनी की फिल्म, क्या आपने देखी?

138
00:05:57,667 --> 00:05:58,875
[ऑर्सन] नहीं, आपको यह कैसा लगा?

139
00:05:58,959 --> 00:06:00,667
मुझे वह फिल्म बहुत पसंद आयी.

140
00:06:05,834 --> 00:06:09,209
अगर मेरे पास कोई निर्देशक होता तो मैं ऐसा कहता

141
00:06:09,292 --> 00:06:11,584
कि मैं वास्तव में इसमें शामिल था,

142
00:06:13,125 --> 00:06:15,667
आइए एक यूरोपीय निर्देशक को लें
अमेरिकी की बजाय भूमिका,

143
00:06:15,750 --> 00:06:19,042
मैं कहूंगा कि बुनुएल, "विरिडियाना" की तरह,

144
00:06:20,084 --> 00:06:23,459
मुझे यह बहुत निजी फिल्म लगती है।

145
00:06:24,375 --> 00:06:25,209
[ऑर्सन] ओह, ज़रूर।

146
00:06:25,292 --> 00:06:29,084
लेकिन साथ ही, यह भी है
यह नहीं कह रहा कि बायीं ओर जाओ

147
00:06:29,167 --> 00:06:30,542
या दाईं ओर जाएं.

148
00:06:30,625 --> 00:06:33,542
लेकिन यह कह रहा है, इसे देखो,

149
00:06:33,625 --> 00:06:34,959
इन विभिन्न स्थानों को देखें

150
00:06:35,042 --> 00:06:36,792
जहां ये सब चीजें हो रही हैं.

151
00:06:36,875 --> 00:06:40,584
तुम्हें पता है, यह जरूरी नहीं है
सिर्फ चर्च के ख़िलाफ़,

152
00:06:40,667 --> 00:06:43,584
लेकिन यह कह रहा है, देखो
इस प्रकाश में चर्च.

153
00:06:43,667 --> 00:06:45,000
[ऑरसन] ठीक है वह है
बहुत कैथोलिक, आप जानते हैं,

154
00:06:45,084 --> 00:06:46,709
वह एक महान धार्मिक व्यक्ति है।

155
00:06:46,792 --> 00:06:48,459
मुझे लगता है, सचमुच.

156
00:06:48,542 --> 00:06:49,292
वह या तो है-

157
00:06:49,375 --> 00:06:50,875
[ऑरसन] वह हमला करता है
चर्च अंदर से.

158
00:06:50,959 --> 00:06:51,709
बाहर नहीं।

159
00:06:51,792 --> 00:06:52,542
हाँ।

160
00:06:52,625 --> 00:06:53,500
क्या आपको लगता है कि वह सचमुच कैथोलिक है?

161
00:06:53,584 --> 00:06:54,375
[ऑर्सन] ओह, हाँ।

162
00:06:54,459 --> 00:06:55,209
ओह लड़का।

163
00:06:55,292 --> 00:06:56,500
वास्तव में?
- [ऑरसन] ओह बॉय।

164
00:06:56,584 --> 00:06:58,417
मैंने सोचा कि वह एक कम्युनिस्ट था.

165
00:06:58,500 --> 00:07:00,459
यह कुछ-कुछ चे ग्वेरा की कहानी जैसा है।

166
00:07:00,542 --> 00:07:02,000
क्या यहाँ कोई अर्थशास्त्री है?

167
00:07:02,084 --> 00:07:04,959
और उसने अपना हाथ उठाया
सोचते हुए, उन्होंने कहा कि एक कम्युनिस्ट।

168
00:07:05,042 --> 00:07:06,417
[ऑर्सन] मैं यह नहीं जानता।

169
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
यह बहुत अच्छा है।

170
00:07:07,584 --> 00:07:08,375
[ऑर्सन] नहीं, लेकिन वे, आप देखिए,

171
00:07:08,459 --> 00:07:09,875
आप कम्युनिस्ट और कैथोलिक हो सकते हैं।

172
00:07:09,959 --> 00:07:11,000
ऐसा सिर्फ अमेरिका में है

173
00:07:11,084 --> 00:07:13,000
यह लोगों के लिए आश्चर्य की बात है।

174
00:07:13,084 --> 00:07:14,625
और मुझे लगता है कि वह कैथोलिक है

175
00:07:14,709 --> 00:07:17,417
चर्च कौन नहीं जाता
और सोचता है कि वह शापित है,

176
00:07:18,625 --> 00:07:20,584
लेकिन एक कैथोलिक है.

177
00:07:20,667 --> 00:07:23,625
और वह तुम्हें बताएगा कि
पूरी चीज़ बकवास का थैला है।

178
00:07:23,709 --> 00:07:24,959
लेकिन हे लड़के, क्या वह कैथोलिक है?

179
00:07:25,042 --> 00:07:26,750
लेकिन पर्यावरण के माध्यम से एक कैथोलिक.

180
00:07:26,834 --> 00:07:28,500
मेरा मतलब है, उसकी युवावस्था के माध्यम से।

181
00:07:28,584 --> 00:07:29,334
[ऑर्सन] एक गहरा विश्वास भी।

182
00:07:29,417 --> 00:07:31,459
मुझे लगता है कि वह खुद को निष्कासित महसूस करता है।

183
00:07:33,417 --> 00:07:34,500
[गैरी] लुढ़कना।

184
00:07:34,584 --> 00:07:35,667
[कोनी] तीन-ए।

185
00:07:35,750 --> 00:07:38,042
[गैरी] थ्री-बी-एक्स, थ्री-बी-ए, मुझे क्षमा करें।

186
00:07:42,875 --> 00:07:45,417
[ऑर्सन] मैं नहीं जानता
यदि आपके पास है, तो एक है,

187
00:07:49,084 --> 00:07:51,625
क्या आप अधिक असहिष्णु थे,

188
00:07:53,084 --> 00:07:56,417
क्या आपके पास और भी प्रकार हैं?
आप जिन फिल्मों के खिलाफ थे

189
00:07:56,500 --> 00:07:58,167
जब आप बच्चे थे तब से अब क्या हैं?

190
00:07:58,250 --> 00:07:59,459
मैं हूँ।

191
00:07:59,542 --> 00:08:03,125
मुझे कई तरह की फिल्में पसंद आ रही हैं।

192
00:08:03,209 --> 00:08:05,375
ख़ैर, यह बहुत कठिन है
ऐसी फिल्में बनाने के लिए

193
00:08:07,000 --> 00:08:09,459
कभी कोई फिल्म न बनाना बहुत आसान है

194
00:08:09,542 --> 00:08:12,792
और सभी फिल्मों से नफरत करना
बहुत कम को छोड़कर.

195
00:08:12,875 --> 00:08:15,000
लेकिन एक बार जब आप एक फिल्म का एहसास कर लेते हैं

196
00:08:15,084 --> 00:08:17,500
कितना काम शामिल है, मैं लगभग सोचता हूं

197
00:08:17,584 --> 00:08:19,834
जिस किसी को भी कुछ मिलता है
बिल्कुल किस तरह की फिल्म बनाई गई है

198
00:08:19,917 --> 00:08:22,542
वास्तव में बहुत आगे है.

199
00:08:22,625 --> 00:08:23,709
[ऑर्सन] यह बहुत कठिन है।

200
00:08:25,792 --> 00:08:26,625
या यह कठिन काम है.

201
00:08:26,709 --> 00:08:28,500
खैर, यह संपादन है,
संपादन होगा-

202
00:08:28,584 --> 00:08:31,709
[ऑरसन] क्या आप इसके बारे में नहीं सोचते हैं
कुछ तरीकों से यह बेहद आसान है?

203
00:08:31,792 --> 00:08:33,709
मुझे इस विचार को तैयार करना पसंद है।

204
00:08:33,792 --> 00:08:36,000
मुझे इसकी शूटिंग बहुत पसंद है,
मुझे इसकी कास्टिंग बहुत पसंद है.

205
00:08:36,084 --> 00:08:37,375
मुझे यह करना पसंद है, आप जानते हैं।

206
00:08:37,459 --> 00:08:39,167
लेकिन जब यह नीचे आ जाता है
इसके संपादन के लिए,

207
00:08:39,250 --> 00:08:41,000
यह एक बच्चे के जन्म जैसा हो जाता है,

208
00:08:41,084 --> 00:08:44,167
और अचानक उसकी भुजाएँ काट देना
बंद करो और अपनी आँखें बाहर निकालो।

209
00:08:46,167 --> 00:08:48,750
[ऑर्सन] क्योंकि आप चूक गए
अच्छी चीज़ें जो जाती हैं?

210
00:08:48,834 --> 00:08:50,042
हाँ।

211
00:08:50,125 --> 00:08:50,875
हाँ।

212
00:08:52,375 --> 00:08:53,667
और इसलिए भी कि यह बहुत व्यक्तिगत है,

213
00:08:53,750 --> 00:08:56,667
मेरा मतलब है, यह बस है, यह भारी हो जाता है।

214
00:08:58,667 --> 00:08:59,750
[ऑर्सन] मैं नहीं जानता।

215
00:08:59,834 --> 00:09:02,792
मुझे ऐसा लगता है कि आप
केवल फिल्म ही बना सकते हैं

216
00:09:02,875 --> 00:09:05,375
सभी प्रकार की प्रिय वस्तुएँ निकालकर।

217
00:09:05,459 --> 00:09:07,417
अन्यथा इसका कोई आकार नहीं है.

218
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
ओह, कोई सवाल ही नहीं है.

219
00:09:08,584 --> 00:09:12,667
[ऑर्सन] हाँ, ऐसा नहीं है
फिल्म बनाना, इसकी कल्पना करना

220
00:09:12,750 --> 00:09:16,292
और इसे और उस सब को साकार करना
यह एक प्रकार का सुखद सामाजिक आयोजन है।

221
00:09:16,375 --> 00:09:20,000
और वास्तव में रचनात्मक
नौकरी सबसे गंदी है,

222
00:09:20,084 --> 00:09:22,084
यह एक खाली अंधेरे कमरे में है.

223
00:09:23,625 --> 00:09:25,125
क्या कड़ी मेहनत से आपका यही मतलब है?

224
00:09:25,209 --> 00:09:28,917
नहीं, मुझे लगता है कि फिल्में
सेट पर बनते हैं,

225
00:09:29,000 --> 00:09:33,167
लेकिन वे बाद में बने हैं,
संपादन कक्ष में पुनः निर्मित।

226
00:09:33,250 --> 00:09:34,417
मेरा मतलब है, संपादन बहुत महत्वपूर्ण है।

227
00:09:34,500 --> 00:09:35,875
इसमें कोई सवाल नहीं है.

228
00:09:35,959 --> 00:09:40,834
लेकिन मुझे लगता है कि वहाँ एक है
इसे शूट करने के लिए कुछ जादू

229
00:09:40,917 --> 00:09:44,292
वह लोगों के पास है या उनके पास नहीं है।

230
00:09:47,500 --> 00:09:50,042
लेकिन इसका आकार बनता है
वास्तव में कठिन हिस्सा.

231
00:09:50,125 --> 00:09:51,459
चित्र सामने आने के बाद भी,

232
00:09:51,542 --> 00:09:55,292
मेरा मतलब है फिर इसे आकार देना
फिल्म के उस टुकड़े में

233
00:09:55,375 --> 00:09:57,084
जिसे आप बाहर करने जा रहे हैं,

234
00:09:58,750 --> 00:10:01,375
मुझे लगता है कि यह भी थोड़ा जादू है।

235
00:10:01,459 --> 00:10:02,375
[ऑर्सन] हाँ।

236
00:10:02,459 --> 00:10:05,584
खैर, यह असली काम है, यह निश्चित है।

237
00:10:05,667 --> 00:10:07,000
आप बहुत भयानक गोलीबारी करते हैं?

238
00:10:08,292 --> 00:10:10,500
"ईज़ी राइडर" के लिए मेरे पास 35 घंटे थे

239
00:10:10,584 --> 00:10:14,000
"द लास्ट मूवी" के लिए I
40 घंटे की फिल्म थी.

240
00:10:14,084 --> 00:10:16,042
[ऑर्सन] हाँ, यही है
बहुत कुछ पार करना है.

241
00:10:16,125 --> 00:10:17,750
हाँ, और वास्तव में बहुत कुछ,

242
00:10:17,834 --> 00:10:18,792
वे चीज़ें जो वास्तव में हैं, आप जानते हैं,

243
00:10:18,875 --> 00:10:20,917
सुंदर परिदृश्य की तरह,

244
00:10:21,834 --> 00:10:24,792
जो कहानी को आगे नहीं बढ़ने देते।

245
00:10:24,875 --> 00:10:25,709
आपको पता है?

246
00:10:25,792 --> 00:10:28,792
और फिर भी मुझे उन्हें त्यागने से नफरत है, आप जानते हैं।

247
00:10:28,875 --> 00:10:30,334
[ऑर्सन] मैं भाग्यशाली हूं।

248
00:10:30,417 --> 00:10:33,125
जब मैं कटिंग में जाता हूं
कमरे में, मैं दुश्मन के रूप में जाता हूँ

249
00:10:33,209 --> 00:10:35,375
मैंने जो फिल्म बनाई है, उसके लिए मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता

250
00:10:35,459 --> 00:10:37,792
खूबसूरत शॉट्स निकालने के लिए.

251
00:10:41,167 --> 00:10:42,000
बहुत खूब।

252
00:10:42,084 --> 00:10:42,834
[ऑर्सन] मैं करता हूँ।

253
00:10:42,917 --> 00:10:45,084
मुझे कोई स्नेह नहीं है
फिल्म के एक फुट के लिए.

254
00:10:45,167 --> 00:10:47,125
यह बहुत महत्वपूर्ण है.

255
00:10:47,209 --> 00:10:47,959
यह सचमुच महत्वपूर्ण है.

256
00:10:48,042 --> 00:10:48,792
[ऑरसन] तुम्हें पता है, जाओ, जाओ।

257
00:10:48,875 --> 00:10:50,834
मैं इससे केवल इतना ही कह सकता हूँ, यदि
ऐसा नहीं है, आप जानते हैं,

258
00:10:50,917 --> 00:10:53,250
मेरी कमजोरी यह है कि मैं मुद्दे के बारे में सोचता हूं,

259
00:10:53,334 --> 00:10:55,334
दर्शकों की बोरियत की बात

260
00:10:55,417 --> 00:10:57,709
जितना शायद यह है उससे कहीं अधिक छोटा है।

261
00:10:57,792 --> 00:11:00,542
और मेरी फिल्में बहुत घनी और बहुत समृद्ध हैं

262
00:11:00,625 --> 00:11:03,084
क्योंकि मैं बहुत आसानी से हूँ
एक मूवी थियेटर में ऊब गया

263
00:11:03,167 --> 00:11:04,917
मुझे डर है कि हर कोई ऐसा ही है।

264
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
मुझे लगता है, मुझे लगता है कि यह है
बहुत बढ़िया गुणवत्ता.

265
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
मेरा मतलब है, यह वास्तव में है,
क्योंकि आप सचमुच गिर सकते हैं

266
00:11:10,792 --> 00:11:11,542
इसके साथ प्यार में.

267
00:11:12,417 --> 00:11:15,209
और एक दर्शक नहीं...

268
00:11:18,459 --> 00:11:19,292
मैं नहीं चाहता

269
00:11:19,375 --> 00:11:20,459
दर्शकों को निराश करने के लिए, लेकिन वे वास्तव में-

270
00:11:20,542 --> 00:11:21,834
[ऑर्सन] नहीं, नहीं।

271
00:11:22,709 --> 00:11:24,042
हां, मुझे लगता है कि आपको उन्हें नीचे रख देना चाहिए।

272
00:11:24,125 --> 00:11:24,917
आइए इसमें शामिल हों।

273
00:11:25,000 --> 00:11:27,209
मेरा मानना ​​है कि हमें दर्शकों को कम रखना चाहिए।

274
00:11:27,292 --> 00:11:30,459
यह में व्यक्ति हैं
श्रोतागण जो मूल्यवान हैं।

275
00:11:30,542 --> 00:11:32,459
उन लोगों का समूह नहीं जो घटित हुए

276
00:11:32,542 --> 00:11:35,334
एक रोशनी में चला गया है
ऑडिटोरियम जहां इतना पैसा,

277
00:11:35,417 --> 00:11:39,542
वहाँ कोई सुंदर, जादुई नहीं है
एक मण्डली के लिए पुण्य

278
00:11:39,625 --> 00:11:43,125
लोगों का, किसी फिल्म के लिए नहीं,
जो कि फिल्म का एक मृत टुकड़ा है।

279
00:11:44,875 --> 00:11:46,917
लोगों को नीचा मत दिखाओ,
लेकिन क्या, आप जानते हैं,

280
00:11:47,000 --> 00:11:48,250
दर्शकों को चोदो.

281
00:11:49,792 --> 00:11:52,417
यह अजीब है क्योंकि
जब मैंने "ईज़ी राइडर" बनाई,

282
00:11:52,500 --> 00:11:54,042
मैंने इसे दक्षिण में देखा

283
00:11:54,125 --> 00:11:56,709
और मैंने लोगों को अंत की जय-जयकार करते हुए सुना,

284
00:11:56,792 --> 00:11:57,875
इस तथ्य की सराहना करते हुए कि दोस्तों

285
00:11:57,959 --> 00:11:58,875
मोटरसाइकिल से गोली मार दी गई.

286
00:11:58,959 --> 00:11:59,709
[ऑर्सन] सचमुच जयकार।

287
00:11:59,792 --> 00:12:00,542
हाँ।

288
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
कहते हुए, "हाँ, हाँ, हाँ।"

289
00:12:02,959 --> 00:12:07,875
और यूसीएलए में, ठीक वहीं पर
यह यूसीएलए के पास खेल रहा था,

290
00:12:10,084 --> 00:12:12,917
वे खड़े हो गये और
चिल्लाया, "सूअरों को मार डालो।"

291
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
[ऑर्सन] वही जगह।

292
00:12:15,584 --> 00:12:17,417
नहीं, यह अब यूसीएलए में है।

293
00:12:17,500 --> 00:12:18,417
और दूसरा दक्षिण में है.

294
00:12:18,500 --> 00:12:19,917
अंत में, जब हम मारे जाते हैं, तो आप जानते हैं,

295
00:12:20,000 --> 00:12:21,667
"सूअरों को पकड़ो, सूअरों को मार डालो।"

296
00:12:22,750 --> 00:12:25,209
मैंने सोचा, हे भगवान, तुम्हें पता है?

297
00:12:25,292 --> 00:12:26,209
[ऑर्सन] दर्शक क्या है?

298
00:12:26,292 --> 00:12:27,167
हाँ।

299
00:12:27,250 --> 00:12:27,959
सही।

300
00:12:28,042 --> 00:12:30,375
मेरा मतलब है, मेरा मतलब यह नहीं था
उन चीज़ों में से कोई एक।

301
00:12:30,459 --> 00:12:31,667
[ऑर्सन] बेशक आपने ऐसा नहीं किया।

302
00:12:31,750 --> 00:12:32,917
और मैं उसे पूरी तरह से खोदता हूं।

303
00:12:33,000 --> 00:12:34,959
लेकिन क्या यह हमें समझ नहीं आता
एक दिलचस्प बिंदु पर?

304
00:12:35,042 --> 00:12:37,875
दूसरे शब्दों में, क्या यह सच नहीं है

305
00:12:37,959 --> 00:12:41,125
जो एक फिल्म निर्माता नहीं करता है
अपने दर्शकों के लिए एक फिल्म बनाएं?

306
00:12:41,209 --> 00:12:41,959
हाँ।

307
00:12:42,834 --> 00:12:46,875
लेकिन साथ ही, मुझे नहीं पता.

308
00:12:46,959 --> 00:12:50,625
मुझे लगता है शायद मेरा डिज़ाइन बदल जाएगा.

309
00:12:50,709 --> 00:12:52,417
लेकिन मैं यह उम्मीद कर रहा था,

310
00:12:52,500 --> 00:12:56,250
मेरा मानना है कि वहाँ एक है
फिल्मों में जबरदस्त ताकत.

311
00:12:56,334 --> 00:12:59,334
आप लोगों को एक अंधेरे थिएटर में डाल सकते हैं

312
00:12:59,417 --> 00:13:04,334
और वास्तव में उनके पास दिमाग है,
यदि आप बहुत अधिक व्यस्त न हों

313
00:13:05,500 --> 00:13:08,167
आपके खूबसूरत शॉट्स पर या, लेकिन मेरा मतलब है-

314
00:13:08,250 --> 00:13:09,417
[ऑर्सन] इसमें कुछ भी नहीं है
सुंदर शॉट्स के साथ करने के लिए.

315
00:13:09,500 --> 00:13:13,417
लेकिन मैं कह रहा हूं, आप
वास्तव में उनके दिमाग हो सकते हैं

316
00:13:13,500 --> 00:13:17,834
कुछ देर के लिए तुम्हारे साथ, लेकिन-

317
00:13:17,917 --> 00:13:18,792
[ऑर्सन] हाँ, मुझे लगता है कि यह बहुत सही है,

318
00:13:18,875 --> 00:13:20,459
आप उनके दिमाग को पकड़ सकते हैं क्योंकि

319
00:13:20,542 --> 00:13:22,875
एक तरह से वे आपके पास हैं यदि आप-

320
00:13:22,959 --> 00:13:24,209
हाँ, एक अजीब अर्थ में, हाँ।

321
00:13:24,292 --> 00:13:26,959
[ऑर्सन] लेकिन क्या इसका मतलब यह है
आप उनके लिए फिल्म बनाते हैं?

322
00:13:27,042 --> 00:13:28,292
क्या आपको ऐसा नहीं करना है, दूसरे शब्दों में,

323
00:13:28,375 --> 00:13:29,125
आपको यह करना होगा-

324
00:13:29,209 --> 00:13:29,959
आपको अपने लिए फिल्म बनानी होगी,

325
00:13:30,042 --> 00:13:34,959
लेकिन उम्मीद है कि वहाँ होगा
आपके बीच एक संचार

326
00:13:35,459 --> 00:13:38,250
और वह दर्शक, यदि
आप एक क्षेत्र में काम कर रहे हैं

327
00:13:38,334 --> 00:13:43,250
आप कहां प्रयास कर रहे हैं
एक सामाजिक टिप्पणी करें

328
00:13:43,459 --> 00:13:44,375
तरह तरह की फिल्में.

329
00:13:46,375 --> 00:13:49,209
[ऑरसन] क्या आप ऐसा करेंगे
आशा है, यह एक प्रकार का है

330
00:13:49,292 --> 00:13:53,500
बचकाना प्रश्न, लेकिन अधिकांश अच्छे उत्तर

331
00:13:53,584 --> 00:13:55,667
मूर्खतापूर्ण प्रश्नों से आते हैं।

332
00:13:55,750 --> 00:13:59,042
क्या यह आपकी आशा होगी
आप एक चित्र बना सकते हैं,

333
00:13:59,125 --> 00:14:01,709
जिससे रोने की मात्रा कम हो जाएगी

334
00:14:01,792 --> 00:14:06,167
इस विचार के लिए उत्साहपूर्ण तालियाँ

335
00:14:06,250 --> 00:14:11,167
कि लोगों को यह रेडनेक्स से मिलता है?

336
00:14:12,500 --> 00:14:13,834
क्या आप इसमें थोड़ा बदलाव की उम्मीद करेंगे?

337
00:14:13,917 --> 00:14:15,917
क्या आपको लगता है कि फिल्में ऐसा कुछ बदल सकती हैं?

338
00:14:18,084 --> 00:14:19,500
मुझे लगता है कि मेरा प्रतीकवाद थोड़ा सा है

339
00:14:19,584 --> 00:14:21,125
अधिकांश लोगों के लिए बहुत सूक्ष्म।

340
00:14:21,209 --> 00:14:22,709
दुर्भाग्य से।

341
00:14:22,792 --> 00:14:26,334
मेरा अभिप्राय था कि वे दोनों डाकू हों।

342
00:14:26,417 --> 00:14:27,625
[ऑर्सन] खैर, यह स्पष्ट है, है ना?

343
00:14:27,709 --> 00:14:30,709
उन लोगों के लिए जो सवारी कर रहे हैं
बाइकें भी अवैध हैं,

344
00:14:30,792 --> 00:14:33,167
लेकिन यह उन्हें मारे जाने को उचित नहीं ठहराता

345
00:14:33,250 --> 00:14:34,917
अंत में इन अन्य डाकूओं द्वारा।

346
00:14:35,000 --> 00:14:36,625
[ऑर्सन] मैंने सोचा कि हर कोई देख सकता है

347
00:14:36,709 --> 00:14:38,250
सिवाय एक मूर्ख मूर्ख के।

348
00:14:38,334 --> 00:14:40,084
मुझे नहीं लगता कि बहुत से लोग,

349
00:14:40,167 --> 00:14:42,042
छोटे बच्चे कथित तौर पर पीटर के बारे में सोचते हैं

350
00:14:42,125 --> 00:14:44,459
और मैं कुछ जबरदस्त हीरो हूं जो उह-

351
00:14:44,542 --> 00:14:45,292
[ऑर्सन] मुझे लगता है कि वे ऐसा करते हैं।

352
00:14:45,375 --> 00:14:49,959
रात भर यात्रा करें और
डोप की तस्करी करो और इसे प्राप्त करो।

353
00:14:50,042 --> 00:14:50,875
आपको पता है?

354
00:14:54,417 --> 00:14:55,250
[ऑर्सन] लेकिन क्या वह प्रतीकवाद है?

355
00:14:55,334 --> 00:14:56,084
आप कहते हैं कि-

356
00:14:56,167 --> 00:14:59,459
अच्छा, नहीं, मेरा मतलब था, मेरा मतलब है
और अधिक में जाने के लिए, मेरा मतलब है,

357
00:15:01,125 --> 00:15:05,917
कब्रिस्तान अनुक्रम,
एलएसडी यात्रा और कब्रिस्तान,

358
00:15:06,000 --> 00:15:10,709
वह मेरे लिए प्रतीकात्मकता से भरा था,

359
00:15:10,792 --> 00:15:12,250
मेरे लिए व्यक्तिगत प्रकार का प्रतीकवाद,

360
00:15:12,334 --> 00:15:14,167
जो मैं किसी को नहीं लगता

361
00:15:14,250 --> 00:15:17,709
लेकिन शायद मैं संबंधित कर सकता हूं
इनमें से कोई भी पसंद करने योग्य,

362
00:15:17,792 --> 00:15:20,375
तुम्हें पता है, ऐसा कुछ भी
कहानी से संबंधित है.

363
00:15:20,459 --> 00:15:21,709
[ऑर्सन] लेकिन क्या यह सही नहीं है?

364
00:15:21,792 --> 00:15:23,167
क्या फिल्म में इससे ज्यादा कुछ नहीं होना चाहिए

365
00:15:23,250 --> 00:15:24,834
किसी भी एक दर्शक से अधिक मिल सकता है?

366
00:15:24,917 --> 00:15:27,959
अन्यथा, यह नहीं चल रहा है
बहुत घटिया भोजन करना?

367
00:15:28,042 --> 00:15:28,792
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

368
00:15:28,875 --> 00:15:31,042
खैर, मैं समझ रहा था, हमारे पास एक-

369
00:15:31,125 --> 00:15:32,375
[ऑर्सन] ठीक है, चलो आगे बढ़ते हैं।

370
00:15:32,459 --> 00:15:37,292
हमने एक बड़ा रात्रिभोज किया
फिल्म में अनुक्रम

371
00:15:37,375 --> 00:15:39,959
जो मैं अभी कर रहा हूं, जो
मैं बहुत उबाऊ होना चाहता था.

372
00:15:40,792 --> 00:15:45,792
ओह, यह आदमी बात कर रहा है
इसके बारे में उसने अपने तरीके से काम किया

373
00:15:45,917 --> 00:15:48,500
गटर से और ये है झाड़ू की फैक्ट्री

374
00:15:48,584 --> 00:15:51,042
और वह कैसे लाखों कमा रहा है
झाड़ू कारखाने से बाहर.

375
00:15:51,125 --> 00:15:53,917
और वह सब बना रहा है
इन बकवास चुटकुलों के बारे में

376
00:15:54,959 --> 00:15:56,750
जब मैंने इस लड़के को उठाया तो वह चिपक रहा था

377
00:15:56,834 --> 00:15:58,417
उसके आखिरी तिनके तक, तुम्हें पता है,

378
00:15:58,500 --> 00:16:01,750
और यह बिल्कुल उबाऊ है,
उबाऊ आदमी चुटकुले सुना रहा है।

379
00:16:01,834 --> 00:16:03,500
लेकिन ये सभी रात्रिभोज हैं
जिसे हम पूरा कर चुके हैं।

380
00:16:03,584 --> 00:16:04,417
आपको पता है?

381
00:16:04,500 --> 00:16:06,292
[चालक दल सदस्य] थ्री-एप्पल-एक्स।

382
00:16:07,584 --> 00:16:09,750
[ऑर्सन] एक उबाऊ काम करना है।

383
00:16:09,834 --> 00:16:10,667
तुम्हें अपनी स्लेट मिल गई?

384
00:16:10,750 --> 00:16:11,500
[चालक दल सदस्य] नहीं।

385
00:16:11,584 --> 00:16:12,334
[ऑर्सन] क्यों नहीं?

386
00:16:13,959 --> 00:16:17,834
[ऑर्सन] एक दृश्य करना है,
और जिसमें आप शामिल हैं

387
00:16:17,917 --> 00:16:20,500
दर्शकों को यह बताने के लिए कि यह उबाऊ है।

388
00:16:20,584 --> 00:16:22,500
और एक तरफ आप उनका मनोरंजन करना चाहते हैं

389
00:16:22,584 --> 00:16:24,584
और फिर भी उन्हें बताएं कि यह उबाऊ है।

390
00:16:24,667 --> 00:16:26,500
क्योंकि यदि आप उन्हें बोर करते हैं और
आप सचमुच उन्हें बोर कर रहे हैं।

391
00:16:26,584 --> 00:16:29,709
यह एक दिलचस्प तरह का विरोधाभास है.

392
00:16:32,334 --> 00:16:34,375
दूसरी ओर, एक ख़राब स्थिति है-

393
00:16:34,459 --> 00:16:35,917
[आदमी] तीन-बेकर-दो।

394
00:16:36,792 --> 00:16:38,417
[ऑर्सन] बोरियत का उपयोग करना
एक नाटकीय विषय के रूप में

395
00:16:38,500 --> 00:16:42,584
मुझे लगता है कि यह अच्छा नहीं है क्योंकि
जिस तरह एंटोनियोनी करता है।

396
00:16:42,667 --> 00:16:46,459
मुझे लगता है कि यह एक उबाऊ रात्रिभोज है
पार्टी करना उचित कार्य है।

397
00:16:46,542 --> 00:16:48,542
लेकिन बोरियत को एक सामाजिक दुर्दशा के रूप में लेना,

398
00:16:49,625 --> 00:16:51,959
दो घंटे के ध्यान के योग्य,

399
00:16:52,042 --> 00:16:53,667
मैं वास्तव में साथ नहीं जाता।

400
00:16:55,167 --> 00:16:56,625
मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छी फिल्म है, हाँ।

401
00:17:03,125 --> 00:17:06,334
आप देखिए मैं केवल एक बन गया
निर्देशक क्योंकि मैं चाहता था

402
00:17:06,417 --> 00:17:07,875
अधिक सुंदर महिलाएँ पाने के लिए।

403
00:17:07,959 --> 00:17:08,709
आप देखें?

404
00:17:08,792 --> 00:17:10,500
और वास्तव में मैं इसी में शामिल हूं।

405
00:17:10,584 --> 00:17:11,917
मैं इसमें शामिल नहीं हूं-

406
00:17:12,000 --> 00:17:12,750
[ऑर्सन] ज़रूर।

407
00:17:12,834 --> 00:17:13,584
तुम हो।

408
00:17:15,750 --> 00:17:17,042
आप ठीक कह रहे हैं।

409
00:17:21,292 --> 00:17:24,459
एंटोनियो ने जो फिल्म बनाई, "ला नोटे"?

410
00:17:24,542 --> 00:17:25,292
क्या तुमने देखा?

411
00:17:26,375 --> 00:17:29,250
मुझे लगा कि उसने वहां कुछ हासिल किया है

412
00:17:29,334 --> 00:17:31,167
जहां अभी भी मेरा मनोरंजन हो रहा था.

413
00:17:31,250 --> 00:17:34,667
मैं सात बार "एल'अवेंचुरा" देखने गया।

414
00:17:34,750 --> 00:17:35,625
मैंने अभी भी फिल्म नहीं देखी है.

415
00:17:35,709 --> 00:17:37,209
मैं हर बार सोने चला गया.

416
00:17:37,292 --> 00:17:38,417
और मैं जो देख रहा था उसका आनंद लिया।

417
00:17:38,500 --> 00:17:39,750
और मैं चला गया, लेकिन मैं जागता नहीं रह सका।

418
00:17:39,834 --> 00:17:40,917
[ऑर्सन] हम उस माइक्रोफ़ोन को क्यों नहीं आज़माते

419
00:17:41,000 --> 00:17:43,625
नीचे ताकि हम ऐसा न करें
यह ठीक उसके चेहरे पर है-

420
00:17:45,500 --> 00:17:46,667
रुको मत, करो.

421
00:17:46,750 --> 00:17:48,500
यह सही है।

422
00:17:48,584 --> 00:17:50,167
मुझें नहीं पता।

423
00:17:50,250 --> 00:17:52,542
मुझे यह भी पसंद नहीं आया
इससे पहले कि मैं सो जाता, लेकिन,

424
00:17:55,500 --> 00:17:57,417
और वहाँ सुंदर है
गोली मारने वाले आदमी, तुम्हें पता है,

425
00:17:57,500 --> 00:17:59,209
अगर उसके पास एक सुंदर शॉट है, लड़के।

426
00:17:59,292 --> 00:18:01,334
और आप लड़की को जाते हुए देखते हैं
सड़क के नीचे, और आप कहते हैं,

427
00:18:01,417 --> 00:18:04,292
वह उसे पूरे रास्ते तक नहीं ले जाएगा।

428
00:18:04,375 --> 00:18:05,834
वह उसे पूरे रास्ते ले जाता है।

429
00:18:05,917 --> 00:18:09,834
वह नजरों से ओझल हो जाती है और
तो हमारे पास 30 फ्रेम हैं।

430
00:18:11,334 --> 00:18:12,334
आप इस पर विश्वास ही नहीं कर सकते.

431
00:18:12,417 --> 00:18:13,375
मुझे पता है, हाँ.

432
00:18:13,459 --> 00:18:14,209
वह अविश्वसनीय है.

433
00:18:15,125 --> 00:18:15,959
लेकिन "ला नोटे" मुझे मिल गया।

434
00:18:16,042 --> 00:18:19,334
मुझे लगता है कि उसने जो कुछ भी हासिल किया,
मुझे यह विचार पसंद है

435
00:18:20,250 --> 00:18:23,750
वह आपको समय का अनुभव कराता है।

436
00:18:25,000 --> 00:18:27,084
आप एक दर्शक वर्ग में बैठें,
तुम जा रहे हो, ओह चलो।

437
00:18:27,167 --> 00:18:28,084
वह अपनी पत्नी की तलाश कर रहा है.

438
00:18:28,167 --> 00:18:29,834
वह अंदर जाता है, पानी का नल चालू करता है।

439
00:18:29,917 --> 00:18:32,500
वह पंखा चालू करता है,
अखबार नीचे रख देता है.

440
00:18:32,584 --> 00:18:33,875
वह बाहर जाता है, पड़ोसियों से पूछता है,

441
00:18:33,959 --> 00:18:35,709
क्या तुमने उसकी पत्नी को देखा है,
नहीं, वह नहीं आया, वापस आता है,

442
00:18:35,792 --> 00:18:37,750
पानी बंद कर देता है, पंखा बंद कर देता है,

443
00:18:37,834 --> 00:18:39,792
अख़बार उठाता है, और आप कह रहे हैं,

444
00:18:39,875 --> 00:18:40,709
ओह, चलो, चलो।

445
00:18:40,792 --> 00:18:43,250
लेकिन फिर आप शुरू करें
अनुभव करते हुए मुझे लगता है,

446
00:18:44,709 --> 00:18:45,917
क्या उसने इसे पूरी तरह हासिल कर लिया है

447
00:18:46,000 --> 00:18:48,834
या बहुत महत्वपूर्ण नहीं है
मोशन पिक्चर्स के स्तर पर

448
00:18:48,917 --> 00:18:52,542
जिसका आपने अनुभव किया
समय है कि ये लोग हैं,

449
00:18:52,625 --> 00:18:53,959
वह आपको बोरियत का एहसास कराता है।

450
00:18:54,042 --> 00:18:55,875
वह आपको महसूस कराता है
वह समय जो उन्होंने अनुभव किया

451
00:18:55,959 --> 00:18:59,792
स्क्रीन पर, मुझे वह मिल गया
उनकी फिल्मों में वाकई दिलचस्प है।

452
00:18:59,875 --> 00:19:01,584
[ऑर्सन] और मुझे समझ नहीं आता
यह एक मानवीय समस्या है।

453
00:19:01,667 --> 00:19:02,750
[गैरी] इसे चिह्नित करें।

454
00:19:02,834 --> 00:19:03,584
[कोनी] फोर-ए।

455
00:19:03,667 --> 00:19:08,000
[ऑर्सन] मैं परेशान हो जाता हूं
ऊबने के बजाय.

456
00:19:08,084 --> 00:19:10,917
बोरियत, मुझे हमेशा से मिलती रही है
मेरे मन में कहीं जाना है,

457
00:19:11,000 --> 00:19:13,334
वह, मुझे परेशान करने वाली कोई बात नहीं है।

458
00:19:16,417 --> 00:19:17,792
क्या आपको लगता है कि बोरियत एक बड़ी समस्या है?

459
00:19:17,875 --> 00:19:19,917
मुझे लगता है ये तो होना ही है
अब, अधिक फुर्सत के साथ।

460
00:19:20,000 --> 00:19:22,625
मुझे लगता है कि हम निर्देशकों के पास कुछ बचा ही नहीं है.

461
00:19:22,709 --> 00:19:24,917
मैं इतने लंबे समय से बोर नहीं हुआ हूं.

462
00:19:25,000 --> 00:19:26,250
मुझें नहीं पता।

463
00:19:26,334 --> 00:19:28,417
मैं बस यही कोशिश करता रहता हूं कि मैं बोर न होऊं।

464
00:19:28,500 --> 00:19:29,459
इसलिए।

465
00:19:29,542 --> 00:19:30,292
[ऑर्सन] ठीक है, अगर आप एंटोनियोनी से मिलते हैं

466
00:19:30,375 --> 00:19:33,709
आप समझ जाएंगे कि उसकी समस्या क्या है.

467
00:19:33,792 --> 00:19:35,167
उसे घबराहट भरी ऐंठन हुई है।

468
00:19:35,250 --> 00:19:38,125
[ऑर्सन] खैर, ऐसा नहीं है
केवल एक घबराहट भरी चिकोटी,

469
00:19:38,209 --> 00:19:40,167
वह घबराया हुआ चिकोटी काट रहा है।

470
00:19:40,250 --> 00:19:42,084
तुम्हें पता है कि वह ऊब गया होगा.

471
00:19:42,167 --> 00:19:45,209
ऐसा कुछ भी नहीं है जो मनोरंजन कर सके।

472
00:19:46,709 --> 00:19:47,542
वहाँ कोई जीवन नहीं है.

473
00:19:47,625 --> 00:19:48,625
कोई रस नहीं है.

474
00:19:48,709 --> 00:19:52,125
मेरा मानना ​​है कि जूस अत्यंत महत्वपूर्ण है।

475
00:19:52,209 --> 00:19:55,584
और दर्शकों तक पहुंचाना है
रसहीनता की अनुभूति

476
00:19:55,667 --> 00:19:58,834
मुझे ऐसा लगता है कि यह वास्तव में नीरस दृश्य है।

477
00:19:59,834 --> 00:20:02,500
क्या आपको लगता है कि बस इतना ही काफी है?

478
00:20:02,584 --> 00:20:06,042
दर्शकों को हिस्सा देने के लिए
बोरियत जैसे अनुभव में?

479
00:20:08,417 --> 00:20:10,542
या जब तक वे एक अनुभव साझा करते हैं,

480
00:20:10,625 --> 00:20:13,250
वह पहले से ही कुछ है
एक प्रकार की उपलब्धि.

481
00:20:13,334 --> 00:20:14,542
मैं बहस नहीं कर रहा-

482
00:20:15,584 --> 00:20:17,709
तुम्हें एक-दो दिन हो गये

483
00:20:17,792 --> 00:20:21,125
या तीन दिन कहाँ
अचानक सब कुछ दिखने लगता है

484
00:20:21,209 --> 00:20:24,084
एक नाटक की तरह, अपनी जगह पर आ जाना?

485
00:20:25,500 --> 00:20:26,584
मेरा मतलब है, आप जानते हैं कि अचानक कहाँ

486
00:20:26,667 --> 00:20:29,459
आप कहते हैं कि आप आगे बढ़ें
हवाई जहाज, आप न्यूयॉर्क के लिए उड़ान भरें,

487
00:20:29,542 --> 00:20:31,500
तुम उतर जाओ, और तीन
कुछ दिनों बाद तुम वापस आओगे

488
00:20:31,584 --> 00:20:33,292
हवाई जहाज़ पर, लेकिन
जो कुछ भी होता है

489
00:20:33,375 --> 00:20:35,792
उस यात्रा में भी, आपके लिए
सामान नीचे रखना

490
00:20:35,875 --> 00:20:39,834
या सामान उठा रहा हूँ,
नाटकीय ढंग से ध्वनि प्रतीत होता है.

491
00:20:39,917 --> 00:20:43,917
मेरा मतलब है, कि यह काम करता है और
तुम अचानक इससे बाहर आ जाओ,

492
00:20:44,000 --> 00:20:45,292
और आप वापस आ गए और आप अच्छा कहते हैं,

493
00:20:45,375 --> 00:20:46,250
यह फिल्म का अंत है.

494
00:20:46,334 --> 00:20:48,500
मैंने अभी तीन दिन की फिल्म बनाई है।

495
00:20:48,584 --> 00:20:49,792
यह एक फिल्म हो सकती है.

496
00:20:49,875 --> 00:20:51,084
[ऑर्सन] अब, आप ऐसा क्यों सोचते हैं?

497
00:20:51,167 --> 00:20:52,917
क्या यह लय है?

498
00:20:53,000 --> 00:20:53,750
हाँ।

499
00:20:53,834 --> 00:20:54,584
यह लय है.

500
00:20:54,667 --> 00:20:59,000
और भावनात्मक बातें भी
ऐसा होता है, विचित्रता

501
00:20:59,084 --> 00:21:00,417
घटित होने का, या

502
00:21:01,334 --> 00:21:02,542
[ऑर्सन] या आप उन्हें अजीब के रूप में देखते हैं,

503
00:21:02,625 --> 00:21:04,375
भले ही वे कभी-कभी नहीं होते हैं।

504
00:21:04,459 --> 00:21:05,875
क्या तुम्हें कभी वह अनुभूति नहीं होती?

505
00:21:07,542 --> 00:21:10,292
मुझे लगता है कि यह वास्तव में कब है
काम करता है, यह सचमुच काम करता है।

506
00:21:10,375 --> 00:21:13,000
ऐसा लगभग लगता है
शायद एक रहस्यमय प्रकार की तरह

507
00:21:13,084 --> 00:21:18,000
अनुभव का कि तुम जाओ
जहाँ से चीज़ें घटित होती हैं,

508
00:21:18,500 --> 00:21:22,625
नाटकीय स्थितियाँ
ऐसा होता है जो उचित प्रतीत होता है

509
00:21:22,709 --> 00:21:24,084
इतनी पूर्णता से कि यह लगभग है

510
00:21:24,167 --> 00:21:27,750
इस तथ्य से परे
तुम्हारे पास सचमुच कुछ भी था

511
00:21:27,834 --> 00:21:31,000
इसके अलावा इसके साथ क्या करना है
आप इससे गुजर रहे थे.

512
00:21:31,084 --> 00:21:32,834
किसी फिल्म में मेरे लिए यही रोमांचक है।

513
00:21:32,917 --> 00:21:35,834
और ऐसा प्रतीत नहीं होता, मेरा मतलब है,

514
00:21:35,917 --> 00:21:38,875
मुझे नहीं लगता कि यह उबाऊ है।

515
00:21:39,875 --> 00:21:41,459
हमारे चारों ओर बहुत कुछ चल रहा है

516
00:21:41,542 --> 00:21:43,500
बहुत सारे प्रकार के दृश्य
हमारे चारों तरफ चल रहा है

517
00:21:43,584 --> 00:21:47,375
हमारे पास अब कोई बहाना नहीं है
वास्तव में दर्शकों को बोर करने के लिए।

518
00:21:47,459 --> 00:21:50,167
सिवाय इसके कि हम अपनी कटाई में अति व्यस्त हों।

519
00:21:50,250 --> 00:21:51,000
[ऑर्सन] हाँ।

520
00:21:51,084 --> 00:21:52,292
वैसे भी, अतिभोग।

521
00:21:52,375 --> 00:21:55,042
अगर हम संपर्क में हैं
क्या हो रहा है, हम अंदर चल सकते हैं

522
00:21:55,125 --> 00:21:58,875
और तांडव से बाहर, और हम कहीं भी जा सकते हैं।

523
00:21:58,959 --> 00:22:01,459
वास्तव में कोई नहीं हैं
किस प्रकार की सीमाएँ

524
00:22:01,542 --> 00:22:03,625
अनुभव का आप दिखा सकते हैं.

525
00:22:03,709 --> 00:22:06,792
आप किसी व्यक्ति को अपनी फिल्म में दिखा सकते हैं.

526
00:22:06,875 --> 00:22:08,375
[ऑर्सन] ठीक है, आप तांडव का उपयोग करते हैं।

527
00:22:08,459 --> 00:22:12,667
लेकिन सीमा कैसी?
एक अत्यंत छोटे का

528
00:22:12,750 --> 00:22:15,959
और बिल्कुल अर्थहीन जीवन?

529
00:22:16,042 --> 00:22:17,209
तीन दिन भी?

530
00:22:18,125 --> 00:22:18,959
देखो मैंने क्या बताना चाहता हूँ?

531
00:22:19,042 --> 00:22:20,667
मैं बहस नहीं कर रहा हूं, मैं सिर्फ यह सुनना चाहता हूं।

532
00:22:20,750 --> 00:22:22,375
क्योंकि तांडव आसान है-

533
00:22:22,459 --> 00:22:26,125
मैंने यह बात एक पक्ष के उदाहरण के तौर पर कही थी,

534
00:22:26,209 --> 00:22:30,959
लेकिन फिर आप जा सकते हैं
वह आदमी, क्या यह विटेलोनी था?

535
00:22:31,042 --> 00:22:34,709
कुत्ते के साथ बूढ़ा आदमी, वह
अपने कुत्ते से छुटकारा पाने की कोशिश की?

536
00:22:34,792 --> 00:22:36,084
डी सिका की फिल्म?

537
00:22:36,167 --> 00:22:39,375
वह था, भगवान, वह था
मेरे लिए यह एक मार्मिक फिल्म है।

538
00:22:39,459 --> 00:22:41,542
और यहाँ एक साधारण आदमी था
जो देखभाल नहीं कर सका,

539
00:22:41,625 --> 00:22:43,500
उनकी वृद्धावस्था पेंशन नहीं मिल सकी

540
00:22:43,584 --> 00:22:45,459
और उसे अपने कुत्ते से छुटकारा पाना पड़ा।

541
00:22:45,542 --> 00:22:48,334
जब वह सामने खड़ा था
कुत्ते के साथ ट्रेन,

542
00:22:48,417 --> 00:22:49,959
कुत्ता उत्तेजित हो गया, भाग गया।

543
00:22:50,042 --> 00:22:51,750
वह कुत्ते के साथ चल दिया.

544
00:22:51,834 --> 00:22:54,042
वह कुत्ते से परेशान है
और ट्रेन उससे छूट गई।

545
00:22:54,125 --> 00:22:56,167
और वह प्राप्त करता है, बनाता है
कुत्ते से फिर दोस्ती

546
00:22:56,250 --> 00:22:57,209
और कुत्ते के साथ चल देता है.

547
00:22:57,292 --> 00:22:58,834
और उनकी किसी भी समस्या का समाधान नहीं हुआ.

548
00:22:58,917 --> 00:23:00,292
वह अभी भी कुत्ते को खाना नहीं खिला सकता.

549
00:23:01,209 --> 00:23:05,084
यह एक बहुत ही सरल प्रकार है-

550
00:23:07,084 --> 00:23:08,167
[ऑर्सन] हाँ, लेकिन-

551
00:23:08,250 --> 00:23:09,375
लेकिन कुत्ते को सहानुभूति मिलती है.

552
00:23:09,459 --> 00:23:10,292
[ऑर्सन] यह बहुत अच्छा है,

553
00:23:10,375 --> 00:23:11,875
सशक्त कहानी, है ना?

554
00:23:11,959 --> 00:23:13,834
लड़का कुत्ते से मिलता है.

555
00:23:14,875 --> 00:23:16,459
एक कहानी है.

556
00:23:16,542 --> 00:23:18,167
कैसा रहेगा जब यह एक कहानी नहीं है,

557
00:23:18,250 --> 00:23:19,167
और यह सिर्फ आपके तीन दिन हैं

558
00:23:19,250 --> 00:23:21,625
जिसमें सबकुछ सही नजर आ रहा है.

559
00:23:21,709 --> 00:23:24,750
क्या तीन दिन घटनाओं से भरे हैं,

560
00:23:24,834 --> 00:23:28,000
जैसे तांडव या किसी कुत्ते को खोना जिससे आप प्यार करते हैं।

561
00:23:28,084 --> 00:23:29,542
वे सभी चीजें तुरंत हैं-

562
00:23:29,625 --> 00:23:31,750
हमारे पास पहले से ही दो दृश्य हैं।

563
00:23:31,834 --> 00:23:33,625
हमारे पास पहले से ही दो दृश्य हैं।

564
00:23:33,709 --> 00:23:34,959
[आदमी] हमारे पास पहले से ही दो दृश्य हैं।

565
00:23:35,042 --> 00:23:36,167
आपके पास दो दृश्य हैं, आपके पास एक फिल्म है।

566
00:23:36,250 --> 00:23:37,209
यह तो ज्यादा है।

567
00:23:37,292 --> 00:23:38,667
इसे काट डालें।

568
00:23:39,709 --> 00:23:41,625
मुझे नहीं पता
वे एक साथ दोनों के लिए जाएंगे।

569
00:23:43,375 --> 00:23:44,500
[ऑर्सन] आप किस तरफ जा रहे हैं?

570
00:23:44,584 --> 00:23:45,334
अपना मन बनाना होगा.

571
00:23:45,417 --> 00:23:47,084
[हॉपर] मैं तांडव के लिए जाऊंगा,
मुझे इस बार लगता है.

572
00:23:47,167 --> 00:23:50,125
जब मैं बड़ा हो जाऊँगा, तो मैं पहुँच जाऊँगा
शायद बूढ़ा आदमी और कुत्ता।

573
00:23:52,000 --> 00:23:53,209
[ऑर्सन] ठीक है, मुझे नहीं पता।

574
00:23:53,292 --> 00:23:54,750
मुझे लगता है कि यह बूढ़े व्यक्ति के लिए बेहतर होगा

575
00:23:54,834 --> 00:23:56,750
तांडव चित्र बनाने के लिए
और युवा साथियों

576
00:23:56,834 --> 00:23:57,917
कुत्ते की तस्वीरें बनाने के लिए.

577
00:23:58,750 --> 00:24:00,625
मैं भी इससे सहमत होऊंगा.

578
00:24:00,709 --> 00:24:02,042
मुझे लगता है मैं शायद वास्तव में पा लूंगा,

579
00:24:02,125 --> 00:24:03,917
मैं अब बूढ़ा आदमी और कुत्ता कर रहा हूं।

580
00:24:04,000 --> 00:24:05,667
मैं तांडव में बाद में शामिल होऊंगा.

581
00:24:06,625 --> 00:24:10,375
[ऑर्सन] मुझे लगता है कि वहाँ है
एक निश्चित उत्साह

582
00:24:10,459 --> 00:24:12,459
जो नपुंसकता के साथ जाता है।

583
00:24:14,167 --> 00:24:16,459
आप जानते हैं, यीशु, आपके पास बस इतना ही है।

584
00:24:17,334 --> 00:24:18,625
आपको पता है।

585
00:24:18,709 --> 00:24:20,042
वह दृश्य जिसे आप शूट करने वाले हैं।

586
00:24:22,000 --> 00:24:23,459
ज़ूम आपका एकमात्र मित्र है.

587
00:24:26,584 --> 00:24:27,959
मैंने कभी इसे उस तरह से नहीं सोचा था।

588
00:24:32,500 --> 00:24:37,334
दूसरे दिन मैं एक कर रहा था
इस युवा लड़के के साथ दृश्य,

589
00:24:37,417 --> 00:24:40,334
वह नामक कार्य कर रहा है
"एडवेंचर्स ऑफ़ द लैंप,"

590
00:24:40,417 --> 00:24:41,625
जो मुझे लगता है कि एक महान शीर्षक है।

591
00:24:41,709 --> 00:24:43,542
और वह एक तरह से यात्रा कर रहा है
देश भर में

592
00:24:43,625 --> 00:24:48,417
पियरे क्लेमेंटी और ए के साथ
फ्रांसीसी अभिनेताओं का पूरा समूह।

593
00:24:48,500 --> 00:24:52,042
और वे ऊपर आये
घर और वह चाहता था

594
00:24:52,125 --> 00:24:54,125
मेरे और इस लड़की के साथ एक सीन करने के लिए।

595
00:24:54,209 --> 00:24:59,125
तो मैं एक कैमरा, स्टिल कैमरा, लेकर अंदर गया।

596
00:24:59,209 --> 00:25:01,459
मैं उसकी तस्वीरें लेने जा रहा था.

597
00:25:01,542 --> 00:25:02,292
और मैंने उससे बात की और उससे पूछा

598
00:25:02,375 --> 00:25:05,167
उससे पूछने के लिए मुझे यह कैमरा क्यों रखना पड़ा

599
00:25:05,250 --> 00:25:06,375
उसके कपड़े उतारने के लिए.

600
00:25:08,084 --> 00:25:12,042
और ये डिवाइस क्यों, क्यों
क्या मुझे इसका उपयोग करना पड़ा?

601
00:25:12,125 --> 00:25:13,584
यह सब ठीक क्यों था?

602
00:25:13,667 --> 00:25:14,834
अगर मैं कैमरा लगा दूं तो क्या होगा
नीचे और बस कहा,

603
00:25:14,917 --> 00:25:17,042
अपने कपड़े उतारो,
मैं तुम्हें देखना चाहता हूँ?

604
00:25:18,250 --> 00:25:19,625
उसने कहा कि वह ऐसा नहीं कर सकती.

605
00:25:19,709 --> 00:25:20,959
और मैंने कहा, लेकिन यह ठीक है
मेरे लिए तस्वीरें लेने के लिए.

606
00:25:21,042 --> 00:25:22,000
सही?

607
00:25:22,084 --> 00:25:23,709
उसने कहा, ठीक है, हाँ।

608
00:25:23,792 --> 00:25:26,750
और मैंने कहा, एक सेकंड रुकें, वह क्या है?

609
00:25:27,875 --> 00:25:29,584
मैं सिर्फ आपकी ओर क्यों नहीं देख सकता?

610
00:25:29,667 --> 00:25:30,959
मैं वास्तव में नहीं चाहता
अपनी तस्वीरें लें.

611
00:25:31,042 --> 00:25:32,542
मैं बस तुम्हें नग्न देखना चाहता हूं.

612
00:25:34,334 --> 00:25:39,334
लेकिन वह समझ नहीं पाई
वह और अंततः घटनास्थल से भाग गया।

613
00:25:39,417 --> 00:25:41,542
मैं अपने कैमरे के साथ अकेला रह गया था।

614
00:25:44,542 --> 00:25:46,292
[ऑर्सन] लेकिन उसके पास एक है
बिंदु, केवल मनोरंजन के लिए।

615
00:25:46,375 --> 00:25:50,167
उसके पास एक मुद्दा है क्योंकि
कैमरा उसके कृत्य को गरिमापूर्ण बनाता है।

616
00:25:50,250 --> 00:25:52,834
कोर्स के पाठ्यक्रम की।

617
00:25:52,917 --> 00:25:55,584
[ऑर्सन] आप ऐसा नहीं करते
कैमरे की जरूरत है लेकिन वह-

618
00:25:55,667 --> 00:25:58,625
लेकिन फिर भी हम दोनों वास्तव में ऐसा करते हैं, क्योंकि क्या

619
00:25:58,709 --> 00:26:00,792
अगर उसने अपने कपड़े न उतारे होते तो?

620
00:26:00,875 --> 00:26:01,625
[ऑर्सन] बिना कैमरे के।

621
00:26:01,709 --> 00:26:03,500
ठीक है, कैमरे के बिना.

622
00:26:03,584 --> 00:26:06,292
तो आपके पास ऐसी लड़की होगी.

623
00:26:07,459 --> 00:26:08,292
यह ज़बरदस्त है।

624
00:26:08,375 --> 00:26:09,250
[ऑर्सन] या एक बड़ा बीवर शॉट।

625
00:26:09,334 --> 00:26:12,667
अरे हाँ, 3-डी बीवर।

626
00:26:17,584 --> 00:26:18,625
[ऑर्सन] वह क्या है?

627
00:26:18,709 --> 00:26:21,417
क्या आपने इसे बनाया?
उस कहानी को सुधारने के लिए

628
00:26:21,500 --> 00:26:22,250
चित्र के लिए?

629
00:26:22,334 --> 00:26:23,084
हाँ।

630
00:26:23,167 --> 00:26:23,917
[ऑर्सन] यह अच्छा है।

631
00:26:24,000 --> 00:26:24,750
अच्छा लगा मुझे।

632
00:26:24,834 --> 00:26:25,542
धन्यवाद।

633
00:26:25,625 --> 00:26:28,125
[ऑर्सन] और चित्र
कामचलाऊ व्यवस्था से बना है?

634
00:26:28,209 --> 00:26:29,209
हाँ।

635
00:26:29,292 --> 00:26:31,667
उनके पास बो जैसे लोग थे
डिडले, जो शानदार है।

636
00:26:31,750 --> 00:26:33,084
मुझे सचमुच कोई अंदाज़ा नहीं है
फिल्म किस बारे में है.

637
00:26:33,167 --> 00:26:35,084
मुझे यकीन नहीं है कि वह ऐसा करता है, लेकिन हाँ,

638
00:26:36,917 --> 00:26:39,125
पूरी फिल्म पूरी तरह से कामचलाऊ है,

639
00:26:39,209 --> 00:26:41,542
लेकिन तात्कालिक दृश्य, आप जानते हैं,

640
00:26:43,875 --> 00:26:45,834
मैं सचमुच नहीं जानता कि यह किस बारे में है।

641
00:26:45,917 --> 00:26:47,500
यह वास्तव में महत्वपूर्ण नहीं है, मुझे यकीन नहीं है,

642
00:26:47,584 --> 00:26:50,459
लेकिन मुझे सचमुच उस लड़के के लिए बहुत अफ़सोस हुआ

643
00:26:50,542 --> 00:26:53,959
क्योंकि वह 25 वर्ष का है
पुराना है और वह सभी का उपयोग कर रहा है

644
00:26:54,042 --> 00:26:55,709
अपने ही पैसे से.

645
00:26:57,875 --> 00:26:58,667
कमाल का।

646
00:26:58,750 --> 00:26:59,500
[ऑर्सन] उसके लिए खेद क्यों?

647
00:26:59,584 --> 00:27:03,875
ओह, ठीक है, शायद इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी

648
00:27:04,834 --> 00:27:06,459
लगभग आधा मिलियन डॉलर.

649
00:27:06,542 --> 00:27:07,292
[ऑर्सन] ठीक है।

650
00:27:08,417 --> 00:27:10,417
मुझे लगता है कि उसे पैसा बहुत पसंद नहीं था-

651
00:27:10,500 --> 00:27:12,375
[ऑर्सन] लेकिन शायद उसे फिल्में पसंद हैं।

652
00:27:12,459 --> 00:27:13,375
उसे फिल्में पसंद हैं.

653
00:27:13,459 --> 00:27:15,917
मुझे नहीं लगता कि उसने कभी बनाया है
एक फ़िल्म, लेकिन वह उनसे प्यार करता है।

654
00:27:16,000 --> 00:27:17,875
[ऑर्सन] शायद यही है
उन्हें फिल्में क्यों पसंद हैं.

655
00:27:19,459 --> 00:27:22,125
यह वास्तव में होने जा रहा है
उसके लिए स्वस्थ प्रयोग.

656
00:27:23,334 --> 00:27:25,709
[ऑर्सन] और वह यही है
क्या उसके पास वह है जो वह खर्च कर रहा है?

657
00:27:26,584 --> 00:27:27,459
हाँ।

658
00:27:29,459 --> 00:27:32,417
और भी बहुत कुछ हो सकता है जहाँ
यह कहाँ से आता है, मुझे यकीन नहीं है।

659
00:27:34,125 --> 00:27:36,542
उनके दादाजी ने कुछ बनाया था.

660
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
एक तेल कुआँ खोदने के लिए, आप
यह चीज़ होनी चाहिए.

661
00:27:39,334 --> 00:27:40,084
तो

662
00:27:40,167 --> 00:27:41,250
[ऑर्सन] वह हॉवर्ड ह्यूजेस है।

663
00:27:41,334 --> 00:27:43,334
तुम्हारे नाम मिला दिये गये हैं।

664
00:27:43,417 --> 00:27:44,167
हावर्ड-

665
00:27:44,250 --> 00:27:45,000
[ऑर्सन] हॉवर्ड ह्यूजेस लड़का है

666
00:27:45,084 --> 00:27:45,917
जिस चीज़ से आप तेल निकालते हैं, क्षमा करें,

667
00:27:46,000 --> 00:27:47,209
क्या आप दो चीजें हैं?
ड्रिल करना होगा-

668
00:27:47,292 --> 00:27:48,542
क्या हॉवर्ड ह्यूजेस का कोई बेटा है?

669
00:27:48,625 --> 00:27:49,417
यह दिलचस्प होगा.

670
00:27:49,500 --> 00:27:51,042
[ऑर्सन] हॉवर्ड ह्यूजेस-

671
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
25 साल का बेटा?

672
00:27:52,459 --> 00:27:54,584
[ऑर्सन] हॉवर्ड ह्यूजेस का
पिता ने कुछ आविष्कार किया

673
00:27:54,667 --> 00:27:56,750
जिसके बिना आप तेल के लिए ड्रिलिंग नहीं कर सकते।

674
00:27:56,834 --> 00:27:58,500
और यहीं है
ह्यूजेस से पैसा आता है.

675
00:27:58,584 --> 00:27:59,417
'क्योंकि उन्होंने इसे पट्टे पर दिया था।

676
00:27:59,500 --> 00:28:00,667
और तेल.

677
00:28:02,084 --> 00:28:06,292
आपको नहीं लगता कि उसके पास है
25 साल का बेटा, क्या आप?

678
00:28:06,375 --> 00:28:07,125
[ऑर्सन] मानव?

679
00:28:07,209 --> 00:28:07,959
नहीं.

680
00:28:08,875 --> 00:28:09,875
मुझे यकीन नहीं है कि यह लड़का इंसान था।

681
00:28:10,709 --> 00:28:15,667
नहीं, उसका नाम फ्रेंकोइस डुवल है

682
00:28:18,584 --> 00:28:21,709
या ऐसा कुछ.

683
00:28:21,792 --> 00:28:23,292
[ऑर्सन] वह अब कहां गया?

684
00:28:23,375 --> 00:28:27,834
मुझे लगता है, वह क्यूबा, ​​न्यू मैक्सिको में है।

685
00:28:29,250 --> 00:28:30,167
शूटिंग.

686
00:28:30,250 --> 00:28:31,000
[ऑर्सन] अभी भी शूटिंग हो रही है।

687
00:28:31,084 --> 00:28:31,792
वह अभी भी शूटिंग कर रहा है.

688
00:28:31,875 --> 00:28:33,417
वह चार महीने से शूटिंग कर रहे हैं।

689
00:28:36,292 --> 00:28:38,125
वह वास्तव में कुछ प्रतिभाशाली है,
मुझे लगता है पियरे क्लेमेंटी

690
00:28:38,209 --> 00:28:39,709
एक महान अभिनेता हैं.

691
00:28:39,792 --> 00:28:40,542
बहुत बढ़िया लड़का.

692
00:28:42,459 --> 00:28:44,000
लेकिन मैंने नहीं किया-

693
00:28:44,084 --> 00:28:44,792
[ऑर्सन] आपको क्या पसंद नहीं है?

694
00:28:44,875 --> 00:28:47,667
तुम भी हो, मैं देखना चाहता हूँ,

695
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
मैं चाहता हूं कि आप किसी बात पर क्रोध करें।

696
00:28:51,750 --> 00:28:52,959
ओह, मैं किसी भी चीज़ पर क्रोध नहीं कर सकता

697
00:28:53,042 --> 00:28:54,917
आपका वह रिकॉर्ड सुनने के बाद।

698
00:28:55,000 --> 00:28:55,750
[ऑर्सन] क्या?

699
00:28:55,834 --> 00:28:59,875
वाला, "एंड जॉनसन बीगेट" और, यह बहुत अच्छा है।

700
00:28:59,959 --> 00:29:01,292
मुझे इससे प्यार है।

701
00:29:01,375 --> 00:29:02,500
[कोनी] पांच-ए।

702
00:29:02,584 --> 00:29:03,375
पांच-बी.

703
00:29:05,750 --> 00:29:06,584
[ऑर्सन] मैं नहीं जानता।

704
00:29:06,667 --> 00:29:07,459
आपने कहा कि आप मिश्रित थे

705
00:29:07,542 --> 00:29:11,792
दर्शकों के बारे में
"ईज़ी राइडर" पर प्रतिक्रिया।

706
00:29:11,875 --> 00:29:14,917
देश के एक हिस्से में
तुम्हारे पास मूर्ख थे

707
00:29:15,000 --> 00:29:17,875
आपको बता रहा हूं आप ले सकते हैं
वह दीपक ठीक से।

708
00:29:17,959 --> 00:29:19,959
इसे दूसरे तरीके से निकाल लें.

709
00:29:23,250 --> 00:29:24,834
मुझे नहीं पता, जिस तरह से मैंने इसे पढ़ा,

710
00:29:26,167 --> 00:29:27,500
हमें यहां एक नया स्विच मिला है।

711
00:29:27,584 --> 00:29:32,125
हमें मिल गया है, मैं एक से आया हूँ,
मैंने आठ फिल्में बनाई होंगी

712
00:29:32,209 --> 00:29:35,334
जहां भारी थे
वे लोग जिन्होंने डोप बेचा।

713
00:29:37,875 --> 00:29:42,792
और आपको थोड़ा आश्चर्य भी महसूस हो रहा है

714
00:29:42,875 --> 00:29:47,792
कि दक्षिणी में प्रतिक्रिया
कैलिफ़ोर्निया था, सूअरों को मार डालो।

715
00:29:49,584 --> 00:29:51,792
तो फिर आपने मसीह से और क्या अपेक्षा की थी?

716
00:29:54,584 --> 00:29:58,084
ख़ैर, मैं बस यही कहना चाहता था,

717
00:30:01,875 --> 00:30:06,750
मुझे लगता है कि हम एक हैं
देश डाकूओं से भरा है और वह-

718
00:30:09,167 --> 00:30:11,292
[ऑर्सन] आप इसे बदलना चाहते हैं?

719
00:30:11,375 --> 00:30:13,625
मैं बस इस पर सवाल उठाना चाहता था.

720
00:30:13,709 --> 00:30:15,209
मुझे नहीं लगता कि
लड़कों को टैक्स फ्री मिल रहा है

721
00:30:15,292 --> 00:30:18,750
डॉलर में कोकीन की तस्करी बिल्कुल अलग है

722
00:30:18,834 --> 00:30:23,750
उनके पिता जो ले रहे थे उससे भी अधिक
उनका पैसा स्विस बैंकों में है।

723
00:30:25,584 --> 00:30:27,334
मुझे अंतर नजर नहीं आता.

724
00:30:27,417 --> 00:30:28,542
वह दोनों हैं-

725
00:30:28,625 --> 00:30:31,167
[ऑरसन] आपका मतलब धोखा देना है
अमेरिकी कर संरचना

726
00:30:32,375 --> 00:30:33,875
कोई बुरा नहीं है-

727
00:30:33,959 --> 00:30:36,500
को धोखा देने से
अमेरिकी कर संरचना.

728
00:30:36,584 --> 00:30:37,375
[ऑर्सन] नहीं, नहीं।

729
00:30:37,459 --> 00:30:42,292
दूसरे शब्दों में, आप कह रहे हैं
अंकल सैम को बाहर करने के लिए

730
00:30:43,125 --> 00:30:46,334
कुछ टैक्स का पैसा उतना ही बुरा है

731
00:30:46,417 --> 00:30:49,125
ताकि लोगों को कबाड़ की आपूर्ति की जा सके।

732
00:30:49,209 --> 00:30:50,209
हाँ।

733
00:30:50,292 --> 00:30:52,042
यदि आपके पास युद्ध सामग्री के कारखाने हैं तो यह और भी बुरा है।

734
00:30:53,334 --> 00:30:55,375
[ऑर्सन] हाँ, आप देख सकते हैं
फिर भी आप क्या कर रहे हैं?

735
00:30:55,459 --> 00:30:57,000
आप सभी वामपंथी यही तो करते हैं।

736
00:30:57,084 --> 00:30:59,334
अचानक एक गोला बारूद
फैक्ट्री इसमें शामिल हो गई।

737
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
अब हर कोई नहीं करता
युद्ध सामग्री का कारखाना है.

738
00:31:04,500 --> 00:31:05,667
आप पहले व्यक्ति हैं
मुझे वामपंथी किसने कहा?

739
00:31:05,750 --> 00:31:07,417
जॉन वेन के बाद से.

740
00:31:09,042 --> 00:31:09,792
[ऑर्सन] अच्छा-

741
00:31:09,875 --> 00:31:10,959
एक पार्टी में मैंने लाल शर्ट पहनी हुई थी

742
00:31:11,042 --> 00:31:14,042
और उसने पास आकर कहा,
"आह, लाल हो गया, हुह?"

743
00:31:14,125 --> 00:31:16,042
मैंने कहा, हाँ, हाँ,
मेरे पास लाल शर्ट है.

744
00:31:17,167 --> 00:31:20,375
[ऑर्सन] क्या करते हैं
वामपंथी आपके बारे में क्या कहते हैं?

745
00:31:20,459 --> 00:31:21,209
मुझें नहीं पता।

746
00:31:21,292 --> 00:31:22,042
मैं किसी को नहीं जानता.

747
00:31:23,667 --> 00:31:24,667
[ऑर्सन] आप मुझे परेशान कर रहे हैं।

748
00:31:26,875 --> 00:31:28,042
मुझें नहीं पता।

749
00:31:28,125 --> 00:31:29,167
खैर, मेरा मतलब है, आप बात नहीं कर सकते

750
00:31:29,250 --> 00:31:30,750
इन दिनों वामपंथियों के लिए, क्या आप कर सकते हैं?

751
00:31:31,875 --> 00:31:32,792
मेरा मतलब है, वे नहीं करते,

752
00:31:32,875 --> 00:31:34,209
वे इसे स्वीकार नहीं करते, क्या वे ऐसा करते हैं?

753
00:31:34,292 --> 00:31:35,042
[ऑर्सन] मुझे कैसे पता चलेगा?

754
00:31:35,125 --> 00:31:38,125
मैं एक बूढ़ा आदमी हूं जो घर जाता है
एक फिल्म की शूटिंग के बाद रात।

755
00:31:39,834 --> 00:31:41,792
कभी-कभार मैं कोने पर रुक जाता हूं

756
00:31:41,875 --> 00:31:45,292
सनसेट बुलेवार्ड का और एक गंदा कागज खरीदें।

757
00:31:45,375 --> 00:31:48,000
मुझे नहीं पता ये क्या है
बायाँ सामान, विरोध के रूप में है

758
00:31:48,084 --> 00:31:53,000
उन दिनों तक जब मैं हुआ करता था
उनकी बकवास सूची में नंबर एक।

759
00:31:55,125 --> 00:31:55,875
मुझें नहीं पता।

760
00:31:55,959 --> 00:31:57,834
एफबीआई मेरे घर आती है और मुझे बताती है

761
00:31:57,917 --> 00:32:00,500
वे कौन हैं और मुझसे कहते हैं कि मैं उन्हें न देखूं।

762
00:32:00,584 --> 00:32:01,750
[ऑर्सन] एफबीआई को नहीं देखना है?

763
00:32:01,834 --> 00:32:03,709
नहीं, बाईं ओर नहीं देखना है.

764
00:32:03,792 --> 00:32:04,500
कम्युनिस्ट.
- वे आपसे कहते हैं कि ऐसा न करें।

765
00:32:04,584 --> 00:32:05,375
हाँ।

766
00:32:08,417 --> 00:32:09,959
उस इलाके में एक बूढ़ा आदमी रहता है

767
00:32:10,042 --> 00:32:11,167
जहाँ मैं पहाड़ों में रहता हूँ

768
00:32:11,250 --> 00:32:16,167
और वह रूजवेल्ट के साथ थे
और वह एक कम्युनिस्ट हैं

769
00:32:19,417 --> 00:32:24,334
एफबीआई को और वह था
रूजवेल्ट की कैबिनेट पर

770
00:32:26,584 --> 00:32:28,459
और वह समाजवादी होने का दावा करते हैं।

771
00:32:28,542 --> 00:32:31,334
लेकिन मुझे दूसरे दिन उन्होंने बताया कि नहीं

772
00:32:31,417 --> 00:32:32,292
उस आदमी के साथ कुछ भी लेना देना,

773
00:32:32,375 --> 00:32:33,334
उसे या कुछ भी नहीं देखना,

774
00:32:33,417 --> 00:32:35,375
क्योंकि उन्हें मुझ पर शक होने लगा था.

775
00:32:36,750 --> 00:32:38,084
[ऑर्सन] आपको एफबीआई ने बताया था?

776
00:32:38,167 --> 00:32:38,917
हाँ।

777
00:32:40,084 --> 00:32:41,209
[ऑर्सन] उन्होंने आपको सलाह दी-

778
00:32:41,292 --> 00:32:42,250
वे मेरी रक्षा करने की कोशिश कर रहे हैं.

779
00:32:42,334 --> 00:32:43,584
आपको पता है?

780
00:32:43,667 --> 00:32:44,834
[ऑर्सन] क्या यह उनमें से अच्छा नहीं है?

781
00:32:44,917 --> 00:32:46,834
तो वे मेरा 70% पैसा ले सकते हैं।

782
00:32:47,750 --> 00:32:50,292
[ऑरसन] ठीक है, बच्चे, मुझे सब मिल गया
कहने का तात्पर्य यह है कि हम क्या चाहते हैं

783
00:32:50,375 --> 00:32:52,334
ऐसा करना आपको उन लोगों से बचाना है।

784
00:32:52,417 --> 00:32:53,584
यह सही है, ठीक है.

785
00:32:55,750 --> 00:32:58,209
[ऑर्सन] लेकिन मुझे लगता है हम
आपका 70% पैसा मिल सकता है

786
00:32:58,292 --> 00:32:59,959
आपकी रक्षा किये बिना.

787
00:33:00,042 --> 00:33:00,792
शायद।

788
00:33:02,792 --> 00:33:07,500
मैं इतना सुरक्षित महसूस नहीं करता
किसी भी राजनीतिक विषय पर बात करें.

789
00:33:07,584 --> 00:33:08,500
मैं वास्तव में नहीं-

790
00:33:10,792 --> 00:33:12,417
[ऑर्सन] क्या यह कोई पुलिस वाला नहीं है?

791
00:33:12,500 --> 00:33:14,750
मुझे नहीं लगता कि यह एक है
पुलिस बिल्कुल बाहर, तुम्हें पता है,

792
00:33:14,834 --> 00:33:18,167
मुझे नहीं लगता कि यह है
राजनीति के बारे में बात करने का समय.

793
00:33:18,250 --> 00:33:19,042
[ऑर्सन] अब नहीं है?

794
00:33:19,125 --> 00:33:19,875
हाँ।

795
00:33:21,292 --> 00:33:22,417
यह जानने के लिए आपको किसी मौसम विज्ञानी की आवश्यकता नहीं है

796
00:33:22,500 --> 00:33:24,625
हवा किस दिशा में चल रही है, तुम्हें पता है?

797
00:33:24,709 --> 00:33:25,625
वह बॉब डायलन है।

798
00:33:26,625 --> 00:33:27,500
[ऑर्सन] वह कौन है?

799
00:33:27,584 --> 00:33:28,334
वह एक गीतकार हैं.

800
00:33:31,584 --> 00:33:35,250
[ऑरसन] ठीक है, आप देखिए
मैं इसके बारे में क्या महसूस करता हूँ,

801
00:33:35,334 --> 00:33:39,000
मैं ऐसा लड़का हूं जो इसे पसंद करता है
बच्चे क्योंकि वे हिंसक हैं.

802
00:33:42,167 --> 00:33:44,792
मुझे बच्चे पसंद नहीं हैं
क्योंकि वे बच्चे हैं.

803
00:33:46,667 --> 00:33:48,959
मुझे बच्चे पसंद हैं क्योंकि उनमें लड़ाई होती है।

804
00:33:50,042 --> 00:33:53,625
10 साल पहले उन्होंने ऐसा नहीं किया,
मैं उन्हें बर्दाश्त नहीं कर सका.

805
00:33:53,709 --> 00:33:55,917
अचानक, अपने बुढ़ापे में, मैं शुरुआत कर रहा हूं

806
00:33:56,000 --> 00:33:57,875
उन्हें थोड़ा खोदने के लिए,

807
00:33:57,959 --> 00:33:59,917
क्योंकि वे बम बनाना शुरू कर रहे हैं,

808
00:34:00,000 --> 00:34:01,584
और मैं पुराने जमाने का शून्यवादी हूं।

809
00:34:01,667 --> 00:34:03,500
मुझे हमेशा कमियों से नफरत थी,

810
00:34:03,584 --> 00:34:05,459
क्योंकि मैं एक गैर-संगठन व्यक्ति हूं।

811
00:34:05,542 --> 00:34:07,417
मुझे क्रेमलिन से नफरत है, मुझे वाशिंगटन से नफरत है।

812
00:34:08,334 --> 00:34:10,417
तो मैं वहीं खड़ा हूं, और मैं हुआ

813
00:34:10,500 --> 00:34:11,792
युद्ध में फ्रेंको के पक्ष में होना

814
00:34:11,875 --> 00:34:13,584
क्योंकि मेरे पास कुछ दोस्त थे जिनकी जरूरत थी

815
00:34:13,667 --> 00:34:16,875
जेरेज़ से उड़ाया जाएगा
और मेरे पास एक निजी विमान था

816
00:34:16,959 --> 00:34:18,084
और मैंने उन्हें ले लिया.

817
00:34:18,167 --> 00:34:20,834
फिर मैं वापस चला गया, दूसरा
ओर, मैं मैड्रिड गया

818
00:34:20,917 --> 00:34:23,834
और तीन रातें बिताईं
अर्नेस्ट हेमिंग्वे के साथ

819
00:34:23,917 --> 00:34:26,459
और इससे मुझे पुष्टि हुई
मेरे राजनीतिक विचारों में.

820
00:34:26,542 --> 00:34:28,500
मैं फ्रेंको के पास लौट आया।

821
00:34:29,500 --> 00:34:33,084
मुझे लगता है कि दोनों पक्ष गलत थे,
लेकिन अब मुझ पर हमेशा के लिए मुहर लग गई है

822
00:34:33,167 --> 00:34:34,500
एक फासीवादी के रूप में.

823
00:34:34,584 --> 00:34:37,959
मैं फासीवादी नहीं हूं क्योंकि मैं
राज्यों को बहुत पसंद करते हैं।

824
00:34:42,375 --> 00:34:45,209
अब आप जानते हैं कि आप किससे बात कर रहे हैं।

825
00:34:47,792 --> 00:34:49,125
लेकिन इनमें से किसी भी चीज़ में आपकी रुचि नहीं है.

826
00:34:49,209 --> 00:34:52,292
वे लोगों के साथ बहुत बुरा व्यवहार करते हैं
आप किसके प्रवक्ता हैं.

827
00:34:54,625 --> 00:34:55,959
मैं फिल्में बनाता हूं, आप जानते हैं।

828
00:34:56,959 --> 00:35:01,084
मैंने एक फिल्म बनाई, मैं दूसरी बना रहा हूं,

829
00:35:02,375 --> 00:35:04,459
यह सब फिल्मों में है।

830
00:35:04,542 --> 00:35:06,584
[ऑर्सन] सब कुछ चालू है
वह स्क्रीन जो आप कहना चाहते हैं

831
00:35:06,667 --> 00:35:08,625
यह वहां पहुंच रहा है,
यह वहां पहुंचने वाला है.

832
00:35:08,709 --> 00:35:09,792
[ऑरसन] मेरा मतलब वह सब कुछ नहीं है जो आप चाहते हैं

833
00:35:09,875 --> 00:35:11,250
कहने को आपने स्क्रीन पर डाल दिया है,

834
00:35:11,334 --> 00:35:12,917
लेकिन मेरा मतलब यह है कि आप जो कहना चाहते हैं वह आपको पसंद है

835
00:35:13,000 --> 00:35:15,250
स्क्रीन पर कहने के लिए
जीवन की तुलना में, क्या ऐसा है?

836
00:35:15,334 --> 00:35:17,167
मुझे लगता है कि यह इस तरह से आसान है.

837
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
[ऑर्सन] आप अपना दांव लगाएं
मीठे गाल यह आसान है.

838
00:35:23,417 --> 00:35:25,875
वह सब कुछ जो मैं चाहता था
कहो मैंने स्क्रीन पर कहा है

839
00:35:25,959 --> 00:35:27,167
और यह ज़्यादा नहीं है क्योंकि

840
00:35:27,250 --> 00:35:30,834
जहां तक मेरा सवाल है एक सामाजिक संदेश

841
00:35:31,959 --> 00:35:34,959
हमेशा एक संदेश होता है इसलिए
आदिम, मूलतः।

842
00:35:36,959 --> 00:35:37,750
[डेनिस] मुझे लगता है कि यह सच है।

843
00:35:37,834 --> 00:35:39,875
[ऑर्सन] अधिक आदिम
किसी भी डिएगो रिवेरा की तुलना में

844
00:35:39,959 --> 00:35:42,292
जिसे आप पहले उद्धृत कर रहे थे।

845
00:35:42,375 --> 00:35:43,750
मेरे पास ऐसा कुछ भी नहीं है जो मैं, हैनाफोर्ड,

846
00:35:43,834 --> 00:35:46,334
इसे स्क्रीन पर रखना एक चमकीली चीज़ है

847
00:35:46,417 --> 00:35:48,417
कहने के लिए क्योंकि अगर मैं हूँ
काफी सूक्ष्म होने जा रहा है

848
00:35:48,500 --> 00:35:50,417
मुझे कोई कहानी नहीं मिली.

849
00:35:50,500 --> 00:35:52,709
हाँ, ठीक है।

850
00:35:52,792 --> 00:35:54,000
[ऑर्सन] लेकिन मैं इससे नहीं डरता,

851
00:35:54,084 --> 00:35:55,834
क्या यह आपको चिंतित करता है कि आप हो सकते हैं

852
00:35:55,917 --> 00:35:58,709
दर्शकों के एक वर्ग को बंद कर दें?

853
00:36:01,917 --> 00:36:04,500
आप अपनी बात कम करते हैं
राजनीतिक रूप से क्योंकि आप चाहते हैं

854
00:36:04,584 --> 00:36:06,167
एक बड़ा दर्शक वर्ग रखने के लिए.

855
00:36:08,750 --> 00:36:13,500
मैं लोगों को दिखाना चाहता हूं कि वे क्या हैं

856
00:36:14,459 --> 00:36:16,459
और इसलिए मैं लोगों को आकर्षित करना चाहता हूं

857
00:36:17,417 --> 00:36:20,625
यह जरूरी नहीं होगा
मेरी फिल्में देखने आओ.

858
00:36:21,542 --> 00:36:23,084
दूसरे शब्दों में, मैं सिद्धांत में विश्वास करता हूं

859
00:36:23,167 --> 00:36:27,084
यदि आप बनाते हैं, तो एक पिता है

860
00:36:27,167 --> 00:36:32,084
और बेटे से बुनियादी नफरत,
जो मुझे लगता है कि स्वस्थ है.

861
00:36:34,792 --> 00:36:36,875
कि अगर तुम बेटे को कुछ दिखाओगे,

862
00:36:36,959 --> 00:36:39,500
वह पिता को लाएगा और कहेगा,

863
00:36:39,584 --> 00:36:44,417
"देखो, देखो, देखो तुम क्या हो,
देखो तुमने मेरे साथ क्या किया है।"

864
00:36:46,834 --> 00:36:48,292
[कोनी] छह ए.

865
00:36:50,250 --> 00:36:54,709
तो मैं कोशिश कर रहा हूं, मैं चाहूंगा
जॉन वेन के दर्शक पाने के लिए

866
00:36:54,792 --> 00:36:56,834
मेरी फिल्में देखने के लिए।

867
00:36:56,917 --> 00:37:00,500
[ऑर्सन] मुझे लगता है तुम्हें मिल गया
उनमें से कुछ, आपके पास अवश्य होने चाहिए।

868
00:37:00,584 --> 00:37:03,000
लेकिन मैं वास्तव में उन्हें चाहता हूं
आइए देखें "द लास्ट मूवी"

869
00:37:03,084 --> 00:37:05,792
क्योंकि "द लास्ट मूवी"
वास्तव में उनके बारे में है.

870
00:37:05,875 --> 00:37:10,792
यह कंसास के बारे में है,
मैं कहां से आया हूं इसके बारे में,

871
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
जहां मेरा पालन-पोषण हुआ.

872
00:37:11,834 --> 00:37:15,584
यह एक तरह का भोला अमेरिकी है

873
00:37:15,667 --> 00:37:18,250
जो हर बात पर विश्वास करता है
सरकार उससे कहती है

874
00:37:18,334 --> 00:37:21,500
और ऐसा कौन मानता है
वह सचमुच एक अच्छा आदमी है

875
00:37:21,584 --> 00:37:22,375
और वह वास्तव में है,

876
00:37:26,709 --> 00:37:28,000
वह वास्तव में शामिल है।

877
00:37:29,084 --> 00:37:30,959
लेकिन वह इसमें शामिल नहीं है.

878
00:37:31,042 --> 00:37:32,959
और वह वास्तव में अमेरिकी सपने पर विश्वास करता है,

879
00:37:33,042 --> 00:37:36,209
वह हर कोई, वह सब वह वास्तव में चाहता है

880
00:37:36,292 --> 00:37:37,542
एक साधारण सा एडोब है

881
00:37:37,625 --> 00:37:39,417
लेकिन आप खरीद सकते हैं
उस पहाड़ की पूरी चोटी

882
00:37:39,500 --> 00:37:40,709
लगभग एक डॉलर प्रति एकड़ के हिसाब से।

883
00:37:42,500 --> 00:37:45,792
वह एक स्की रिसॉर्ट चाहता है
और एक सौ कमरों का होटल।

884
00:37:47,792 --> 00:37:49,875
आठ स्विमिंग पूल.

885
00:37:49,959 --> 00:37:52,125
[ऑर्सन] लेकिन ऐसा नहीं है
सच, क्या तुम वहाँ नहीं पहुँच सकते?

886
00:37:54,667 --> 00:37:57,042
मैं ये नहीं सोचता
मनुष्य के पास वह कभी भी होगा,

887
00:37:57,125 --> 00:37:58,792
और मैं नहीं जानता कि वह इसकी प्रशंसा क्यों करता है।

888
00:37:59,709 --> 00:38:02,500
क्योंकि वह इसे एक साथ नहीं पा सकता
उसे पाने के लिए पर्याप्त है।

889
00:38:02,584 --> 00:38:04,959
और जब उसे यह मिल जाता है, तो उसके पास क्या बचता है?

890
00:38:05,042 --> 00:38:08,209
के लिए कोई लोग नहीं होंगे
वैसे भी उसका सौ कमरों का होटल,

891
00:38:08,292 --> 00:38:10,292
जहां वह इसे बनाना चाहता है.

892
00:38:10,375 --> 00:38:12,792
तो यह सब एक सपना है, लेकिन
यह अमेरिकी सपना है.

893
00:38:14,959 --> 00:38:17,292
यदि आप अमीर हो जाते हैं, तो आप हैं
वास्तव में इससे बहुत आगे।

894
00:38:18,250 --> 00:38:20,542
[ऑर्सन] सिर्फ अगर आप नहीं
एक बड़ा खाली होटल बनाएं

895
00:38:20,625 --> 00:38:21,584
आपने इसे बनवा लिया है.

896
00:38:23,917 --> 00:38:25,000
यदि आप अमीर हैं, तो आप इससे आगे निकल जाते हैं।

897
00:38:25,084 --> 00:38:27,250
दूसरे शब्दों में, उसका
सपना वास्तव में पैसे का है.

898
00:38:28,292 --> 00:38:29,125
क्या मैं तुम्हारे मुँह में शब्द डाल रहा हूँ?

899
00:38:29,209 --> 00:38:33,959
नहीं, मैं सबसे ज़्यादा यही सोचता हूँ
अमेरिकी वहां महसूस करते हैं

900
00:38:34,042 --> 00:38:38,209
संभावना है कि वे ऐसा कर सकते हैं
यदि उनकी त्वचा हो तो राष्ट्रपति बनें

901
00:38:38,292 --> 00:38:42,000
और उनका धर्म है
सही रंग या कुछ भी।

902
00:38:42,084 --> 00:38:42,834
[ऑर्सन] ठीक है, मुझे लगता है हम जा रहे हैं

903
00:38:42,917 --> 00:38:45,125
बहुत जल्द एक काला राष्ट्रपति मिलेगा।

904
00:38:45,209 --> 00:38:47,709
तो अमेरिकी सपना

905
00:38:47,792 --> 00:38:50,667
कि आपके पास नहीं हो सकता
काला राष्ट्रपति निकला

906
00:38:50,750 --> 00:38:53,167
शायद यह भी एक सपना हो.

907
00:38:53,250 --> 00:38:54,584
मुझे ऐसी आशा है, आप जानते हैं।

908
00:38:57,417 --> 00:38:59,417
[ऑर्सन] एक अच्छा तरीका हो सकता है
उन्हें अपने यहूदी बस्ती में रखने के लिए

909
00:38:59,500 --> 00:39:00,792
एक काला राष्ट्रपति होने से.

910
00:39:02,500 --> 00:39:03,375
काम आ सकता है.

911
00:39:04,167 --> 00:39:06,167
[ऑर्सन] ऐसा ही होता है।

912
00:39:07,709 --> 00:39:09,584
अब आपकी फिल्म उसी के बारे में है लेकिन यह भी है

913
00:39:09,667 --> 00:39:11,625
एक फिल्म बनाने के बारे में, है ना?

914
00:39:11,709 --> 00:39:13,625
ख़ैर, ये तो हुई वास्तविकता के स्तर की बात

915
00:39:13,709 --> 00:39:18,625
विक्टोरियन अवधारणा का
जैसे वास्तव में क्या चल रहा है।

916
00:39:21,667 --> 00:39:25,417
शुरुआत में ड्रामा
एक आदिवासी के रूप में शुरुआत की,

917
00:39:25,500 --> 00:39:29,875
सांप्रदायिक बात जहां हर कोई
अनुष्ठान में भाग लिया.

918
00:39:29,959 --> 00:39:33,167
और फिर यूनानियों के साथ, यह
लोगों को डालने में बदल दिया-

919
00:39:33,250 --> 00:39:34,834
[ऑर्सन] अब किसने बताया
आप वह, बस एक मिनट,

920
00:39:34,917 --> 00:39:36,750
तुमसे किसने कहा कि यह तब बदल गया?

921
00:39:36,834 --> 00:39:38,084
मैंने अपने आप से कहा।

922
00:39:39,709 --> 00:39:40,667
मैं कोई पाठक नहीं हूँ.

923
00:39:43,375 --> 00:39:46,292
एक बिंदु पर, लेकिन मूलतः
चर्च, मुझे लगता है,

924
00:39:46,375 --> 00:39:49,000
वास्तव में इस तरह की चीज़ में शामिल हो गया,

925
00:39:49,084 --> 00:39:53,042
"यहाँ, हम अनुभव कर रहे हैं
यही, तुम यही हो

926
00:39:53,125 --> 00:39:55,792
देखने के लिए, आप एक में बैठते हैं
दर्शक और आप लोगों को महसूस करते हैं,

927
00:39:55,875 --> 00:39:59,084
उस आदमी ने अभी-अभी अपनी माँ को खोया है और आप महसूस करते हैं

928
00:39:59,167 --> 00:40:02,959
बहुत दुखद है और आप उसके लिए रोते हैं
वह आदमी जिसने अपनी माँ को खो दिया।"

929
00:40:04,500 --> 00:40:07,709
लेकिन वास्तव में यह एक है
अभिनेता बहुत अच्छा काम कर रहे हैं

930
00:40:07,792 --> 00:40:10,542
यह तुम्हें रुला रहा है,
या कहानी या कुछ भी।

931
00:40:10,625 --> 00:40:11,625
[ऑर्सन] कहानीकार।

932
00:40:11,709 --> 00:40:13,875
आप वास्तव में शामिल नहीं हैं.

933
00:40:13,959 --> 00:40:15,875
आपने खुद को एक दर्शक वर्ग में डाल दिया है

934
00:40:18,292 --> 00:40:20,959
और फिल्म लगातार
कहते हैं, यह एक फिल्म है.

935
00:40:22,125 --> 00:40:24,375
खैर, वास्तव में अंत तक नहीं।

936
00:40:24,459 --> 00:40:26,792
वे फिल्मों के बारे में बातचीत करते हैं
और आप एक फिल्म देखते हैं

937
00:40:26,875 --> 00:40:28,584
आरंभ में बनाया गया इत्यादि।

938
00:40:28,667 --> 00:40:29,709
[ऑर्सन] क्या आप फ़िल्म देखते हैं?

939
00:40:29,792 --> 00:40:33,000
आप फिल्म देखें, हाँ,
वे भी बना रहे हैं।

940
00:40:33,084 --> 00:40:34,584
[ऑर्सन] आप इसे कभी-कभी देखते रहते हैं

941
00:40:34,667 --> 00:40:37,375
या आप इसे भीड़ की तरह देखते हैं?

942
00:40:37,459 --> 00:40:39,500
नहीं, आप इसे वैसे ही देखते हैं जैसे वे इसे बनाते हैं।

943
00:40:39,584 --> 00:40:41,000
दूसरे शब्दों में, फिल्म शुरू होती है

944
00:40:41,084 --> 00:40:44,167
एक हिंसक पश्चिमी बनाया जा रहा है

945
00:40:44,250 --> 00:40:47,625
और फिर आप उसमें चले जाते हैं
फिल्म देखें और वास्तविक फिल्म देखें

946
00:40:47,709 --> 00:40:51,625
और फिर वह टूट जाता है
जैसे कि दोबारा फिल्म बनाना।

947
00:40:52,709 --> 00:40:55,667
[ऑर्सन] और आप देखते हैं
स्लेट अंदर आओ और वह सब

948
00:40:55,750 --> 00:40:58,084
या क्या आप फ़िल्म को इस रूप में देखते हैं-

949
00:40:58,167 --> 00:40:59,584
आप स्लेट देखेंगे
शुरुआत में आओ.

950
00:40:59,667 --> 00:41:02,292
[ऑर्सन] यह बन रहा है
एक फिल्म का, दूसरे शब्दों में।

951
00:41:02,375 --> 00:41:05,167
वे जो फिल्म बना रहे हैं
"बिली एंड रोज़" कहा जाता है।

952
00:41:05,250 --> 00:41:06,000
[ऑर्सन] और यह उनकी फिल्म नहीं है,

953
00:41:06,084 --> 00:41:07,750
वह एक स्टंटमैन के रूप में काम करता है
अगर मुझे ठीक से याद है.

954
00:41:07,834 --> 00:41:12,459
वह देखभाल करता है
घोड़े और वह करतब दिखाता है।

955
00:41:12,542 --> 00:41:14,250
वह वास्तव में एक झगड़ालू है,
वह वास्तव में पसंद नहीं करता

956
00:41:14,334 --> 00:41:16,250
स्टंट करने के लिए, लेकिन वह खुद को बुलाता है

957
00:41:16,334 --> 00:41:18,334
उनके जाने के बाद एक स्टंटमैन।

958
00:41:19,334 --> 00:41:20,084
[ऑर्सन] यह अच्छा है।

959
00:41:20,959 --> 00:41:21,834
[कोनी] छह बी.

960
00:41:23,500 --> 00:41:28,500
लेकिन उनके जाने के बाद और
वह इस गांव में वापस आता है

961
00:41:29,417 --> 00:41:31,709
सेट कहाँ हैं,
भारतीय अब अभिनय कर रहे हैं

962
00:41:31,792 --> 00:41:33,917
उन्होंने जो हिंसा देखी,

963
00:41:34,000 --> 00:41:37,709
सिवाय इसके कि वे खेल नहीं रहे हैं,
वे वास्तव में ऐसा कर रहे हैं।

964
00:41:37,792 --> 00:41:39,000
[चालक दल सदस्य] सात ए.

965
00:41:39,084 --> 00:41:41,500
[ऑर्सन] दोनों में नहीं
नीचे भी वही स्थिति.

966
00:41:41,584 --> 00:41:42,667
लेकिन फिर इसके अंत में,

967
00:41:45,667 --> 00:41:47,709
पूरी चीज़ एक फिल्म बन जाती है।

968
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
जब आप विश्वास करने के लिए तैयार हो जाते हैं
कि वह सचमुच जा रहा है

969
00:41:51,250 --> 00:41:52,917
इसमें मारा जाना, और
अचानक तुम कहने लगते हो,

970
00:41:53,000 --> 00:41:56,125
"अरे, मेरे घाव पर कोई निशान नहीं है,
यह मेल नहीं खाने वाला है।"

971
00:41:57,209 --> 00:41:58,750
[ऑर्सन] और वह एक फिल्म है।

972
00:42:00,292 --> 00:42:01,334
"मुझे यह सिगरेट किसने दी,

973
00:42:01,417 --> 00:42:02,667
मेरे पास ये नहीं था
जुलूस में सिगरेट,

974
00:42:02,750 --> 00:42:04,084
यह मेल नहीं खाने वाला है।"

975
00:42:05,167 --> 00:42:07,042
और पुजारी उसे पाने की कोशिश कर रहा है

976
00:42:07,125 --> 00:42:08,667
सीन करने के लिए और
वे उसे पाने की कोशिश कर रहे हैं

977
00:42:08,750 --> 00:42:09,917
दृश्य करने के लिए और वह कहता है,

978
00:42:10,000 --> 00:42:12,250
"मैं इसे अंदर लाने जा रहा हूं
एक लो, अगर तुम लोग

979
00:42:12,334 --> 00:42:14,459
मेरी बात सुनो हम वास्तव में ऐसा कर सकते हैं",

980
00:42:14,542 --> 00:42:16,292
गाना "आई एम बैक इन द सैडल अगेन"

981
00:42:16,375 --> 00:42:19,917
और जीन के बारे में बात कर रहे हैं
औट्री और वह कैसे वापस आया

982
00:42:20,000 --> 00:42:20,959
युद्ध से.

983
00:42:21,042 --> 00:42:23,125
[ऑर्सन] क्या इसका मतलब यह है कि यह एक फिल्म थी?

984
00:42:25,084 --> 00:42:26,584
या आप हमें बताना नहीं चाहते?

985
00:42:26,667 --> 00:42:29,500
खैर फिर वह कथित तौर पर मर जाता है।

986
00:42:29,584 --> 00:42:32,042
लेकिन वह मरता नहीं, मिलता है
उठो और कैमरा से पूछता है,

987
00:42:32,125 --> 00:42:33,292
"कैमरे के लिए यह कैसा था?

988
00:42:34,334 --> 00:42:36,459
जब तुम डोल रही थी
मेरे साथ मैं दौड़ रहा था

989
00:42:36,542 --> 00:42:37,292
आपसे बहुत आगे?"

990
00:42:37,375 --> 00:42:38,125
और कैमरामैन कहता है,

991
00:42:38,209 --> 00:42:39,750
"हाँ", वह कहता है "अच्छा, क्या इसने काम किया?"

992
00:42:39,834 --> 00:42:40,834
और वह कहता है, "हाँ, मुझे लगता है कि यह काम कर गया",

993
00:42:40,917 --> 00:42:43,459
और वह कहता है, "ठीक है, ठीक है।"

994
00:42:43,542 --> 00:42:44,375
[ऑर्सन] हाँ, तब यह एक फिल्म थी।

995
00:42:44,459 --> 00:42:46,084
यह एक फिल्म थी, हाँ।

996
00:42:46,167 --> 00:42:49,750
फिर हम उससे आगे बढ़ते हैं, एक असेंबल के माध्यम से

997
00:42:49,834 --> 00:42:53,084
आप उसे गिरते हुए देखते हैं, आप देखते हैं
उनकी कब्र पर फूल चढ़ाए गए,

998
00:42:53,167 --> 00:42:54,084
आप मान लेते हैं कि वह मर चुका है।

999
00:42:54,167 --> 00:42:57,584
यह सारी घिसी-पिटी बातें करता है
चीज़ें, और घिसी-पिटी बातें

1000
00:42:57,667 --> 00:43:00,750
हम जो कुछ भी हैं, 50 साल से
फिल्मों में, मेरा मतलब है।

1001
00:43:00,834 --> 00:43:03,542
वो चीज़ें जो हम जानते हैं
वह आदमी मर गया है.

1002
00:43:03,625 --> 00:43:05,084
और फिर अचानक वह ऐसा करता है,

1003
00:43:05,167 --> 00:43:06,250
और फिर यह एक जोड़े के पास जाता है

1004
00:43:06,334 --> 00:43:09,000
खेल रहे बच्चों का
एक पहाड़ पर हॉप्सकॉच

1005
00:43:09,084 --> 00:43:12,875
एंडीज़ में और वह है
इन बच्चों का आखिरी शॉट

1006
00:43:12,959 --> 00:43:15,459
यह गेम खेल रहे हैं, जो
मेरे लिए फिल्में यही हैं

1007
00:43:15,542 --> 00:43:16,584
और मेरे लिए नाटक क्या है.

1008
00:43:16,667 --> 00:43:19,292
यह एक खेल है, यह एक अनुष्ठानिक खेल है।

1009
00:43:22,167 --> 00:43:23,500
[ऑर्सन] फिल्में मिल गई हैं
उससे भी अधिक का मतलब है

1010
00:43:23,584 --> 00:43:26,250
हालाँकि, आपके लिए, क्योंकि आप
सोचो फिल्में भी जादू हैं.

1011
00:43:26,334 --> 00:43:29,834
आप मानते हैं कि लोग जीवित हैं
एंडीज़ में सक्षम हैं

1012
00:43:29,917 --> 00:43:34,292
निर्माण को प्रतिस्थापित करने का
धर्म के लिए फिल्मों का,

1013
00:43:34,375 --> 00:43:35,500
और मुझे लगता है कि तुम पागल हो,

1014
00:43:35,584 --> 00:43:37,209
क्योंकि मुझे नहीं लगता कि कुछ भी है

1015
00:43:37,292 --> 00:43:40,000
फिल्मों में जो बराबर है

1016
00:43:40,084 --> 00:43:42,792
एक बड़े आयोजन का
सभी चीजों के साथ धर्म

1017
00:43:42,875 --> 00:43:44,125
वह इसके साथ जाता है.

1018
00:43:45,417 --> 00:43:46,959
जब मैं ऊंचाई पर था
स्कूल में सभी ने कपड़े पहने

1019
00:43:47,042 --> 00:43:49,167
मार्लन ब्रैंडो की तरह
"द वाइल्ड वन" के बाद

1020
00:43:49,250 --> 00:43:50,334
मार्लन ब्रैंडो की तरह बात करने लगे.

1021
00:43:50,417 --> 00:43:51,417
[ऑर्सन] वह है कपड़े पहनना और अभिनय करना।

1022
00:43:51,500 --> 00:43:53,542
और आशा है कि उन्होंने देखा
मार्लन ब्रैंडो की तरह.

1023
00:43:55,584 --> 00:43:57,500
जब एल्विस प्रेस्ली 21 वर्ष के थे, तब वह मेरे पास आये

1024
00:43:57,584 --> 00:44:00,084
और कहा कि उसे यह लड़ाई का दृश्य करना है,

1025
00:44:00,167 --> 00:44:01,417
यह पहली तस्वीर थी
वह कभी भी बनाने जा रहा है,

1026
00:44:01,500 --> 00:44:03,834
वह पहले से ही करोड़पति था
संगीत से, उन्होंने कहा,

1027
00:44:05,084 --> 00:44:06,875
"मुझे यह लड़ाई मिल गई है
रिचर्ड एगन के साथ दृश्य,

1028
00:44:06,959 --> 00:44:08,000
मैं इसका ख्याल रख सकता हूं," लेकिन वह कहते हैं,

1029
00:44:08,084 --> 00:44:11,209
"मैंने पहले कभी किसी महिला को नहीं मारा,
डेबरा पगेट को मारना है।"

1030
00:44:12,584 --> 00:44:14,500
और मैंने कहा, "लेकिन आप ऐसा नहीं करते
वास्तव में फिल्मों में लोग हिट हुए",

1031
00:44:14,584 --> 00:44:16,375
और वह कहता है, "ओह, मैं
मान लीजिए आप कहने जा रहे हैं

1032
00:44:16,459 --> 00:44:18,500
कि वे वास्तव में गोली नहीं चलाते
सचमुच लोगों पर गोलियाँ।

1033
00:44:18,584 --> 00:44:20,375
मैंने दीवार से लकड़ी का टुकड़ा टूटते हुए देखा है।"

1034
00:44:20,459 --> 00:44:21,209
[ऑर्सन] उसने ऐसा कहा?

1035
00:44:21,292 --> 00:44:22,459
हाँ.

1036
00:44:22,542 --> 00:44:25,209
[ऑर्सन] लेकिन क्या आप नहीं हैं
जादू के साथ वास्तविकता को भ्रमित करना?

1037
00:44:25,292 --> 00:44:27,750
दूसरे शब्दों में मेरा मानना है
लोग विश्वास करेंगे

1038
00:44:27,834 --> 00:44:29,375
फिल्मों में कुछ भी.

1039
00:44:29,459 --> 00:44:32,209
वो असली गोलियाँ हैं
इस्तेमाल किया और लड़का वास्तव में

1040
00:44:32,292 --> 00:44:34,167
लड़की को मार डालो, वरना सचमुच कोई मर जाएगा,

1041
00:44:34,250 --> 00:44:35,625
आप जो भी कहना चाहते हैं.

1042
00:44:35,709 --> 00:44:38,209
लेकिन मुझे लगता है कि यह घटिया चीज़ है,

1043
00:44:38,292 --> 00:44:42,000
वह वास्तविकता हमेशा खराब होती है
जादू की तुलना में कमज़ोर चीज़।

1044
00:44:42,084 --> 00:44:43,542
और अगर आप मुझे भारतीयों का एक समूह बताएं

1045
00:44:43,625 --> 00:44:45,667
अभी भी अचानक आदी होने वाले हैं

1046
00:44:45,750 --> 00:44:48,459
50 साल जितनी घटिया तरकीबों का एक छोटा सा थैला

1047
00:44:48,542 --> 00:44:50,834
फिल्मों का निर्माण किया है,
मुझे लगता है आप गलत हैं.

1048
00:44:50,917 --> 00:44:55,709
मैं ऐसा नहीं सोचता
कहानी कभी भी घटित हो सकती है

1049
00:44:55,792 --> 00:44:57,209
उस हकीकत में.

1050
00:44:57,292 --> 00:45:01,500
लेकिन असल में हम
क्या बच्चे गेम खेल रहे हैं

1051
00:45:01,584 --> 00:45:02,625
जब हम बनाते हैं.

1052
00:45:02,709 --> 00:45:06,500
अधिक से अधिक, हम खेल बनाने वाले बच्चे हैं।

1053
00:45:10,875 --> 00:45:12,834
वह गेम बहुत गंभीर गेम है

1054
00:45:12,917 --> 00:45:14,959
कि हम लगभग वह सब कुछ करेंगे जो हम कर सकते हैं

1055
00:45:15,042 --> 00:45:18,375
लोगों से कुछ पाने के लिए

1056
00:45:18,459 --> 00:45:22,250
जिसे हम उस कैमरे के सामने उपयोग कर रहे हैं।

1057
00:45:23,459 --> 00:45:28,417
यह उम्म है, और फिर मैं सोचता हूं
इसमें बहुत सारा जादू शामिल है।

1058
00:45:28,500 --> 00:45:29,584
[ऑर्सन] ग्लैमर, जादू नहीं।

1059
00:45:29,667 --> 00:45:30,459
नहीं, जादू.

1060
00:45:30,542 --> 00:45:34,125
जब रोशनी आती है और
सूरज या बादल अचानक प्रकट हो जाते हैं।

1061
00:45:35,042 --> 00:45:36,709
मुझे लगता है कि यह सब जादू है।

1062
00:45:38,084 --> 00:45:40,792
मैं बहुत भोला, आदिम हूँ,

1063
00:45:42,500 --> 00:45:45,875
अपरिष्कृत, गैर-बौद्धिक.

1064
00:45:47,084 --> 00:45:50,917
[ऑर्सन] और आप सोचते हैं,
लेकिन आप देखते हैं, आप स्वीकार करते हैं

1065
00:45:51,000 --> 00:45:55,042
कि भारतीय करीब हैं
एल्विस प्रेस्ली की तुलना में जादू करने के लिए।

1066
00:45:56,667 --> 00:45:57,834
हाँ, लेकिन बुनुएल नहीं।

1067
00:45:59,875 --> 00:46:00,834
[ऑर्सन] हमने बुनुएल को इसमें कैसे शामिल किया,

1068
00:46:00,917 --> 00:46:02,542
हम आपके बारे में बात कर रहे हैं
एंडीज़ में भारतीय।

1069
00:46:02,625 --> 00:46:06,125
लेकिन मैं ऐसा कह रहा हूं
उनके पास जादू नहीं है

1070
00:46:06,209 --> 00:46:07,209
वह बुनुएल के पास है।

1071
00:46:09,792 --> 00:46:10,625
[ऑर्सन] ओह हाँ वे करते हैं।

1072
00:46:10,709 --> 00:46:11,500
भारतीय करते हैं?

1073
00:46:11,584 --> 00:46:12,334
[ऑर्सन] बेशक वे ऐसा करते हैं।

1074
00:46:12,417 --> 00:46:15,334
वे वास्तविकता के करीब हैं
जादू के स्रोत, मैं कहता हूँ।

1075
00:46:15,417 --> 00:46:20,334
हो सकता है आप सही हों, लेकिन वे
नहीं, अच्छा देखो, जादू क्या है?

1076
00:46:20,584 --> 00:46:23,417
हम मशीन में कब आते हैं
जादू या हम बात कर रहे हैं

1077
00:46:23,500 --> 00:46:25,417
जादू जादू के बारे में?

1078
00:46:25,500 --> 00:46:26,750
मैं कहूंगा कि भारतीय करीब हैं

1079
00:46:26,834 --> 00:46:28,875
वातावरण के जादू के लिए.

1080
00:46:28,959 --> 00:46:30,792
[ऑर्सन] मैं बात कर रहा हूं
जादू मतलब जादू के बारे में.

1081
00:46:30,875 --> 00:46:32,292
ग्लैमर नहीं, नहीं-

1082
00:46:32,375 --> 00:46:33,500
वहाँ मशीन का जादू है.

1083
00:46:34,542 --> 00:46:35,417
[ऑर्सन] क्या वहाँ है?

1084
00:46:35,500 --> 00:46:36,250
मुझे ऐसा नहीं लगता।

1085
00:46:36,334 --> 00:46:37,042
ओह मेरे पास है।

1086
00:46:37,125 --> 00:46:39,334
[ऑर्सन] ऐसा नहीं है
मशीन जादू जो आप उपयोग करते हैं।

1087
00:46:39,417 --> 00:46:42,042
यह एक मशीन का उपयोग करने वाला मनुष्य का जादू है।

1088
00:46:42,125 --> 00:46:44,500
ठीक है, मैं उसके साथ जाऊँगा।

1089
00:46:44,584 --> 00:46:46,709
[ऑर्सन] वह आप हैं,
ओझा, जादूगर,

1090
00:46:46,792 --> 00:46:49,334
कैमरे का उपयोग करना और
इससे जादू बनाना।

1091
00:46:49,417 --> 00:46:50,834
मशीन में कोई जादू नहीं है.

1092
00:46:50,917 --> 00:46:52,625
और जादू के सबसे करीब लोग

1093
00:46:52,709 --> 00:46:55,084
फिल्मों से काफी दूर हैं.

1094
00:46:55,167 --> 00:46:58,375
वे ऊपर भारतीय हैं
एंडीज़, क्योंकि जादू

1095
00:46:58,459 --> 00:47:00,792
प्रकृति पर आधारित है, और
वह सब जो हम कभी भी कर सकते हैं

1096
00:47:00,875 --> 00:47:05,292
किसी फिल्म में करना आकर्षित करना है
ये रहस्यमय प्रथम स्रोत

1097
00:47:05,375 --> 00:47:08,250
जो घटिया छोटी मशीनरी का उपयोग कर रहा है

1098
00:47:08,334 --> 00:47:10,709
वह सब कुछ है जिसे हमने प्रबंधित किया है
50 वर्षों में सामने आना,

1099
00:47:10,792 --> 00:47:12,959
पृथ्वी पर सबसे पिछड़ा उद्योग,

1100
00:47:13,042 --> 00:47:15,375
लेकिन किसी तरह जादूगर आ जाता है

1101
00:47:15,459 --> 00:47:16,917
इसमें और कुछ बनाता है।

1102
00:47:17,000 --> 00:47:19,375
वहां कोई बढ़िया मशीन नहीं है.

1103
00:47:19,459 --> 00:47:20,209
मैं आपसे सहमत हूँ।

1104
00:47:20,292 --> 00:47:22,000
आदमी मशीन का उपयोग करता है.

1105
00:47:22,084 --> 00:47:26,584
लेकिन माहौल, वो चीजें
घटित हो, जो चीज़ें आप चाहते हैं।

1106
00:47:26,667 --> 00:47:28,709
एक दिन आप चाहते हैं कि बारिश हो, बारिश हो।

1107
00:47:29,792 --> 00:47:31,709
अगर वहाँ था तो अच्छा बनो
आज सूरज है, सूरज है.

1108
00:47:31,792 --> 00:47:33,042
[ऑर्सन] यानी, आह!

1109
00:47:33,125 --> 00:47:34,959
तुम्हें पता है कि तुम अब क्या कर रहे हो?

1110
00:47:35,042 --> 00:47:35,792
तुम्हें पता है कि तुम अब क्या कर रहे हो?

1111
00:47:35,875 --> 00:47:38,042
आप बात पर हैं
निर्देशक के बारे में भगवान के रूप में।

1112
00:47:39,042 --> 00:47:42,542
और भगवान जादू नहीं करता,
वह चमत्कार करता है,

1113
00:47:42,625 --> 00:47:44,250
एक ही बात नहीं.

1114
00:47:46,042 --> 00:47:47,375
जादू वह है जो मनुष्य करता है।

1115
00:47:47,459 --> 00:47:49,042
मुझे यह बहुत पसंद है यार।

1116
00:47:49,125 --> 00:47:50,125
यह मेरा मनोरंजन करता है.

1117
00:47:51,709 --> 00:47:53,959
जिस दिन आप चाहते हैं कि बारिश हो, उस दिन बारिश हो।

1118
00:47:54,042 --> 00:47:55,917
[ऑर्सन] ज़रूर, मैंने लिखा
एक ऐसी फिल्म जो मैंने कभी नहीं बनाई

1119
00:47:56,000 --> 00:48:00,375
एक फिल्म निर्देशक के बारे में जो
इटली में एक चित्र बना रहा था,

1120
00:48:00,459 --> 00:48:03,084
और अंत में, जब वह होगा
संत के साथ सुलह कर ली

1121
00:48:03,167 --> 00:48:05,917
जिसके साथ वह युद्ध कर रहा है, और हवा

1122
00:48:06,000 --> 00:48:08,792
कई दिनों से हवा चल रही है
और दिन और यह नहीं रुकेगा,

1123
00:48:08,875 --> 00:48:10,250
वह अंततः कहता है, "शांति।"

1124
00:48:10,334 --> 00:48:11,917
वह बेहोश होकर कहता है, "हवा काटो",

1125
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
और हवा रुक जाती है, तुम
पता है, यही भ्रम है

1126
00:48:15,084 --> 00:48:17,792
जो हर निर्देशक को मिलता है.

1127
00:48:17,875 --> 00:48:19,834
ब्लोअर रुक गया या हवा रुक गयी?

1128
00:48:19,917 --> 00:48:21,500
[ऑरसन] आप कभी नहीं जानते, आप देखते हैं।

1129
00:48:24,042 --> 00:48:26,875
वह निर्देशक के रूप में है
भगवान, जादूगर के रूप में नहीं.

1130
00:48:26,959 --> 00:48:28,834
उनकी दो भूमिकाएँ हैं।

1131
00:48:28,917 --> 00:48:30,250
जादूगर भगवान नहीं है.

1132
00:48:30,334 --> 00:48:32,959
ईश्वर वह व्यक्ति है जो कहता है,
"मैं चाहूंगा कि बारिश हो।"

1133
00:48:33,042 --> 00:48:34,292
जादूगर वह आदमी है जो कहता है,

1134
00:48:34,375 --> 00:48:37,542
"मैं जादू से बारिश कराने जा रहा हूँ।

1135
00:48:37,625 --> 00:48:38,500
मैं यह करूंगा।"

1136
00:48:39,584 --> 00:48:42,125
निर्देशक करीब है
जादू की तुलना में भगवान के लिए,

1137
00:48:42,209 --> 00:48:43,792
यही उसकी कमजोरी है.

1138
00:48:43,875 --> 00:48:45,917
क्योंकि संसार की झंझट ही ईश्वर है।

1139
00:48:55,042 --> 00:48:56,084
हाय भगवान्।

1140
00:49:01,250 --> 00:49:02,084
[ऑर्सन] यही एकमात्र तर्क है,

1141
00:49:02,167 --> 00:49:03,209
मुझे उस लड़के के बारे में आपकी कहानी पसंद आई,

1142
00:49:03,292 --> 00:49:06,667
मैं इनके बारे में चिंतित हूं
भारतीयों, मैं चिंतित हूं

1143
00:49:06,750 --> 00:49:10,917
शायद भारतीयों के बारे में
यह चर्च के कारण काम करता है

1144
00:49:11,000 --> 00:49:12,792
वहाँ मर चुका है, और मैं शर्त लगा सकता हूँ कि यह है।

1145
00:49:13,667 --> 00:49:15,917
खैर, मैंने सब कुछ स्थानांतरित कर दिया
चर्च से बाहर

1146
00:49:16,000 --> 00:49:18,375
और इसे फिल्म सेट चर्च में रख दें।

1147
00:49:18,459 --> 00:49:19,292
[ऑर्सन] मैं देख रहा हूँ।

1148
00:49:19,375 --> 00:49:21,750
पुजारी यही तो करता है
जब वह जुलूस में शामिल होता है।

1149
00:49:21,834 --> 00:49:23,250
वह हर चीज़ को बड़े चर्च से बाहर ले जाता है

1150
00:49:23,334 --> 00:49:24,917
और इसे मूवी सेट चर्च में रख देता है

1151
00:49:25,000 --> 00:49:28,875
जिसकी कोई पीठ नहीं है,
और जब भगवान का स्वरूप

1152
00:49:28,959 --> 00:49:30,875
जिसका वह जाप कर रहे हैं
फोकस से बाहर कर दिया गया है

1153
00:49:30,959 --> 00:49:32,959
तुम भेड़ों से भरा हुआ मैदान देखते हो।

1154
00:49:33,042 --> 00:49:37,292
जो, मैंने नहीं डाला
भेड़ों से भरा मैदान,

1155
00:49:37,375 --> 00:49:39,042
वहाँ बस एक हुआ
वहाँ भेड़ों से भरा मैदान,

1156
00:49:39,125 --> 00:49:42,750
और जब मैंने फेंकने को कहा
फोकस लास्ज़लो कोवाक्स ने कहा,

1157
00:49:47,084 --> 00:49:49,250
"आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे,

1158
00:49:49,334 --> 00:49:51,667
लेकिन उस मैदान में भेड़ें हैं।"

1159
00:49:51,750 --> 00:49:52,917
यह बहुत अच्छा है.

1160
00:49:53,000 --> 00:49:54,250
हालाँकि अच्छा लग रहा है.

1161
00:49:54,334 --> 00:49:56,334
मैं इसका श्रेय लेने जा रहा हूं।

1162
00:49:56,417 --> 00:49:59,167
[ऑर्सन] भगवान ने हमेशा यही किया है।

1163
00:50:00,084 --> 00:50:02,792
ठीक है, वह हमेशा डालता है
भेड़ें उसके खेत में हैं।

1164
00:50:02,875 --> 00:50:03,625
[ऑर्सन] नहीं!

1165
00:50:03,709 --> 00:50:04,792
मेरा कहना यह है कि उसने उन्हें वहां नहीं रखा,

1166
00:50:04,875 --> 00:50:05,875
वह श्रेय लेता है.

1167
00:50:05,959 --> 00:50:06,750
यह सही है!

1168
00:50:06,834 --> 00:50:08,000
[ऑर्सन] वह एक विशिष्ट निर्देशक हैं।

1169
00:50:08,084 --> 00:50:08,834
बिल्कुल।

1170
00:50:10,542 --> 00:50:12,125
आख़िरकार वह इतना बुरा नहीं हो सकता।

1171
00:50:13,084 --> 00:50:14,334
[ऑर्सन] वह क्या है, फ़्रेस्का?

1172
00:50:14,417 --> 00:50:15,167
[चालक दल सदस्य] हाँ।

1173
00:50:15,250 --> 00:50:16,000
[ऑर्सन] धन्यवाद।

1174
00:50:16,084 --> 00:50:17,125
क्या आप लोग तैयार हैं?

1175
00:50:17,209 --> 00:50:18,500
क्या आप जा रहें है?

1176
00:50:18,584 --> 00:50:19,334
[कोनी] सात बी.

1177
00:50:19,417 --> 00:50:20,167
[गैरी] मैं घूम रहा हूं।

1178
00:50:20,250 --> 00:50:21,000
[ऑर्सन] ओह अच्छा, चल रहा है।

1179
00:50:21,084 --> 00:50:22,000
क्या?

1180
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
[डेनिस] मुझे कुछ जिन और टॉनिक चाहिए।

1181
00:50:23,750 --> 00:50:24,500
[ऑर्सन] मुझे जिन और टॉनिक पसंद हैं,

1182
00:50:24,584 --> 00:50:25,375
तुमने उसे यह क्यों नहीं दिया?

1183
00:50:25,459 --> 00:50:26,709
आपने उससे क्यों पूछा?

1184
00:50:26,792 --> 00:50:28,875
आपको उसे शराब पिलानी होगी।

1185
00:50:28,959 --> 00:50:31,334
हाँ, और शराब!

1186
00:50:33,000 --> 00:50:33,834
हम कहाँ थे?

1187
00:50:33,917 --> 00:50:35,875
[ऑर्सन] अच्छा, मैं तुम्हें बताता हूँ
हम किस बारे में बात कर रहे थे,

1188
00:50:35,959 --> 00:50:37,750
निर्देशक को भगवान के रूप में जाना जाता है।

1189
00:50:40,417 --> 00:50:43,792
तुम्हें पता है, यह मज़ेदार है
कहो, "उजाला हो जाए",

1190
00:50:43,875 --> 00:50:45,000
और वहाँ प्रकाश है.

1191
00:50:46,042 --> 00:50:48,667
यह बड़ी किक का हिस्सा है,

1192
00:50:48,750 --> 00:50:50,625
मेरा मानना है कि यही कारण है कि हर कोई चाहता है

1193
00:50:50,709 --> 00:50:52,125
आजकल फिल्म निर्देशक बनने के लिए

1194
00:50:52,209 --> 00:50:55,292
क्योंकि यह सबसे नजदीक है
आप भगवान को पा सकते हैं.

1195
00:50:55,375 --> 00:51:00,292
और मुझे ऐसा होने का संदेह है
हम सभी में एक बुरी चीज़.

1196
00:51:01,625 --> 00:51:03,250
क्या भगवान सेक्स में रुचि रखते हैं?

1197
00:51:03,334 --> 00:51:04,292
[ऑर्सन] क्या?

1198
00:51:04,375 --> 00:51:06,084
मैंने कहा, "क्या भगवान सेक्स में रुचि रखते हैं?"

1199
00:51:07,084 --> 00:51:08,792
[ऑर्सन] ठीक है, आप जानते हैं,
कुछ हज़ार साल पहले

1200
00:51:08,875 --> 00:51:10,209
उसने एक छोटी यहूदी लड़की को पीटा

1201
00:51:10,292 --> 00:51:11,500
और वे बात कर रहे हैं
तब से इसके बारे में।

1202
00:51:11,584 --> 00:51:13,625
मुझे वह याद है, हाँ, यह सही है।

1203
00:51:14,709 --> 00:51:18,584
नहीं, मुझे लगता है कि ऐसा है
बहुत खतरनाक क्षेत्र,

1204
00:51:18,667 --> 00:51:21,084
भगवान निदेशक क्षेत्र.

1205
00:51:21,167 --> 00:51:22,375
[ऑर्सन] हाँ, लेकिन हर निर्देशक-

1206
00:51:22,459 --> 00:51:23,792
लेकिन असल में ये हकीकत है.

1207
00:51:23,875 --> 00:51:26,667
[ऑर्सन] यह एक वास्तविकता है,
यह एक वास्तविक एहसास है,

1208
00:51:26,750 --> 00:51:27,500
यह खतरनाक हो सकता है.

1209
00:51:27,584 --> 00:51:30,584
मुझे लगता है कि निर्देशकों के पास यही है

1210
00:51:30,667 --> 00:51:34,834
कविता के करीब हो गया
और सृजन से आगे.

1211
00:51:36,417 --> 00:51:39,292
मैं इसके बारे में चिंतित हूँ
अनुप्रयोग के रूप में शब्द निर्माण

1212
00:51:39,375 --> 00:51:42,542
जैसा कि यह ईश्वर-सदृश के साथ होता है
निर्देशक के गुण,

1213
00:51:42,625 --> 00:51:44,750
और कविता एक कठिन चीज़ है, आप जानते हैं।

1214
00:51:44,834 --> 00:51:49,750
आप उस प्रकार में आ सकते हैं
रहस्यमय ढंग से अनुभव का

1215
00:51:50,334 --> 00:51:53,750
या दवाओं के माध्यम से या
किसी भी प्रकार के कृत्य से,

1216
00:51:53,834 --> 00:51:58,750
लेकिन यह एक कृत्य है, यह है
कविता का सामान,

1217
00:52:00,292 --> 00:52:02,250
जिसका मतलब है कि यह जादू की चीज़ है,

1218
00:52:03,167 --> 00:52:06,000
और इसलिए निर्देशक
एक जादूगर होना चाहिए

1219
00:52:06,084 --> 00:52:07,709
और भगवान के बजाय एक कवि.

1220
00:52:09,500 --> 00:52:12,750
मैं अभी भी क्षेत्र को लेकर असमंजस में हूं

1221
00:52:12,834 --> 00:52:15,750
निर्देशक के रूप में जादूगर का.

1222
00:52:15,834 --> 00:52:18,042
मैं अभी भी इसके बारे में उलझन में हूं।

1223
00:52:18,125 --> 00:52:22,084
मैं अंतर को लेकर उलझन में हूं
भगवान निर्देशक के बीच

1224
00:52:22,167 --> 00:52:23,459
और जादूगर निर्देशक.

1225
00:52:23,542 --> 00:52:26,459
[ऑर्सन] मैं भी ऐसा ही हूं, लेकिन
मुझे लगता है हम भ्रमित हैं

1226
00:52:26,542 --> 00:52:28,625
वैसे भी भगवान और जादू के बारे में।

1227
00:52:28,709 --> 00:52:31,834
जादूगर वह व्यक्ति है जो आह्वान करता है,

1228
00:52:31,917 --> 00:52:34,959
जो आत्माओं को बुलाता है
और राक्षस और देवदूत।

1229
00:52:35,042 --> 00:52:36,750
अच्छा, मुझे ऐसा लगता है
मैं जादूगर क्षेत्र में हूं

1230
00:52:36,834 --> 00:52:40,000
देव क्षेत्र से भी अधिक
निर्देशन के बारे में, क्या आप जानते हैं?

1231
00:52:41,584 --> 00:52:43,459
मुझे लगता है कि मैं इसका सामना करने जा रहा हूं।

1232
00:52:44,459 --> 00:52:46,250
मैं इसके बारे में इसी तरह सोचना पसंद करूंगा।

1233
00:52:46,334 --> 00:52:49,792
[ऑर्सन] आप चाहेंगे
भगवान बनने की बजाय जादू करो?

1234
00:52:49,875 --> 00:52:51,959
हाँ, कोई सवाल नहीं है.

1235
00:52:54,334 --> 00:52:56,084
मैं खुद को भगवान नहीं मानूंगा.

1236
00:52:58,084 --> 00:53:00,625
[ऑर्सन] खैर, बहुत ज़्यादा है
सम्भावना यह है कि ईश्वर ऐसा नहीं करता

1237
00:53:00,709 --> 00:53:04,792
और इसीलिए वह
बहुत सारी प्रार्थनाओं की आवश्यकता है.

1238
00:53:04,875 --> 00:53:06,750
किसी भी अन्य निर्देशक की तरह, उन्हें भी हाँ में हाँ मिलाने वालों की ज़रूरत है।

1239
00:53:06,834 --> 00:53:07,584
सही।

1240
00:53:09,417 --> 00:53:10,250
यह सच है.

1241
00:53:10,334 --> 00:53:13,917
बेशक, एक किताब
वो मैंने पढ़ा जो मुझे पसंद आया,

1242
00:53:14,000 --> 00:53:16,125
थॉमस के अनुसार सुसमाचार,

1243
00:53:16,209 --> 00:53:18,417
यह वहां कहता है कि मसीह ने किसी से कहा

1244
00:53:18,500 --> 00:53:21,000
जो प्रार्थना करेगा उसकी निंदा की जायेगी।

1245
00:53:21,084 --> 00:53:23,959
जो कोई भिक्षा देता है
अपने लिये पाप उत्पन्न करेगा।

1246
00:53:25,584 --> 00:53:27,209
[ऑर्सन] अब यह किताब क्या है?

1247
00:53:27,292 --> 00:53:30,875
यह थॉमस पर संदेह कर रहा है
ईसा मसीह के कथन जो थे

1248
00:53:30,959 --> 00:53:33,125
1946 में पाया और मुद्रित किया गया।

1249
00:53:33,209 --> 00:53:34,167
[ऑर्सन] कहाँ मिला?

1250
00:53:34,250 --> 00:53:35,750
इसकी वजह यह पाई गई-

1251
00:53:35,834 --> 00:53:36,542
[ऑर्सन] ग्लेनडेल में?

1252
00:53:36,625 --> 00:53:37,417
[कोनी] आठ ए, आठ ए।

1253
00:53:37,500 --> 00:53:38,750
ठीक है, ग्लेनडेल के पास।

1254
00:53:40,167 --> 00:53:41,250
दूसरा ग्लेनडेल.

1255
00:53:41,334 --> 00:53:42,084
[ऑर्सन] मैं इस पर विश्वास नहीं करता

1256
00:53:42,167 --> 00:53:44,209
उन्हें लेख मिले
थॉमस पर संदेह करने का.

1257
00:53:45,834 --> 00:53:47,625
कौन कहता है कि उन्होंने ऐसा किया, कहां
क्या आपको यह किताब मिली?

1258
00:53:47,709 --> 00:53:49,334
इस पर मुझे आप पर हमला करना है.

1259
00:53:49,417 --> 00:53:50,375
हार्पर्स और रो.

1260
00:53:52,709 --> 00:53:53,542
[ऑर्सन] और वह किसी से भी कहता है-

1261
00:53:53,625 --> 00:53:55,625
मेरा मतलब है कि आप विश्वास करते हैं
हार्पर्स और रो, निश्चित रूप से!

1262
00:53:58,750 --> 00:54:01,250
[ऑर्सन] आप क्या महसूस करते हैं,

1263
00:54:01,334 --> 00:54:04,250
तो फिर आप प्रार्थना के ख़िलाफ़ हैं?

1264
00:54:04,334 --> 00:54:06,292
हाँ, मुझे लगता है कि प्रार्थना समय की बर्बादी है।

1265
00:54:08,250 --> 00:54:09,250
[ऑर्सन] लेकिन यह एक अच्छा तरीका नहीं है-

1266
00:54:09,334 --> 00:54:14,250
प्रार्थना और उपवास और
भिक्षा देना समय की बर्बादी है।

1267
00:54:14,709 --> 00:54:18,500
साथ ही, अपनी मां से नफरत नहीं करना
और पिता समय की बर्बादी है.

1268
00:54:18,584 --> 00:54:19,792
[ऑरसन] तुम्हें नफरत करनी चाहिए
आपकी माँ और पिता?

1269
00:54:19,875 --> 00:54:21,959
इस किताब में यही कहा गया है.

1270
00:54:22,042 --> 00:54:24,917
और मैं इसे बस एक के रूप में लेता हूं
विकासवादी प्रकार की प्रक्रिया

1271
00:54:25,000 --> 00:54:27,500
यदि आप नहीं चाहते तो कहाँ
अपने बूढ़े आदमी को एक करने के लिए

1272
00:54:27,584 --> 00:54:28,792
तो फिर आप कहीं नहीं जायेंगे

1273
00:54:28,875 --> 00:54:30,084
और तुम बिलकुल बेकार हो।

1274
00:54:32,584 --> 00:54:35,417
[ऑरसन] आपकी निंदा की जाती है
अपने ही मुँह से

1275
00:54:35,500 --> 00:54:37,334
अमेरिकी व्यवस्था के गुलाम के रूप में

1276
00:54:37,417 --> 00:54:39,292
सिद्धि और सिद्धि का.

1277
00:54:40,834 --> 00:54:43,292
मैंने यह नहीं कहा कि आप, आप देखिए,

1278
00:54:43,375 --> 00:54:45,125
आपको यह समझना होगा-

1279
00:54:46,917 --> 00:54:48,500
[ऑर्सन] आप कहते हैं कि यह सार्थक नहीं है,

1280
00:54:48,584 --> 00:54:49,959
आप कहीं नहीं पहुंचेंगे.

1281
00:54:50,042 --> 00:54:51,125
नहीं, मैंने यह नहीं कहा-

1282
00:54:51,209 --> 00:54:52,250
[ऑर्सन] यही है
संपूर्ण दृश्य हम प्रयास कर रहे हैं

1283
00:54:52,334 --> 00:54:54,292
अब से दूर जाने के लिए.

1284
00:54:54,375 --> 00:54:55,167
ठीक है।

1285
00:54:55,250 --> 00:54:57,625
[ऑर्सन] यह निर्माण
बहुत भयानक शोर.

1286
00:54:57,709 --> 00:54:59,000
क्या हम पत्रिकाएँ बदल दें?

1287
00:55:00,500 --> 00:55:02,334
[आदमी] यह मोटर है,
कुछ भी नहीं बदल सकता.

1288
00:55:02,417 --> 00:55:03,167
[ऑर्सन] वह अभी गिरा है,

1289
00:55:03,250 --> 00:55:06,000
हमारे एक आदमी के पास बस है
नशे में मृत अवस्था में गिर गया।

1290
00:55:08,667 --> 00:55:11,500
नहीं, आप कहते हैं कि यह अच्छी बात है,

1291
00:55:11,584 --> 00:55:14,167
अच्छी बात नहीं, मैं नहीं
सरल होना चाहते हैं,

1292
00:55:14,250 --> 00:55:18,250
परन्तु तुम कहते हो, "मैं विरुद्ध हूं
प्रार्थना करते हुए, मैं भिक्षा देने के ख़िलाफ़ हूँ",

1293
00:55:18,334 --> 00:55:19,084
आपने कहा.

1294
00:55:19,167 --> 00:55:20,959
अब एक ईसाई के रूप में यह मुझे स्तब्ध कर देता है।

1295
00:55:21,959 --> 00:55:23,042
मुझे गहरा सदमा लगा.

1296
00:55:23,125 --> 00:55:24,459
मैं केवल इसे देने में विश्वास करता हूं

1297
00:55:24,542 --> 00:55:26,709
जब आप जानते हैं कि आप नहीं हैं
इसे वापस लाने जा रहा हूं.

1298
00:55:28,917 --> 00:55:30,917
[ऑर्सन] यह एक ईसाई कथन है।

1299
00:55:31,000 --> 00:55:32,750
इस पुस्तक में वह मसीह है।

1300
00:55:34,167 --> 00:55:36,250
[ऑर्सन] द ग्लेनडेल गॉस्पेल्स!

1301
00:55:36,334 --> 00:55:38,375
इसमें यह भी कहा गया है कि वे ऐसा करेंगे
उसे शांति का भगवान कहो

1302
00:55:38,459 --> 00:55:41,167
लेकिन वह कास्ट करने आया है
युद्ध करते हैं और विभाजन पैदा करते हैं।

1303
00:55:41,250 --> 00:55:43,167
[ऑर्सन] उन्होंने स्वयं कहा
अन्य सुसमाचारों में,

1304
00:55:43,250 --> 00:55:44,959
जो थोड़े बेहतर प्रमाणित हैं-

1305
00:55:46,125 --> 00:55:48,834
हालाँकि, मुझे अन्य सुसमाचार पसंद नहीं हैं!

1306
00:55:48,917 --> 00:55:50,084
वहां कोई चमत्कार नहीं है.

1307
00:55:50,167 --> 00:55:53,334
[ऑर्सन] "मैंने तुम्हें नहीं दिया
शांति लेकिन तलवार", उन्होंने कहा।

1308
00:55:53,417 --> 00:55:54,167
वह उग्रवादी था.

1309
00:55:54,250 --> 00:55:57,125
उसने सर्राफों को खदेड़ दिया
मंदिर से बाहर.

1310
00:55:57,209 --> 00:55:58,625
मुझे लगता है कि यह एक बेहतरीन दृश्य हो सकता है।

1311
00:55:58,709 --> 00:56:00,500
[ऑर्सन] आप शर्त लगा सकते हैं, और
आप इसे खेलने वाले व्यक्ति हैं।

1312
00:56:00,584 --> 00:56:01,875
आप यीशु के समान महान होंगे, क्या आप यह जानते हैं?

1313
00:56:01,959 --> 00:56:04,375
नहीं, लेकिन मुझे लगता है कि मैं ऐसा करूंगा
वास्तव में अच्छा दौड़ो

1314
00:56:04,459 --> 00:56:05,667
मनीचेंजर्स के माध्यम से.

1315
00:56:07,625 --> 00:56:08,667
[ऑर्सन] आप मजाक कर रहे हैं,
लेकिन मुझे लगता है कि आप महान होंगे.

1316
00:56:08,750 --> 00:56:11,167
मैं वहीं खेलता रहा हूं
अधिकांश समय, आप जानते हैं।

1317
00:56:11,250 --> 00:56:15,917
[ऑर्सन] मैं एक गोयिम के लिए सोचता हूं
आप बहुत अच्छे यीशु होंगे।

1318
00:56:16,000 --> 00:56:18,125
यहूदी होना बेहतर है.

1319
00:56:18,209 --> 00:56:20,042
मैं और भी अधिक नीली आँखें पहन सकता हूँ।

1320
00:56:20,125 --> 00:56:21,334
[ऑर्सन] आप इसके प्रति थोड़े लापरवाह हैं।

1321
00:56:21,417 --> 00:56:23,209
यहां तक कि नीली आंखें भी, मैं रख सकता हूं-

1322
00:56:24,917 --> 00:56:25,750
[ऑर्सन] क्या आप जीसस का किरदार निभाना चाहेंगे?

1323
00:56:25,834 --> 00:56:27,500
श्नाइडर को क्राइस्ट की भूमिका निभानी चाहिए।

1324
00:56:27,584 --> 00:56:28,375
[ऑर्सन] श्नाइडर अभी-अभी चला गया।

1325
00:56:28,459 --> 00:56:29,292
श्नाइडर को क्राइस्ट की भूमिका निभानी चाहिए।

1326
00:56:30,334 --> 00:56:31,209
क्या आपको नहीं लगता?

1327
00:56:31,292 --> 00:56:32,667
[ऑर्सन] क्या वह नहीं है?

1328
00:56:34,959 --> 00:56:35,709
हाय भगवान्।

1329
00:56:36,917 --> 00:56:38,792
[ऑर्सन] नहीं, अब चलो,
आप जिस बारे में बात कर रहे हैं, वह आपको मिल गया है

1330
00:56:38,875 --> 00:56:42,167
कुछ योगदान करने के लिए,
विकास और वह सब।

1331
00:56:42,250 --> 00:56:45,959
आप मानते हैं कि हम सब
योगदान देना चाहिए

1332
00:56:46,042 --> 00:56:48,542
समाज के लिए कुछ,
मूलतः क्या आप ऐसा मानते हैं?

1333
00:56:50,584 --> 00:56:52,167
हाँ।

1334
00:56:52,250 --> 00:56:53,500
हमें कुछ योगदान देना चाहिए

1335
00:56:53,584 --> 00:56:55,542
या हमें कुछ भी योगदान नहीं करना चाहिए।

1336
00:56:58,709 --> 00:57:00,834
मेरा मानना है कि हर किसी को ऐसा करना चाहिए
बुनियादी जरूरतें हैं

1337
00:57:00,917 --> 00:57:03,292
और फिर यदि वे आगे बढ़ना और काम करना चाहते हैं,

1338
00:57:03,375 --> 00:57:05,667
वे निर्णय ले सकते हैं कि वे
कुछ करना चाहते हैं.

1339
00:57:05,750 --> 00:57:08,042
अन्यथा, मैं नहीं सोचता
कि उन्हें काम करना चाहिए.

1340
00:57:10,334 --> 00:57:12,959
केवल पाँच हैं
आवश्यकताएँ, वहाँ चिकित्सा है,

1341
00:57:13,042 --> 00:57:17,959
आश्रय, वस्त्र, भोजन और
एक अन्य, परिवहन।

1342
00:57:18,542 --> 00:57:22,209
और मुझे समझ नहीं आता कि दुनिया आपूर्ति क्यों नहीं कर सकती

1343
00:57:22,292 --> 00:57:26,167
वह सभी के लिए, और यदि
हर कोई एक सूट पहनना चाहता है

1344
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
कपड़े का तो वह पहन सकता है
वह एक सूट का कपड़ा.

1345
00:57:28,334 --> 00:57:30,834
अगर वह कुछ करना चाहता है
अन्यथा और उससे आगे बढ़ें,

1346
00:57:30,917 --> 00:57:32,542
तो वह ऐसा कर सकता है.

1347
00:57:32,625 --> 00:57:34,209
[ऑर्सन] हाँ, अब
दुनिया नहीं जा रही है.

1348
00:57:34,292 --> 00:57:36,709
जनसंख्या का 60%
दुनिया भूखी है

1349
00:57:36,792 --> 00:57:39,334
इस मिनट में, और अंदर
लगभग चार या पाँच वर्ष

1350
00:57:39,417 --> 00:57:43,250
उसे बढ़ाया जाएगा
लगभग 75%, तो ऐसा नहीं है

1351
00:57:43,334 --> 00:57:45,625
ऐसा कहने से हमें कोई फायदा नहीं होगा.

1352
00:57:45,709 --> 00:57:47,334
लेकिन तकनीकी रूप से हम यह कर सकते हैं।

1353
00:57:47,417 --> 00:57:48,167
[ऑर्सन] बिल्कुल।

1354
00:57:48,250 --> 00:57:50,834
खैर, तकनीकी रूप से हम कर सकते थे
प्रदूषण चाटो, और तुम्हें पता है।

1355
00:57:51,917 --> 00:57:55,875
लेकिन मैं चीजों के बारे में ऐसा ही महसूस करता हूं।

1356
00:57:55,959 --> 00:57:57,875
अगर कोई आदमी आगे बढ़ना चाहता है
और फिर फिल्में बनाओ,

1357
00:57:57,959 --> 00:58:00,000
तो वह वहां रहेगा क्योंकि
वह फिल्में बनाना चाहता है,

1358
00:58:00,084 --> 00:58:01,500
इसलिए नहीं कि वह चाहता है-

1359
00:58:03,125 --> 00:58:06,125
[ऑर्सन] इसलिए नहीं कि वह है
शैतान निर्माताओं द्वारा मजबूर

1360
00:58:07,125 --> 00:58:07,959
सुबह उठने के लिए.

1361
00:58:08,042 --> 00:58:10,084
इसलिए नहीं कि वहाँ है
इसमें बहुत सारा पैसा है.

1362
00:58:10,167 --> 00:58:12,042
इसलिए नहीं कि वहाँ पैसा है या-

1363
00:58:12,125 --> 00:58:15,042
[ऑर्सन] मैं रहा हूँ
30 साल से फिल्में बना रहे हैं

1364
00:58:15,125 --> 00:58:17,542
और मुझे वह कभी नहीं मिला
इसमें बहुत सारा पैसा है,

1365
00:58:17,625 --> 00:58:20,042
इसलिए मैं तर्क की उस पंक्ति का अनुसरण नहीं कर सकता!

1366
00:58:20,125 --> 00:58:22,959
मैं तकनीकी स्तर पर अधिक बात कर रहा था

1367
00:58:23,042 --> 00:58:25,625
जितना मैं रचनात्मक स्तर पर था।

1368
00:58:25,709 --> 00:58:30,625
मैं सोचता हूं कि ये बहुत सारे हैं
तकनीकी लोगों का

1369
00:58:31,209 --> 00:58:35,667
क्या वे फिल्मों के प्रति प्रेम के कारण नहीं हैं?

1370
00:58:35,750 --> 00:58:38,084
लेकिन क्योंकि उनके पास बहुत अच्छी यूनियनें हैं

1371
00:58:38,167 --> 00:58:40,875
और वे इससे अच्छा जीवन यापन करते हैं।

1372
00:58:41,750 --> 00:58:43,709
इसलिए नहीं कि उन्हें यह पसंद है.

1373
00:58:43,792 --> 00:58:45,709
मुझे याद है कि मैं काम कर रहा था
हॉलीवुड, सब मैंने सुना

1374
00:58:45,792 --> 00:58:46,542
जब पाँच बजे,

1375
00:58:46,625 --> 00:58:49,209
"चलो, यह शॉट लेते हैं,
आज रात लड़ाई की रात है।

1376
00:58:49,292 --> 00:58:52,000
यह शॉट लेना है, चलो
आज रात लड़ाई की रात है।"

1377
00:58:52,084 --> 00:58:54,250
ख़ैर, इससे बात नहीं बनती
तुम्हें अभिनय करने का मन हो रहा है

1378
00:58:54,334 --> 00:58:55,875
या निर्देशन या कुछ और,

1379
00:58:55,959 --> 00:58:57,500
यह आपको लड़ने जैसा महसूस कराता है।

1380
00:58:58,709 --> 00:59:00,000
और इसका कोई लेना-देना नहीं है

1381
00:59:00,084 --> 00:59:05,000
एक रचनात्मक प्रक्रिया के साथ
उम्मीद है कि कहीं,

1382
00:59:05,084 --> 00:59:08,000
इन सभी उपकरणों में,
कोई सृजन कर रहा है.

1383
00:59:10,667 --> 00:59:12,792
[ऑर्सन] क्या यह वैसे भी सच नहीं है?

1384
00:59:12,875 --> 00:59:15,542
के महान युग में
19वीं सदी का उपन्यास,

1385
00:59:15,625 --> 00:59:19,500
जब आपके पास दोस्तोवस्की थे
और डिकेंस और हर कोई

1386
00:59:19,584 --> 00:59:22,375
जिनका हम नाम ले सकते हैं, वे कभी नहीं थे

1387
00:59:22,459 --> 00:59:26,584
इतने सारे साहित्यिक हैक,
इतने सारे संपादक कभी नहीं कह रहे,

1388
00:59:26,667 --> 00:59:28,625
"चलो, तुम्हारे पास एक है
समय सीमा, आगे बढ़ें",

1389
00:59:28,709 --> 00:59:30,292
और वह सब.

1390
00:59:30,375 --> 00:59:35,292
क्या हमेशा ऐसा नहीं होता
किसी भी पेशे की ओर

1391
00:59:35,375 --> 00:59:37,000
जो जनता से जुड़ा है.

1392
00:59:37,084 --> 00:59:38,584
क्या हमेशा लड़के ही नहीं रहेंगे?

1393
00:59:38,667 --> 00:59:39,917
कौन इसे क्रैंक कर रहे हैं?

1394
00:59:42,250 --> 00:59:43,417
आप क्या सोचते हैं, क्या आप इसके बारे में जानते हैं?

1395
00:59:43,500 --> 00:59:45,334
सिवाय इसके कि हम नहीं हैं
पेंसिल से काम करना

1396
00:59:45,417 --> 00:59:47,542
और कागज का टुकड़ा, हम हैं
कभी-कभी साथ काम करना

1397
00:59:47,625 --> 00:59:49,542
लगभग 25, 30 लोग।

1398
00:59:49,625 --> 00:59:50,709
[कोनी] आठ बी.

1399
00:59:50,792 --> 00:59:51,542
या-

1400
00:59:51,625 --> 00:59:52,459
[कोनी] आठ बी.

1401
00:59:52,542 --> 00:59:54,792
[ऑर्सन] अब, आप वहां हैं
आपकी पीढ़ी से बोल रहा हूँ.

1402
00:59:54,875 --> 00:59:56,625
25 या 30 लोग?

1403
00:59:58,542 --> 01:00:00,125
मैं आपको केवल जेक हैनाफोर्ड के रूप में बता सकता हूं

1404
01:00:00,209 --> 01:00:03,625
जिस पर मैं कभी नहीं चला
120 से कम वाला एक सेट।

1405
01:00:06,334 --> 01:00:07,834
अगर हम टीमस्टर्स यूनियन की गिनती करें।

1406
01:00:10,584 --> 01:00:13,500
25 या 30 लोग?

1407
01:00:13,584 --> 01:00:14,875
हाँ।

1408
01:00:14,959 --> 01:00:16,792
शायद हमारे पास और अधिक होना चाहिए!

1409
01:00:18,875 --> 01:00:20,584
कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है कि क्या यह सिर्फ नहीं है,

1410
01:00:22,792 --> 01:00:24,667
वास्तव में इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह किस प्रकार का है

1411
01:00:24,750 --> 01:00:28,084
जिस फिल्म को आप बना रहे हैं
जब तक हर कोई काम कर रहा है।

1412
01:00:28,167 --> 01:00:30,500
[ऑर्सन] यही तो है
उद्योग के नेता

1413
01:00:30,584 --> 01:00:31,500
हमेशा बता रहे हैं.

1414
01:00:34,250 --> 01:00:37,209
यह वास्तव में एक से नहीं है
औद्योगिक दृष्टिकोण,

1415
01:00:38,250 --> 01:00:40,209
और ये वो लोग हैं जो हैं
एक उद्योग के लिए बोल रहा हूँ

1416
01:00:40,292 --> 01:00:42,042
वे ऐसा कहते हैं, तो वे सही क्यों नहीं हैं

1417
01:00:42,125 --> 01:00:43,667
उनके दृष्टिकोण से?

1418
01:00:43,750 --> 01:00:44,500
वे हैं।

1419
01:00:44,584 --> 01:00:47,000
हम उनसे बहस नहीं कर सकते,
वे दूसरी लीग में हैं,

1420
01:00:47,084 --> 01:00:49,500
यह वास्तव में हमारी चर्चा नहीं है, क्या ऐसा है?

1421
01:00:51,500 --> 01:00:53,125
निश्चित रूप से, वे चाहते हैं कि हर किसी को नौकरी मिले।

1422
01:00:53,209 --> 01:00:54,959
इससे कोई लेना-देना नहीं है
रचनात्मक प्रक्रिया

1423
01:00:55,042 --> 01:00:56,500
या फिल्म बना रहे हैं.

1424
01:00:56,584 --> 01:00:57,750
जैसे आप चाहते थे कि हर किसी को मिले

1425
01:00:57,834 --> 01:00:59,750
प्रकाशन व्यवसाय में
और केवल इतने सारे लोग

1426
01:00:59,834 --> 01:01:01,042
हम उस पेंसिल से काम करने जा रहे हैं

1427
01:01:01,125 --> 01:01:03,667
और बस इतना ही है।

1428
01:01:03,750 --> 01:01:07,667
आप कैसा महसूस करते हैं, आपको माना जाता है

1429
01:01:07,750 --> 01:01:11,542
पूरी तरह से बदल दिया है
दुनिया के लिए फिल्म का दृश्य.

1430
01:01:12,875 --> 01:01:14,334
क्या इससे आपको खुशी मिलती है?

1431
01:01:14,417 --> 01:01:15,500
यह होना चाहिए.

1432
01:01:15,584 --> 01:01:17,625
मुझे तो पता भी नहीं था कि मैं हूं
माना जाता है कि उसने ऐसा किया होगा।

1433
01:01:17,709 --> 01:01:19,542
[ऑर्सन] आपने इसे पढ़ा होगा।

1434
01:01:20,959 --> 01:01:24,250
मुझे विश्वास नहीं हुआ
मैंने अब तक जो कुछ भी पढ़ा है।

1435
01:01:24,334 --> 01:01:26,875
[ऑर्सन] क्या आपको इस पर विश्वास नहीं है?

1436
01:01:26,959 --> 01:01:30,250
आप एक से गुजरें
लेख, शायद इसका 10%

1437
01:01:30,334 --> 01:01:32,542
इसका वास्तविकता से कोई भी संबंध है,

1438
01:01:33,792 --> 01:01:35,959
इसका बाकी हिस्सा एक है
किसी लेखक की कल्पना.

1439
01:01:37,750 --> 01:01:40,084
मैंने अभी एक चीज़ पढ़ी है
मेरे बारे में गोपनीय,

1440
01:01:40,167 --> 01:01:42,625
डेनिस हॉपर के बदसूरत अतीत के बारे में,

1441
01:01:42,709 --> 01:01:46,500
कैसे मैंने एक लड़की को नशेड़ी बना दिया,

1442
01:01:46,584 --> 01:01:50,500
मैंने उसके बच्चे, बारबरा बर्कले का गर्भपात कैसे किया

1443
01:01:50,584 --> 01:01:52,084
जिनके बारे में मैंने कभी सुना भी नहीं,

1444
01:01:52,167 --> 01:01:55,000
और कैसे उसके पास कुछ भी नहीं था
और अंत में करना है

1445
01:01:55,084 --> 01:02:00,000
लेख का लेकिन करने के लिए
हत्या की सुपारी ले लो

1446
01:02:00,584 --> 01:02:04,084
एक में दो एफबीआई पुरुषों की
एरिज़ोना में सस्ता मोटल।

1447
01:02:06,125 --> 01:02:08,417
जब मैं बाइक से आज़ादी का आनंद ले रहा था,

1448
01:02:08,500 --> 01:02:09,834
वह दो एफबीआई पुरुषों को मार रही थी।

1449
01:02:09,917 --> 01:02:11,584
यह नहीं कहता कि मैं
उसके लिए अनुबंध बनाया

1450
01:02:11,667 --> 01:02:15,875
हत्या करने के लिए, लेकिन
इसने आपको विश्वास करने के लिए प्रेरित किया है

1451
01:02:15,959 --> 01:02:18,417
कि यह बहुत संभव था
कि उसे पैसों की जरूरत है

1452
01:02:18,500 --> 01:02:22,209
यूरोप जाने के लिए, शायद मैं
उसे इसमें शामिल कर लिया.

1453
01:02:22,292 --> 01:02:25,334
मेरा मतलब है, यह पूरी तरह से कल्पना है,
मैं उस लड़की को जानता तक नहीं था.

1454
01:02:25,417 --> 01:02:27,375
मैंने उस लड़की के बारे में कभी नहीं सुना,

1455
01:02:27,459 --> 01:02:31,042
अपने बच्चे का गर्भपात तो बहुत कम किया,
जिसे वह अपने साथ लेकर घूमती थी

1456
01:02:32,500 --> 01:02:35,125
शराब की बोतल में, पास में पकड़े हुए

1457
01:02:35,209 --> 01:02:38,500
और कह रहा था, "यह डेनिस और मेरा बच्चा है।"

1458
01:02:38,584 --> 01:02:39,375
यह पागलपन है।

1459
01:02:39,459 --> 01:02:41,250
इसमें बातचीत हुई है
मैं और एक पुलिस अधिकारी

1460
01:02:41,334 --> 01:02:43,125
जो पूरी तरह से पागलपन है.

1461
01:02:44,500 --> 01:02:46,417
[ऑर्सन] मैंने ऐसा सोचा था
गोपनीय व्यवसाय से बाहर था.

1462
01:02:46,500 --> 01:02:47,959
मैंने भी किया.

1463
01:02:48,042 --> 01:02:48,875
मुझे यकीन है कि किया।

1464
01:02:48,959 --> 01:02:50,709
[ऑर्सन] यह उनकी वापसी है।

1465
01:02:50,792 --> 01:02:51,709
वे अब वापस आ गए हैं!

1466
01:02:52,917 --> 01:02:53,750
वे वापस आ गए हैं.

1467
01:02:54,625 --> 01:02:55,500
अविश्वसनीय।

1468
01:02:56,709 --> 01:02:58,542
[ऑर्सन] क्या आप जा रहे हैं?
इसके बारे में कुछ भी करना है?

1469
01:02:58,625 --> 01:03:00,500
हाँ, मैं कोशिश करके पता लगाने जा रहा हूँ

1470
01:03:00,584 --> 01:03:03,125
यदि यह बारबरा बर्कले कभी अस्तित्व में होती,

1471
01:03:03,209 --> 01:03:04,709
अगर दो एफबीआई आदमी होते।

1472
01:03:04,792 --> 01:03:06,459
मेरा मतलब है, यह शुरुआत करने वाली पहली जगह है,

1473
01:03:06,542 --> 01:03:09,084
फिर अगली बात
साबित करने की कोशिश होगी

1474
01:03:09,167 --> 01:03:10,417
कि मैं उसे कभी नहीं जानता था।

1475
01:03:10,500 --> 01:03:13,334
उनके पास एक भी नहीं है
लेख में उसकी तस्वीर.

1476
01:03:13,417 --> 01:03:16,084
यदि एफबीआई कहती है, "ऐसा कभी नहीं हुआ",

1477
01:03:16,167 --> 01:03:18,250
तो मेरा मतलब है कि यह बहुत सरल बात है।

1478
01:03:18,334 --> 01:03:20,917
अन्यथा, मैं नहीं, मैं जा रहा हूँ
इसके साथ आगे बढ़ने के लिए,

1479
01:03:21,000 --> 01:03:22,917
क्योंकि मेरा मानना है कि अगर
मैंने लाइफ पत्रिका पर मुकदमा दायर किया था

1480
01:03:23,000 --> 01:03:27,584
सबसे पहले, यह
शायद नहीं हुआ होगा.

1481
01:03:29,375 --> 01:03:30,875
[ऑर्सन] द लाइफ़ पत्रिका
संभवतः उन्हें प्रोत्साहित किया।

1482
01:03:30,959 --> 01:03:32,167
[कोनी] नौ ए.

1483
01:03:32,250 --> 01:03:36,084
हाँ, क्योंकि लाइफ पत्रिका में
इसने कहा कि मैंने सब कुछ शूट कर लिया,

1484
01:03:37,417 --> 01:03:39,250
मैंने जंक और जो कुछ भी शूट किया,

1485
01:03:39,334 --> 01:03:41,792
और यह थोड़ा चलता है
थोड़ा आगे और कहता है

1486
01:03:41,875 --> 01:03:46,292
कि उसने नशे की लत लगाने के लिए मेरे कबाड़ का इस्तेमाल किया।

1487
01:03:47,459 --> 01:03:48,917
[ऑर्सन] ठीक है, यदि आप
जब आप थे तो कबाड़ को गोली मार दी

1488
01:03:49,000 --> 01:03:51,625
उस ऊंचाई पर एक चित्र निर्देशित करना,

1489
01:03:51,709 --> 01:03:55,459
आप एक नई जाति के हैं
यार, मैं बस इतना ही कह सकता हूँ।

1490
01:03:55,542 --> 01:03:56,875
अलौकिक, हाँ।

1491
01:03:59,459 --> 01:04:01,292
[ऑर्सन] आपने ऐसा नहीं किया
जीवन के बारे में कुछ?

1492
01:04:01,375 --> 01:04:02,875
मैंने तुम्हें द केवेट शो में देखा था।

1493
01:04:02,959 --> 01:04:03,792
मैंने बस इतना ही किया.

1494
01:04:04,917 --> 01:04:06,709
मुझे मेरे वकीलों ने सलाह दी थी

1495
01:04:06,792 --> 01:04:08,959
कि यह बेहतर होगा
बस इसे शांत रखने के लिए.

1496
01:04:09,042 --> 01:04:11,792
[ऑर्सन] लेकिन सभी वकील
हमेशा तुम्हें यही बताऊंगा.

1497
01:04:11,875 --> 01:04:13,959
मुझे यह पसंद नहीं आया, लेकिन
उन्होंने कहा कि इसकी कीमत मुझे चुकानी पड़ेगी

1498
01:04:14,042 --> 01:04:16,959
इतना पैसा, बस रखो
यह अखबारों में है

1499
01:04:17,042 --> 01:04:17,792
लगभग पाँच वर्ष और।

1500
01:04:17,875 --> 01:04:18,584
[ऑर्सन] यह तो नरक है।

1501
01:04:18,667 --> 01:04:20,417
जिस कहानी को तुम झुठलाना चाहते हो उसे दोहराना,

1502
01:04:20,500 --> 01:04:22,750
यहीं पर वे आपको एक बुरी कहानी सुनाते हैं।

1503
01:04:22,834 --> 01:04:24,500
क्योंकि अगर आप कोशिश करेंगे
उन्हें हर बार रोकें

1504
01:04:24,584 --> 01:04:27,042
यह एक अखबार में छपा है,
वे कहानी दोहराते हैं.

1505
01:04:31,084 --> 01:04:35,084
तो और भी बहुत से लोगों के पास है
पढ़ें कि आप कबाड़ की शूटिंग कर रहे हैं

1506
01:04:35,167 --> 01:04:36,959
कुस्को में या जहां भी आप थे,

1507
01:04:37,042 --> 01:04:39,792
मैं नहीं जानता कि तुम क्यों गये
ऊपर, आसपास कहीं।

1508
01:04:42,375 --> 01:04:47,375
लेकिन आप शांतिपूर्ण लेना चाहते हैं
उससे निपटने का मतलब है,

1509
01:04:47,542 --> 01:04:51,667
क्या आप कभी डायरेक्ट लेंगे
व्यक्तिगत स्तर पर कार्रवाई

1510
01:04:51,750 --> 01:04:54,834
या क्या आप इसके लिए बहुत परिष्कृत हैं?

1511
01:04:54,917 --> 01:04:57,000
मेरी सदैव कल्पनाएँ रही हैं
आदमी को मुक्का मारने का

1512
01:04:57,084 --> 01:04:58,709
नाक में, तुम्हें पता है.

1513
01:04:58,792 --> 01:05:00,334
ख़ैर, मैं उसमें नहीं पड़ता,

1514
01:05:00,417 --> 01:05:03,500
मुझे नहीं लगता कि मैं इसमें शामिल होऊंगा,
लेकिन जब मैं इसमें शामिल होता हूं तो यह होता है,

1515
01:05:11,417 --> 01:05:16,417
इसमें टकराव की आवश्यकता होती है
यह तत्कालिक बात है

1516
01:05:16,584 --> 01:05:19,167
उस पर विचार नहीं किया गया है
और मेरे लिए पूर्वकल्पित

1517
01:05:19,250 --> 01:05:21,167
उस तरह की चीज़ में शामिल होना।

1518
01:05:21,250 --> 01:05:24,917
उदाहरण के लिए, हम थे
"द लास्ट मूवी" बना रहे हैं

1519
01:05:26,667 --> 01:05:29,250
इस आदमी ने मुझे बताया कि उसने कुछ चीज़ें चुराई हैं

1520
01:05:29,334 --> 01:05:31,292
और जब मैंने सामना किया
इसके साथ उसने मुझे बताया

1521
01:05:31,375 --> 01:05:34,500
मैं बुरा बना रहा था
फ़िल्म, और उस बिंदु पर

1522
01:05:34,584 --> 01:05:36,459
मैंने बस उसका सिर ठीक कर दिया
एक कॉफ़ी टेबल के माध्यम से,

1523
01:05:36,542 --> 01:05:39,292
आप जानते हैं, लेकिन ऐसा नहीं था
कुछ ऐसा जो मैंने करने के बारे में सोचा था।

1524
01:05:40,125 --> 01:05:42,084
मैं बहुत सारी चीज़ें ले सकता हूँ,

1525
01:05:42,167 --> 01:05:44,375
लेकिन कुछ चीजें हैं जो मैं,

1526
01:05:44,459 --> 01:05:46,084
जैसे कि जब आप वास्तव में किसी फिल्म पर काम कर रहे हों

1527
01:05:46,167 --> 01:05:47,750
और आप सचमुच काम कर रहे हैं
कठिन, किसी के लिए

1528
01:05:47,834 --> 01:05:49,542
आपको यह बताने के लिए कि आप एक ख़राब फ़िल्म बना रहे हैं,

1529
01:05:49,625 --> 01:05:51,584
उस तरह की चीज़ मुझे विचलित कर सकती है।

1530
01:05:52,917 --> 01:05:56,542
या मैं कर सकता हूँ, उम्म, मेरा एक क्षेत्र है

1531
01:05:56,625 --> 01:05:58,417
वह बहुत हिंसक क्षेत्र है,

1532
01:05:58,500 --> 01:06:00,459
लेकिन यह कोई पूर्वकल्पित हिंसा नहीं है.

1533
01:06:00,542 --> 01:06:03,917
यह उस तरह की बात नहीं है
कि मैं पूर्वकल्पना कर सकता हूँ

1534
01:06:04,000 --> 01:06:05,584
किसी के लिए कुछ करना।

1535
01:06:05,667 --> 01:06:08,334
मैं इस तरह के खेलों में शामिल नहीं हूं.

1536
01:06:08,417 --> 01:06:11,959
मैं शामिल हो सकता हूं
यौन क्रीड़ा के खेल में,

1537
01:06:14,625 --> 01:06:18,042
लेकिन मुझे यह विचार पसंद नहीं आया
मेरे जीवन में एक खेल का,

1538
01:06:18,125 --> 01:06:20,125
जहां मैं एक गेम खेलता हूं.

1539
01:06:20,209 --> 01:06:22,792
जहां मैं प्रतिक्रिया उत्पन्न करने के लिए कुछ करता हूं

1540
01:06:22,875 --> 01:06:24,292
कि मैं पीछे खड़ा होकर देख सकूं।

1541
01:06:24,375 --> 01:06:25,500
मैं इसके बारे में कभी सोच भी नहीं सकता,

1542
01:06:25,584 --> 01:06:28,500
सिवाय निर्देशन के
फिल्म जहां मैं कोशिश कर रहा हूं

1543
01:06:28,584 --> 01:06:30,250
लोगों पर मनोवैज्ञानिक रूप से काम करना

1544
01:06:30,334 --> 01:06:32,334
ताकि मुझे उनसे कुछ मिल सके,

1545
01:06:32,417 --> 01:06:34,959
फिर मैं दुनिया के सारे खेल खेलूंगा।

1546
01:06:35,042 --> 01:06:35,917
लेकिन फिर यह मेरे लिए कोई खेल नहीं रह गया है।

1547
01:06:36,000 --> 01:06:37,667
यह कुछ और है.

1548
01:06:38,792 --> 01:06:40,709
[ऑर्सन] यह कोई खेल नहीं है।

1549
01:06:40,792 --> 01:06:42,750
यह कोई खेल नहीं है, सिवाय इसके कि अभी तक

1550
01:06:42,834 --> 01:06:46,709
किसी भी कलात्मक प्रयास के रूप में
खेलने से संबंधित है.

1551
01:06:46,792 --> 01:06:48,500
लेकिन निःसंदेह यह कोई खेल नहीं है

1552
01:06:48,584 --> 01:06:51,375
क्योंकि आप छेड़छाड़ नहीं कर रहे हैं
लोगों की आत्माओं के साथ,

1553
01:06:51,459 --> 01:06:52,792
या कम से कम कोशिश कर रहा हूँ।

1554
01:06:53,834 --> 01:06:54,917
जब आप उन पर बहुत ज्यादा काम करते हैं

1555
01:06:55,000 --> 01:06:56,667
हालाँकि, मनोवैज्ञानिक रूप से, कभी-कभी,

1556
01:06:56,750 --> 01:07:00,250
उन्हें कुछ चीज़ों में शामिल करने के लिए।

1557
01:07:00,334 --> 01:07:01,292
[ऑर्सन] हाँ।

1558
01:07:01,375 --> 01:07:02,209
लेकिन उन्होंने यात्रा के लिए साइन अप कर लिया।

1559
01:07:02,292 --> 01:07:03,042
हाँ, सही है.

1560
01:07:03,125 --> 01:07:03,834
खैर, मुझे पता है.

1561
01:07:03,917 --> 01:07:04,667
हां, हां।

1562
01:07:05,792 --> 01:07:07,000
[ऑर्सन] कोई भी व्यक्ति जो काफ़ी मूर्ख है

1563
01:07:07,084 --> 01:07:08,625
एक अभिनेता बनना है-

1564
01:07:11,209 --> 01:07:13,292
मुझे वास्तव में अपनी फिल्मों में अभिनय करने में मजा आता है।

1565
01:07:15,625 --> 01:07:18,750
ऐसी राहत नहीं है
कोई आप पर चिल्ला रहा है,

1566
01:07:19,667 --> 01:07:20,625
यह वास्तव में है.

1567
01:07:21,542 --> 01:07:24,334
[ऑर्सन] वे आप पर चिल्लाए
इससे पहले कि आप अपना खुद का बना लें?

1568
01:07:26,042 --> 01:07:26,875
क्या उन्होंने कभी!

1569
01:07:28,792 --> 01:07:30,459
क्या उन्होंने कभी!

1570
01:07:30,542 --> 01:07:31,584
वे अच्छे हैं.

1571
01:07:31,667 --> 01:07:35,250
मैंने हमेशा यह सोचा
निर्देशक वास्तव में अभिनेताओं से नफरत करते थे।

1572
01:07:35,334 --> 01:07:37,209
उन्हें वास्तव में अभिनेता बिल्कुल भी पसंद नहीं थे।

1573
01:07:38,875 --> 01:07:40,084
[ऑर्सन] वे सही हैं।

1574
01:07:42,417 --> 01:07:44,334
अभिनेता लोग नहीं हैं.

1575
01:07:44,417 --> 01:07:46,084
वे तीसरे लिंग के हैं.

1576
01:07:46,167 --> 01:07:49,375
वे न तो पुरुष हैं और न ही
महिलाओं, यह कुछ और है.

1577
01:07:49,459 --> 01:07:51,250
और परेशानी ये है
वहाँ एक छोटा सा अभिनेता है

1578
01:07:51,334 --> 01:07:52,334
हर नागरिक में.

1579
01:07:54,334 --> 01:07:55,500
हर नागरिक में एक छोटा अभिनेता।

1580
01:07:55,584 --> 01:07:57,625
प्रत्येक राष्ट्रपति में एक छोटा अभिनेता होता है।

1581
01:07:58,750 --> 01:08:00,209
[ऑर्सन] वाह।

1582
01:08:00,292 --> 01:08:02,000
वह हम सबका मुख्य नागरिक है।

1583
01:08:03,292 --> 01:08:04,959
नहीं, मुझे लगता है कि निर्देशक बाध्य हैं

1584
01:08:05,042 --> 01:08:06,750
अभिनेताओं से प्यार और नफरत दोनों करते हैं।

1585
01:08:06,834 --> 01:08:08,000
यह सेक्स की तरह है, है ना?

1586
01:08:08,084 --> 01:08:09,875
क्या वहां कोई समानता नहीं है?

1587
01:08:09,959 --> 01:08:13,500
यौन संबंध के बीच
और एक रिश्ता

1588
01:08:13,584 --> 01:08:14,917
एक निर्देशक के साथ उसके कलाकारों के साथ।

1589
01:08:15,000 --> 01:08:18,125
यह प्रेमालाप और विजय है।

1590
01:08:18,209 --> 01:08:18,959
ऐसा ही हो।

1591
01:08:22,875 --> 01:08:24,334
मैं बस, आप जानते हैं।

1592
01:08:25,209 --> 01:08:26,625
मुझे समझ नहीं आता क्यों.

1593
01:08:27,709 --> 01:08:29,000
खैर, आपको थोड़ा मजा करना होगा।

1594
01:08:29,084 --> 01:08:31,709
मेरा मतलब है, नहीं मैं, हाँ मुझे लगता है कि यह है-

1595
01:08:31,792 --> 01:08:33,542
[ऑर्सन] सिद्धांत पर
कि सारा सेक्स मजेदार है?

1596
01:08:33,625 --> 01:08:34,709
ओह, मैंने नहीं किया, मैं ऐसा नहीं सोचता।

1597
01:08:34,792 --> 01:08:36,500
अरे नहीं, मेरा वो मतलब भी नहीं था.

1598
01:08:40,417 --> 01:08:42,125
[ऑर्सन] नहीं, ऐसा लगता है
मेरे लिए कि तुम जा रहे हो

1599
01:08:42,209 --> 01:08:44,334
बहुत कुछ खोजने के लिए, आप हैं
बहुत ज्यादा आरामदायक.

1600
01:08:44,417 --> 01:08:46,667
मुझे लगता है कि आप खोजने जा रहे हैं, आप जा रहे हैं

1601
01:08:46,750 --> 01:08:49,875
अधिकांश निर्देशकों को खोजने के लिए
अभिनेताओं से नफरत करने लगते हैं,

1602
01:08:49,959 --> 01:08:54,250
लेकिन ऐसा मत करो, कुछ ऐसे भी हैं जो वास्तव में ऐसा करते हैं।

1603
01:08:54,334 --> 01:08:55,250
हिच वास्तव में करता है।

1604
01:08:56,500 --> 01:08:59,209
हाँ, ठीक है मैं
दुर्भाग्य से पाला पड़ा

1605
01:08:59,292 --> 01:09:01,209
टेलीविजन क्षेत्र में जहां-

1606
01:09:01,292 --> 01:09:03,667
[ऑर्सन] यह वास्तव में आगे बढ़ रहा है-

1607
01:09:03,750 --> 01:09:05,292
वहाँ सचमुच लड़ाई की रात है, हाँ।

1608
01:09:05,375 --> 01:09:09,584
और यह हमेशा से था
जैसे, वह नहीं जो मैं कर सकता था

1609
01:09:09,667 --> 01:09:11,125
इससे मुझे मदद मिल सकती है, लेकिन इससे भी अधिक,

1610
01:09:11,209 --> 01:09:13,459
"मत करो, अपनी दाढ़ी मत खुजाओ,

1611
01:09:13,542 --> 01:09:14,875
अपना हाथ अपने चेहरे से नीचे हटाओ।"

1612
01:09:14,959 --> 01:09:19,000
मेरा मतलब है कि यह हमेशा से था
किसी भी प्रकार के बजाय नहीं-नहीं

1613
01:09:19,084 --> 01:09:21,750
उत्साहजनक स्तर का
कहाँ, या रचनात्मक स्तर,

1614
01:09:21,834 --> 01:09:25,500
मेरा मतलब है, वहाँ नहीं था
रचनात्मक स्तर, लेकिन प्रयास करना होगा

1615
01:09:25,584 --> 01:09:27,292
बनाना, क्योंकि मैं हमेशा से चाहता था,

1616
01:09:27,375 --> 01:09:32,292
भले ही यह शायद है
एक ख़राब टेलीविज़न शो,

1617
01:09:32,500 --> 01:09:34,709
मुझे विश्वास नहीं था कि मैं था
मैं कभी हेमलेट खेलने जा रहा हूं।

1618
01:09:34,792 --> 01:09:37,667
अगर मैं सोच रहा था
हेमलेट, मैं नहीं जा रहा था

1619
01:09:37,750 --> 01:09:39,792
कभी हेमलेट खेलने के लिए क्योंकि
वह टेलीविजन शो

1620
01:09:39,875 --> 01:09:42,959
यह इतना बुरा होने वाला है
मैं कभी नहीं पा सकूंगा

1621
01:09:43,042 --> 01:09:45,584
अगले चरण के लिए, चाहे वह कुछ भी हो।

1622
01:09:45,667 --> 01:09:46,459
लेकिन-

1623
01:09:48,750 --> 01:09:50,875
[ऑर्सन] क्या आप हेमलेट खेलना चाहेंगे?

1624
01:09:50,959 --> 01:09:53,000
हाँ, मैं सचमुच चाहूंगा।

1625
01:09:53,084 --> 01:09:54,292
[ऑर्सन] जीसस नहीं, बल्कि हेमलेट।

1626
01:09:54,375 --> 01:09:55,459
हेमलेट, मुझे हाँ लगता है।

1627
01:09:55,542 --> 01:09:56,917
मुझे लगता है कि मैं थोड़ा करीब हूं-

1628
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
[ऑरसन] भगवान, आप एक अभिनेता हैं।

1629
01:09:58,084 --> 01:10:01,084
थोड़ा करीब
यीशु के मुकाबले मैं हेमलेट हूं।

1630
01:10:01,167 --> 01:10:04,417
मेरा मतलब है, ऐसा नहीं है कि वह नहीं है
यहाँ, लेकिन मैं सिर्फ कह रहा हूँ

1631
01:10:04,500 --> 01:10:05,250
एक इंसान के रूप में.

1632
01:10:05,334 --> 01:10:06,084
[ऑर्सन] मैं आपको बताऊंगा
यीशु के बहुत करीब हैं

1633
01:10:06,167 --> 01:10:11,042
आप हेमलेट की तुलना में हैं
क्योंकि मैं तुम्हें नहीं देखता,

1634
01:10:12,959 --> 01:10:16,667
मैं तुम्हें वैसा नहीं देखता
जो भूमिका में अनिच्छुक

1635
01:10:16,750 --> 01:10:18,292
तुम्हें खेलने के लिए दिया गया है.

1636
01:10:20,625 --> 01:10:22,250
कौन सी भूमिका?

1637
01:10:22,334 --> 01:10:24,500
[ऑर्सन] डेनिस हॉपर, फिल्म निर्माता,

1638
01:10:25,625 --> 01:10:30,625
असाधारण अग्रणी
अभिनेता, मौलिक व्यक्तित्व

1639
01:10:30,709 --> 01:10:31,959
एक पूरी पीढ़ी के लिए.

1640
01:10:32,042 --> 01:10:34,500
मुझे ऐसा लगता है कि वहाँ है
कोई अनिच्छा नहीं जुड़ी

1641
01:10:34,584 --> 01:10:36,834
आपके उस भूमिका को निभाने के लिए
और हेमलेट के बारे में सब कुछ

1642
01:10:36,917 --> 01:10:38,667
तथ्य यह है कि वह
हेमलेट नहीं बनना चाहता था

1643
01:10:38,750 --> 01:10:41,375
या वे काम करें जो हेमलेट को करने थे।

1644
01:10:41,459 --> 01:10:42,334
यह अच्छी बात है।

1645
01:10:42,417 --> 01:10:44,209
यह अच्छी बात है कि मैं पहाड़ों में रहता हूं

1646
01:10:46,042 --> 01:10:49,584
क्योंकि मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूँ
उस भूमिका को बहुत लंबे समय तक निभाएं,

1647
01:10:49,667 --> 01:10:51,709
इसे सार्वजनिक रूप से बहुत लंबे समय तक बनाए रखें।

1648
01:10:51,792 --> 01:10:52,542
[ऑर्सन] बिल्कुल नहीं।

1649
01:10:52,625 --> 01:10:54,250
निःसंदेह आप नहीं कर सकते, कोई भी नहीं कर सकता।

1650
01:10:54,334 --> 01:10:59,250
लेकिन आप इसे कम से कम कायम तो रखें
आपने इसे नष्ट नहीं किया है.

1651
01:11:00,292 --> 01:11:02,417
किताबें अभी तक शहरों से बाहर नहीं आई हैं।

1652
01:11:04,542 --> 01:11:06,250
नवीनतम समीक्षाएँ बाहर नहीं हैं।

1653
01:11:08,584 --> 01:11:10,250
हाँ मैं-

1654
01:11:10,334 --> 01:11:11,375
[ऑर्सन] क्या वह लैंप बहुत ज़्यादा बात कर रहा है

1655
01:11:11,459 --> 01:11:13,250
ठीक तुम्हारे पास वहाँ?

1656
01:11:13,334 --> 01:11:14,959
मैंने इसे कुछ भी कहते हुए नहीं सुना।

1657
01:11:16,292 --> 01:11:17,334
[कोनी] नौ बी.

1658
01:11:18,709 --> 01:11:19,917
आप कहाँ से हैं?

1659
01:11:20,750 --> 01:11:21,584
[जेनिस] सिएटल।

1660
01:11:21,667 --> 01:11:22,459
सिएटल, आप कहाँ से हैं?

1661
01:11:22,542 --> 01:11:23,709
[गैरी] स्लेट पर कम रोशनी।

1662
01:11:24,792 --> 01:11:25,625
[ऑर्सन] यह कितना बड़ा शोर है?

1663
01:11:25,709 --> 01:11:27,167
वह कैमरा किसका है?

1664
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
कहाँ?

1665
01:11:28,334 --> 01:11:29,042
[ग्लेन] मोंटाना।

1666
01:11:29,125 --> 01:11:29,875
[कोनी] क्या आप इसे देख सकते हैं गैरी?

1667
01:11:29,959 --> 01:11:31,500
यह वह शोर उठा रहा है।
- रोल साउंड, बॉब।

1668
01:11:31,584 --> 01:11:32,500
[बॉब] मैं घूम रहा हूं।

1669
01:11:33,417 --> 01:11:34,834
[ऑर्सन] थोड़ा शोर-

1670
01:11:34,917 --> 01:11:36,042
[आदमी] नौ ए.

1671
01:11:36,125 --> 01:11:38,209
[गैरी] नहीं, वहाँ है
स्लेट पर कोई रोशनी नहीं.

1672
01:11:38,292 --> 01:11:39,417
[चालक दल सदस्य] नौ कुल्हाड़ी।

1673
01:11:41,750 --> 01:11:42,584
[ऑर्सन] ठीक है।

1674
01:11:43,834 --> 01:11:45,417
यह वास्तव में मज़ेदार है, मैं खुद से पूछ रहा हूँ

1675
01:11:45,500 --> 01:11:48,292
वास्तव में सरल की तरह
जैसे लोगों से प्रश्न,

1676
01:11:48,375 --> 01:11:49,584
"आप कहाँ से हैं?"

1677
01:11:51,500 --> 01:11:52,792
आप कहाँ से हैं?

1678
01:11:53,709 --> 01:11:55,584
और जब मैं उन्हें कहता हूं, तो मुझे लगता है

1679
01:11:55,667 --> 01:11:58,209
"हे भगवान, उन्हें सचमुच सोचना चाहिए
मैं वास्तव में मटमैला और सुस्त हूँ।"

1680
01:11:58,292 --> 01:11:59,167
लेकिन मुझे वास्तव में लगता है, मैं-

1681
01:11:59,250 --> 01:12:02,125
[ऑर्सन] मुझे लगता है कि यह है
महत्वपूर्ण यह है कि लोग कहां से हैं।

1682
01:12:02,209 --> 01:12:04,000
हाँ, जब आप कहते हैं तो यह आपको एक इंच देता है,

1683
01:12:04,084 --> 01:12:07,417
"ओह, सिएटल, ओह, सिएटल, मोंटाना।"

1684
01:12:07,500 --> 01:12:08,417
यह दिलचस्प है.

1685
01:12:08,500 --> 01:12:09,584
[ऑर्सन] आप कहां से हैं?

1686
01:12:09,667 --> 01:12:11,125
डॉज सिटी, कंसास।

1687
01:12:11,209 --> 01:12:12,209
[ऑर्सन] वास्तव में चकमा शहर?

1688
01:12:12,292 --> 01:12:13,042
हाँ.

1689
01:12:14,250 --> 01:12:17,334
[ऑर्सन] फिर वह पूरा
पश्चिमी स्वप्न व्यवसाय,

1690
01:12:17,417 --> 01:12:19,459
वह मिथक, यह महत्वपूर्ण होना चाहिए।

1691
01:12:19,542 --> 01:12:23,084
वह जो है उसका हिस्सा है
मुझे लगता है आपकी फिल्म में.

1692
01:12:23,167 --> 01:12:25,334
खैर, वास्तव में नहीं, लेकिन चरित्र

1693
01:12:25,417 --> 01:12:28,459
कान्सास नाम दिया गया है और वह
इस तरह के लोग हैं

1694
01:12:28,542 --> 01:12:33,459
कि मेरे चाचा और उस प्रकार के
ऐसे लोग थे जिन्हें मैंने महसूस किया।

1695
01:12:34,709 --> 01:12:39,709
[ऑर्सन] क्या, अब मैं जा रहा हूं
घटिया और हैनाफ़ोर्डिश होना-

1696
01:12:41,209 --> 01:12:42,334
जेक.

1697
01:12:42,417 --> 01:12:43,209
आपके बारे में हर कोई जानता है.

1698
01:12:43,292 --> 01:12:44,375
[ऑर्सन] हाँ, मुझे पता है।

1699
01:12:44,459 --> 01:12:45,625
मैं जानता हूं वे ऐसा करते हैं।

1700
01:12:46,750 --> 01:12:51,750
लेकिन मैं जो हूं उसका कारण है
क्योंकि मैं पता लगाना चाहता हूं

1701
01:12:51,834 --> 01:12:52,917
आपको क्या लगता है कि आप अलग हैं

1702
01:12:53,000 --> 01:12:56,125
इन चाचाओं से जिनके बारे में आप बात कर रहे हैं।

1703
01:12:56,209 --> 01:12:59,792
मुझे नहीं लगता कि मैं आवश्यक रूप से भिन्न हूं।

1704
01:13:03,167 --> 01:13:05,709
मैं अपने परिवार से दूर भाग गया।

1705
01:13:05,792 --> 01:13:09,417
मेरे पिता डाकघरों का प्रबंधन करते हैं
और मैं उससे भाग गया.

1706
01:13:09,500 --> 01:13:13,209
और जितना अधिक मैं भागा, उतना
और अधिक मैं अब शुरू कर रहा हूँ

1707
01:13:13,292 --> 01:13:17,709
यह देखने के लिए कि वे क्या हैं
उस आदमी के गुण थे

1708
01:13:17,792 --> 01:13:19,959
जिनसे मैंने कभी संवाद नहीं किया

1709
01:13:20,042 --> 01:13:21,584
वह अब मेरे अंदर से बाहर आ रहा है।

1710
01:13:23,417 --> 01:13:25,250
मैं उन्हें पसंद नहीं करता, लेकिन वे वहां हैं।

1711
01:13:25,334 --> 01:13:26,625
[ऑर्सन] क्या आपको लगता है कि लोगों को माना जाता है

1712
01:13:26,709 --> 01:13:30,959
उनके माता-पिता के साथ संवाद करने के लिए?

1713
01:13:32,417 --> 01:13:34,334
मुझे लगता है यह हो सकता है
बेहतर होगा कि वे ऐसा न करें।

1714
01:13:34,417 --> 01:13:36,834
[ऑर्सन] वे अंदर नहीं आते
दुनिया में कहीं भी,

1715
01:13:36,917 --> 01:13:39,500
अमेरिकियों के ज्वरग्रस्त मस्तिष्क को छोड़कर।

1716
01:13:40,959 --> 01:13:43,917
यह विचार कि वह बड़ा हो गया
बच्चों को संवाद करना चाहिए

1717
01:13:44,000 --> 01:13:48,292
उनके माता-पिता के साथ हिस्सा है
अमेरिकी मूर्खता का.

1718
01:13:48,375 --> 01:13:51,417
हर जानवर इसे फेंकता है
घोंसले से निकले युवा

1719
01:13:51,500 --> 01:13:52,875
या गुफाएँ मिनट
कि वे काफी बूढ़े हैं

1720
01:13:52,959 --> 01:13:53,875
खुद की रक्षा करना.

1721
01:13:53,959 --> 01:13:56,584
और यह विचार कि हर कोई
इसे प्यार करते रहना चाहिए

1722
01:13:56,667 --> 01:13:59,959
केवल वास्तव में बीच में मौजूद है
कुछ लैटिन और यहूदी।

1723
01:14:00,042 --> 01:14:02,125
यह बिलकुल भी सार्वभौमिक धारणा नहीं है.

1724
01:14:03,292 --> 01:14:04,959
आप इस तथ्य के बारे में बुरा महसूस करते हैं

1725
01:14:05,042 --> 01:14:06,959
कि आप संवाद नहीं कर सके
अपने माता-पिता के साथ?

1726
01:14:10,500 --> 01:14:13,750
मुझे बच्चों को देखना अच्छा लगता है
जो घर पर खुश हैं.

1727
01:14:13,834 --> 01:14:15,959
[ऑर्सन] ठीक है, आपका मतलब बस यही था
आप लोगों को खुश देखना पसंद करते हैं.

1728
01:14:16,042 --> 01:14:20,459
ठीक है, लेकिन मेरा मतलब है, मैं आनंद लेता हूं
एक परिवार को एक साथ देखना.

1729
01:14:20,542 --> 01:14:21,292
मैं नहीं-

1730
01:14:21,375 --> 01:14:22,375
[ऑर्सन] हाँ, लेकिन ऐसा हर कोई करता है।

1731
01:14:22,459 --> 01:14:25,334
यह सभी को जन्मदिन की शुभकामना है।

1732
01:14:25,417 --> 01:14:27,834
लेकिन मैं ऐसा सोचता हूं, मैं ऐसा नहीं सोचता
सोचो मैं होता,

1733
01:14:27,917 --> 01:14:29,750
यदि मेरा बचपन दुःखमय न होता,

1734
01:14:29,834 --> 01:14:30,625
मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी ऐसा किया होगा

1735
01:14:30,709 --> 01:14:33,875
यहां तक कि एक फिल्म निर्देशक या अभिनेता भी बनें।

1736
01:14:33,959 --> 01:14:35,959
मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि वह मेरी रिहाई थी

1737
01:14:36,042 --> 01:14:39,709
संचार की कमी के लिए

1738
01:14:39,792 --> 01:14:44,709
जो मेरे बचपन में था
मेरे तत्काल परिवार के साथ.

1739
01:14:45,292 --> 01:14:47,250
[ऑर्सन] आपका बचपन दुखद था?

1740
01:14:47,334 --> 01:14:50,250
ख़ैर, मेरा मतलब है, नाखुश
यह भाव कि हाँ, हाँ।

1741
01:14:50,334 --> 01:14:52,917
हाँ, मैं ऐसा कहूँगा।

1742
01:14:53,000 --> 01:14:55,500
मेरा मतलब है जहाँ तक, मेरा मतलब है,
ऐसा नहीं कि मैं कभी भूखा था

1743
01:14:55,584 --> 01:14:56,584
या उसमें से कोई भी.

1744
01:14:56,667 --> 01:14:57,667
मेरा मतलब है, मैं मध्यमवर्गीय था।

1745
01:14:57,750 --> 01:14:59,625
[ऑर्सन] आप प्यार के भूखे थे?

1746
01:15:01,084 --> 01:15:01,917
हाँ।

1747
01:15:02,000 --> 01:15:03,709
मैं हमेशा से प्यार का भूखा रहा हूं.

1748
01:15:07,667 --> 01:15:08,542
हाँ।

1749
01:15:09,709 --> 01:15:10,709
[जेनिस] किसी और चीज़ के बारे में बात करें।

1750
01:15:10,792 --> 01:15:11,917
अरे कुछ और बात करो.

1751
01:15:12,000 --> 01:15:13,125
हाँ, धर्म.

1752
01:15:14,834 --> 01:15:16,709
[ऑर्सन] किस बात ने इसे दुखी किया?

1753
01:15:20,167 --> 01:15:22,584
एक परिवार आपसे बहुत अधिक मांग कर रहा है।

1754
01:15:24,167 --> 01:15:25,709
[ऑर्सन] उन्होंने क्या मांग की?

1755
01:15:28,500 --> 01:15:29,792
खैर, उन्होंने जो भी मांग की।

1756
01:15:29,875 --> 01:15:31,542
मैं दूसरे रास्ते से चला गया.

1757
01:15:31,625 --> 01:15:34,417
मेरा मतलब है, स्कूल से लेकर जो कुछ भी था, मैं-

1758
01:15:34,500 --> 01:15:36,167
[ऑर्सन] क्या वह दुःख है?

1759
01:15:36,250 --> 01:15:39,292
क्या यह सिर्फ परिभाषा नहीं है
सामान्य प्रतिक्रिया का

1760
01:15:39,375 --> 01:15:42,375
एक बच्चे का अपने माता-पिता के साथ?

1761
01:15:42,459 --> 01:15:43,959
शायद।

1762
01:15:44,042 --> 01:15:45,542
[ऑर्सन] आपको कैसे मिलता है
इसे दुखी कहना बंद करें?

1763
01:15:45,625 --> 01:15:48,917
क्या यह अपने आप पर एक रोमांटिक शेखी बघारना नहीं है?

1764
01:15:49,000 --> 01:15:50,959
मेरा मतलब यह नहीं है कि आप मेरे लिए आ रहे हैं।

1765
01:15:51,042 --> 01:15:53,750
मेरा मतलब है, हो सकता है आप न हों
अपने आप को समझाने की कोशिश कर रहा हूँ

1766
01:15:53,834 --> 01:15:55,667
यह उससे कहीं अधिक कठिन दृश्य था।

1767
01:15:55,750 --> 01:15:58,542
नहीं, मुझे सचमुच लगता है कि नहीं, मैं
छोड़ दिया, पहली बार जब मैंने घर छोड़ा

1768
01:15:58,625 --> 01:16:01,125
13 साल की उम्र में और मैं उसके बाद हर साल चला गया।

1769
01:16:01,209 --> 01:16:01,959
मेरा मतलब है-

1770
01:16:02,042 --> 01:16:03,209
[ऑर्सन] आप वापस क्यों जाते रहे?

1771
01:16:06,500 --> 01:16:08,167
वहाँ यह कठिन है, यार।

1772
01:16:10,042 --> 01:16:11,667
यह आसान नहीं है.

1773
01:16:11,750 --> 01:16:13,459
[ऑर्सन] आप किराने का सामान लेने वापस गए थे?

1774
01:16:13,542 --> 01:16:15,084
मैं हाई स्कूल ख़त्म करना चाहता था।

1775
01:16:19,834 --> 01:16:20,667
[ऑर्सन] और आपने किया?

1776
01:16:20,750 --> 01:16:21,500
ओह यकीनन।

1777
01:16:22,667 --> 01:16:24,084
[ऑर्सन] आप ऐसा क्यों चाहते थे?

1778
01:16:24,167 --> 01:16:26,667
नहीं, मैं वास्तव में ऐसा नहीं चाहता था,
वह कुछ ऐसा था जो मैं हूं

1779
01:16:26,750 --> 01:16:28,042
एक तरह से सोचा कि अगर मैंने ऐसा किया,

1780
01:16:28,125 --> 01:16:31,209
इससे उन्हें किसी भी चीज़ का भुगतान करना होगा।

1781
01:16:31,292 --> 01:16:32,959
यह कुछ ऐसा है जो वे वास्तव में चाहते थे और-

1782
01:16:33,042 --> 01:16:33,792
[ऑर्सन] फिर आपने किया
कर्तव्य की भावना रखें.

1783
01:16:33,875 --> 01:16:35,209
तुम वापस चले गए-

1784
01:16:35,292 --> 01:16:36,750
ओह, मुझमें सदैव कर्तव्य की भावना रही है।

1785
01:16:36,834 --> 01:16:38,334
यह दयनीय बात है.

1786
01:16:39,292 --> 01:16:42,250
[ऑर्सन] आख़िर क्यों
क्या कर्तव्य एक दयनीय चीज़ है?

1787
01:16:43,834 --> 01:16:45,459
कैम ए.

1788
01:16:45,542 --> 01:16:47,625
कर्तव्य एक दयनीय चीज़ क्यों है?

1789
01:16:47,709 --> 01:16:50,125
मेरे पास वास्तव में इसका कोई उत्तर नहीं है।

1790
01:16:53,542 --> 01:16:54,584
[ऑर्सन] आप हर बार वापस क्यों चले गए?

1791
01:16:54,667 --> 01:16:55,875
यह तुम्हें फँसाता है।

1792
01:16:55,959 --> 01:16:56,667
[ऑर्सन] क्या?

1793
01:16:56,750 --> 01:16:57,500
यह तुम्हें फँसाता है, कर्तव्य।

1794
01:16:57,584 --> 01:16:59,042
[ऑर्सन] आप फंसना नहीं चाहते।

1795
01:16:59,125 --> 01:17:01,292
मुझे ऐसा होना पसंद नहीं है
बताया कि मैं फंस गया हूं.

1796
01:17:01,375 --> 01:17:04,500
मैं लगातार फँसा रहा हूँ
मैं, लेकिन मैं, का विचार,

1797
01:17:07,000 --> 01:17:11,792
हाँ, मैं बनाना चाहूँगा
मेरे ऊपर जो कर्तव्य है

1798
01:17:11,875 --> 01:17:13,542
इसे पाने के बजाय प्रदर्शन करना-

1799
01:17:16,375 --> 01:17:18,167
[ऑर्सन] तो यह कोई कर्तव्य नहीं है क्या?

1800
01:17:18,250 --> 01:17:21,917
जब तक यह थोपा न गया हो
समाज या किसी व्यवस्था द्वारा

1801
01:17:24,500 --> 01:17:27,459
आम तौर पर प्रचलित मान्यताओं के बारे में, क्या
क्या इसमें ग़लत है?

1802
01:17:29,209 --> 01:17:31,417
कभी-कभी जब मैं बात करता हूँ, तुम
साथियों मुझे देखना चाहिए,

1803
01:17:31,500 --> 01:17:32,250
आप भी जानते हैं.

1804
01:17:32,334 --> 01:17:34,792
ठीक है, यह अधिक गतिशीलता देता है।

1805
01:17:34,875 --> 01:17:36,000
हाँ।

1806
01:17:36,084 --> 01:17:37,500
यह स्थिर हो सकता है.

1807
01:17:37,584 --> 01:17:38,917
मैं वास्तव में नहीं जानता.

1808
01:17:39,000 --> 01:17:41,667
मैं वास्तव में, कुछ निश्चित क्षेत्र हैं

1809
01:17:41,750 --> 01:17:45,792
जहाँ मैं नहीं पहुँचता, वहाँ यह पहुँच जाता है
बहुत जटिल या बहुत सरल.

1810
01:17:45,875 --> 01:17:47,917
मैं वास्तव में उससे जुड़ नहीं सकता।

1811
01:17:48,000 --> 01:17:49,167
मैं वास्तव में नहीं जानता.

1812
01:17:51,250 --> 01:17:54,209
[ऑरसन] आप नहीं जानते
तो फिर सचमुच तुम क्यों भागे?

1813
01:17:54,292 --> 01:17:57,834
हाँ, यह एक क्लासिक कहानी है

1814
01:17:57,917 --> 01:18:01,250
एक माँ की जो बहुत दबंग थी,

1815
01:18:01,334 --> 01:18:06,167
बहुत कठिन तैराकी
प्रशिक्षक और एक पिता-

1816
01:18:08,792 --> 01:18:09,709
[ऑर्सन] डॉज सिटी में?

1817
01:18:09,792 --> 01:18:10,542
हाँ।

1818
01:18:10,625 --> 01:18:13,500
वह स्विमिंग पूल का प्रबंधन करती थी।

1819
01:18:13,584 --> 01:18:15,584
यह सबसे बड़े में से एक है
आउटडोर स्विमिंग पूल

1820
01:18:15,667 --> 01:18:17,250
संयुक्त राज्य अमेरिका में.

1821
01:18:17,334 --> 01:18:20,334
और वह एक चैंपियन तैराक थी।

1822
01:18:20,417 --> 01:18:24,125
और मेरे पिता थे
ओएसएस और चीन, बर्मा,

1823
01:18:24,209 --> 01:18:26,459
भारत और जापान इत्यादि।

1824
01:18:26,542 --> 01:18:29,459
और जब वह युद्ध से वापस आया,

1825
01:18:29,542 --> 01:18:33,250
यह था "तुम्हारी माँ जो चाहे वही करो"

1826
01:18:33,334 --> 01:18:36,542
जो एक चीखती-चिल्लाती महिला थी

1827
01:18:36,625 --> 01:18:40,084
जिनसे मैं बिल्कुल भी संवाद नहीं कर सका।

1828
01:18:40,167 --> 01:18:42,125
मैं उसके प्रति बेहद आकर्षित था.

1829
01:18:42,209 --> 01:18:43,542
मैं उसके साथ बिस्तर पर जाना पसंद करूंगा,

1830
01:18:43,625 --> 01:18:46,459
लेकिन शायद यही संपूर्ण आधार रहा होगा

1831
01:18:46,542 --> 01:18:47,625
इस रिश्ते का.

1832
01:18:47,709 --> 01:18:52,625
लेकिन वह चिल्ला रही थी,
पागल औरत, तुम्हें पता है?

1833
01:18:53,125 --> 01:18:56,417
और मेरे पिता बहुत थे
शांत, समर्पित आदमी.

1834
01:18:56,500 --> 01:18:57,917
और उसने कहा "मुझे परेशान मत करो।

1835
01:18:58,000 --> 01:18:59,834
मैं इन योजनाओं पर विचार कर रहा हूं।

1836
01:18:59,917 --> 01:19:02,042
तुम वही करो जो तुम्हारी माँ कहती है।”

1837
01:19:02,125 --> 01:19:06,667
खैर, यह दुखद है, बेब।

1838
01:19:09,125 --> 01:19:11,167
लेकिन साथ ही,
इसने एक निर्माता बनाया

1839
01:19:11,250 --> 01:19:14,334
मुझसे बाहर क्योंकि इसने मुझे बनाया है
कुछ चीजें करना बंद करो.

1840
01:19:14,417 --> 01:19:15,167
[ऑर्सन] आप ही हैं
मुझे बता रहा है कि तुमने ऐसा नहीं किया

1841
01:19:15,250 --> 01:19:17,334
अपनी माँ के साथ रहो.

1842
01:19:17,417 --> 01:19:20,125
अब कितने लोग ऐसा करते हैं,
कौन समलैंगिक नहीं बनता?

1843
01:19:22,792 --> 01:19:23,834
या कम से कम समलैंगिकों?

1844
01:19:23,917 --> 01:19:25,625
मुझे लगता है कि मैं सचमुच समलैंगिक हूं।

1845
01:19:26,584 --> 01:19:28,334
[ऑर्सन] आप मुकाबला कर रहे हैं
बहस से बाहर.

1846
01:19:28,417 --> 01:19:29,625
नहीं, मैं बिल्कुल भी मुकाबला नहीं कर रहा हूँ।

1847
01:19:29,709 --> 01:19:30,500
[ऑर्सन] आप मुकाबला कर रहे हैं
बहस से बाहर.

1848
01:19:30,584 --> 01:19:32,167
मैं समलैंगिक नहीं हूं, लेकिन मैं समलैंगिक हूं।

1849
01:19:38,209 --> 01:19:39,292
[ऑर्सन] नहीं, गंभीरता से।

1850
01:19:39,375 --> 01:19:40,125
यदि आपकी आपस में बहुत बुरी बनती है-

1851
01:19:40,209 --> 01:19:41,459
मैं गंभीर हूँ.

1852
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
[ग्लेन] टोपी इसे दूर कर देती है।

1853
01:19:47,084 --> 01:19:48,375
सभी समलैंगिक महिलाएं टोपी पहनती हैं।

1854
01:19:50,500 --> 01:19:52,250
[ऑर्सन] यदि आपको मिलता है
अपनी माँ के साथ,

1855
01:19:52,334 --> 01:19:55,500
आप बहुत परेशानी में हैं, है ना?

1856
01:19:56,792 --> 01:19:57,834
हाँ।

1857
01:19:57,917 --> 01:19:58,875
मैं बहुत परेशानी में पड़ जाता.

1858
01:20:03,000 --> 01:20:05,084
[ऑर्सन] क्या, तो तुम भागे
उसके आकर्षण से दूर

1859
01:20:05,167 --> 01:20:06,750
और उसने तुम्हें और उस सब को अस्वीकार कर दिया

1860
01:20:06,834 --> 01:20:08,292
और इससे बचपन दुखी हो गया?

1861
01:20:08,375 --> 01:20:09,709
साथ ही, मुझे यह पसंद नहीं है.

1862
01:20:09,792 --> 01:20:11,084
इतना खुश नहीं.

1863
01:20:14,292 --> 01:20:15,917
हाँ।

1864
01:20:16,000 --> 01:20:17,834
हर जगह मेरी मां को ढूंढते रहना.

1865
01:20:19,334 --> 01:20:21,125
[ऑर्सन] तुम्हें मिल गया है
दूसरे शब्दों में परेशानी.

1866
01:20:21,209 --> 01:20:22,667
और आप नहीं होते
बिना किसी परेशानी के एक निर्देशक।

1867
01:20:22,750 --> 01:20:23,625
इसके बिना आप कलाकार नहीं होते।

1868
01:20:23,709 --> 01:20:24,584
हर कोई यही कहता है.

1869
01:20:24,667 --> 01:20:26,459
यह रोमांटिक दृष्टिकोण है।

1870
01:20:26,542 --> 01:20:27,292
हाँ।

1871
01:20:27,375 --> 01:20:29,667
मुझे लगता है कि मैं इसके प्रति थोड़ा समर्पित हूं,

1872
01:20:29,750 --> 01:20:32,750
रोमांटिक की ओर, रोमांटिकवादी होना।

1873
01:20:32,834 --> 01:20:33,542
मुझे इससे नफरत है।

1874
01:20:33,625 --> 01:20:35,125
[ऑर्सन] क्या आपको लगता है कि ऐसा है
किसी भी निर्देशक के लिए संभव है

1875
01:20:35,209 --> 01:20:36,875
रोमांटिक नहीं होना चाहिए?

1876
01:20:38,834 --> 01:20:39,667
मुझें नहीं पता।

1877
01:20:39,750 --> 01:20:40,667
मुझे रोमांटिक तस्वीरें पसंद नहीं हैं.

1878
01:20:40,750 --> 01:20:44,750
उदाहरण के लिए, मैं खोदता हूँ
"डॉ. ज़ीवागो" की कहानी

1879
01:20:44,834 --> 01:20:46,500
लेकिन मुझे फिल्म बनाने के तरीके से नफरत थी।

1880
01:20:46,584 --> 01:20:48,709
मैंने सोचा कि यह सबसे ज्यादा था
रोमांटिक घिसी-पिटी बात.

1881
01:20:48,792 --> 01:20:49,834
मुझे कहानी पसंद आयी.

1882
01:20:49,917 --> 01:20:54,000
मैं कहानी के साथ चला गया,
लेकिन मुझे अपने बारे में सोचना पसंद है

1883
01:20:54,084 --> 01:20:57,250
एक ऐसे आदमी के रूप में जो पूरी तरह से है
असंवेदनशील और पसंद,

1884
01:20:57,334 --> 01:20:59,209
तुम्हें पता है, मैं सबसे ज्यादा हूं
दुनिया में भावुक मूर्ख.

1885
01:20:59,292 --> 01:21:04,209
लेकिन जिस तरह की कला मुझे पसंद है
एक भावनाशून्य कला है.

1886
01:21:06,917 --> 01:21:11,084
लेकिन साथ ही, मुझे लगता है
मैं बहुत ज्यादा रोमांटिक हूं

1887
01:21:11,167 --> 01:21:13,834
उन चीज़ों के बारे में मेरी अवधारणाओं में।

1888
01:21:13,917 --> 01:21:15,667
मेरा मतलब है, मुझे सोचना पसंद है
"ईज़ी राइडर", एक जोड़े के रूप में

1889
01:21:15,750 --> 01:21:17,125
बाइक पर सड़क पर निकले लोगों में से,

1890
01:21:17,209 --> 01:21:17,959
और यह बहुत सारी बकवास है।

1891
01:21:18,042 --> 01:21:21,125
यह एक रोमांटिक छवि है

1892
01:21:21,209 --> 01:21:24,209
यदि यह कैसा होगा
दो लोग सड़क पर थे

1893
01:21:24,292 --> 01:21:26,959
बाइक पर, मेरा मतलब है, यह पूरी तरह से रोमांटिक है

1894
01:21:27,042 --> 01:21:28,125
आरंभ से लेकर
अंत, प्रतीकवाद से भरा हुआ।

1895
01:21:28,209 --> 01:21:31,084
[ऑर्सन] क्या आपने कभी
एक गैर-रोमांटिक फिल्म देखी

1896
01:21:31,167 --> 01:21:31,917
आपके जीवन में?

1897
01:21:36,459 --> 01:21:37,875
उत्तर है नहीं.

1898
01:21:40,584 --> 01:21:42,667
[चालक दल सदस्य] गैरी ठीक है।

1899
01:21:43,584 --> 01:21:44,834
[ऑर्सन] हर फिल्म को यह करना होता है-

1900
01:21:44,917 --> 01:21:46,667
जेक, तुमसे बात करना कठिन आदमी है।

1901
01:21:51,625 --> 01:21:52,500
[ऑर्सन] नहीं, मैं ऐसा नहीं सोचता

1902
01:21:52,584 --> 01:21:55,500
यह एक गैर-रोमांटिक फिल्म जैसी चीज़ है।

1903
01:21:56,500 --> 01:21:58,125
गैर भावुक होते हैं

1904
01:21:58,209 --> 01:22:00,750
और आपने ही शुरुआत की
आज उसे भ्रमित कर रहा हूँ।

1905
01:22:00,834 --> 01:22:02,417
हाँ।

1906
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
हाँ, सही है.

1907
01:22:04,459 --> 01:22:09,167
उदाहरण के तौर पर आप लीजिए
पोटेमकिन, पोटेमकिन, मेरा मतलब है,

1908
01:22:09,250 --> 01:22:12,209
जैसा कि आप जानते हैं, लेनिन का मानना था कि फिल्में

1909
01:22:12,292 --> 01:22:14,292
अंतिम क्रांति की राह थे

1910
01:22:14,375 --> 01:22:18,417
फिल्में होंगी, बंदूकों वाली नहीं,

1911
01:22:18,500 --> 01:22:21,500
लेकिन आप पोटेमकिन को देखें
और दुनिया में कौन-

1912
01:22:21,584 --> 01:22:23,375
[ऑर्सन] लेनिन ने ऐसा कहां कहा था?

1913
01:22:25,167 --> 01:22:27,875
उनकी जीवनी में से एक,
मैं बिल्कुल निश्चित नहीं हूं कि कौन सा।

1914
01:22:27,959 --> 01:22:29,084
[ऑर्सन] वह कहते हैं कि क्रांतियाँ

1915
01:22:29,167 --> 01:22:30,500
फिल्में बनने जा रही हैं.

1916
01:22:30,584 --> 01:22:32,750
खैर, उसका स्पष्टीकरण
आइज़ेंस्टीन फिल्में बना रहे हैं

1917
01:22:32,834 --> 01:22:36,875
और इसी तरह एक ही समय में,
जब मैंने "पाथ्स ऑफ ग्लोरी" देखी,

1918
01:22:37,875 --> 01:22:41,709
मैं वहीं बैठा जा रहा था
"हे भगवान, उस शॉट को देखो।

1919
01:22:41,792 --> 01:22:42,709
क्या यह आश्चर्यजनक नहीं है?

1920
01:22:42,792 --> 01:22:44,000
यह शॉट जिसने यह शॉट मारा।"

1921
01:22:44,084 --> 01:22:46,125
और जल्द ही मैंने कहा, "मैं क्या कह रहा हूँ"

1922
01:22:47,084 --> 01:22:49,542
यह फिल्म मानी जा रही है
मुझे एक भावनात्मक कहानी सुना रहा हूँ।

1923
01:22:49,625 --> 01:22:51,709
और मैं कह रहा हूं, हे भगवान, देखो,
देखो वह शॉट कितना बढ़िया है.

1924
01:22:51,792 --> 01:22:53,959
देखिये ये शॉट कितना शानदार है.

1925
01:22:54,042 --> 01:22:56,792
मैं इसमें शामिल नहीं था
फिल्म की भावना ही.

1926
01:22:59,542 --> 01:23:01,084
[ऑर्सन] तब आप कह रहे थे कि फिल्में

1927
01:23:01,167 --> 01:23:02,292
दृश्यात्मक नहीं होना चाहिए?

1928
01:23:02,375 --> 01:23:03,334
नहीं, मैं ऐसा नहीं कह रहा हूं.

1929
01:23:03,417 --> 01:23:05,500
मैं कह रहा हूं कि मैं इसमें फंस गया हूं
वही जाल, लेकिन मुझे लगता है

1930
01:23:05,584 --> 01:23:07,334
कि अगर वे जा रहे हैं
होना, अगर वे जा रहे हैं

1931
01:23:07,417 --> 01:23:10,500
एक ऐसी कहानी बताने के लिए जो कभी-कभी उनके पास होती है

1932
01:23:10,584 --> 01:23:11,959
थोड़ा कम कलात्मक होना.

1933
01:23:13,250 --> 01:23:15,084
मेरा मतलब है, तुम्हें वास्तव में पाने के लिए
भावनात्मक रूप से शामिल

1934
01:23:15,167 --> 01:23:17,000
या एक स्थायी शक्ति पाने के लिए.

1935
01:23:18,167 --> 01:23:20,542
[ऑर्सन] क्या कोई है, क्या कोई चीज़ है

1936
01:23:20,625 --> 01:23:22,917
एक फिल्म ऐसा कर सकती है जो अधिक मजबूत हो

1937
01:23:23,000 --> 01:23:27,500
से अपील करने के लिए
आँखों से भावनाएँ?

1938
01:23:32,292 --> 01:23:33,625
मुझें नहीं पता।

1939
01:23:33,709 --> 01:23:34,750
मैं नहीं करता, मैं नहीं कर सकता-

1940
01:23:37,959 --> 01:23:39,125
[ऑरसन] लेकिन आप चाहते हैं
उनका कम कलात्मक होना,

1941
01:23:39,209 --> 01:23:41,500
मतलब देखने में कम प्रभावी?

1942
01:23:41,584 --> 01:23:42,500
नहीं, मैं नहीं हूँ।

1943
01:23:42,584 --> 01:23:44,250
मैं शिविरों के बीच फंस गया हूँ।

1944
01:23:44,334 --> 01:23:46,667
[ऑरसन] आप इस तरह बात कर रहे हैं
एक दर्शक और मुझे सहानुभूति है

1945
01:23:46,750 --> 01:23:48,375
आपके साथ, लेकिन एक फिल्म निर्माता के रूप में नहीं।

1946
01:23:49,625 --> 01:23:52,292
खैर, मैं फिर से खेमों के बीच फंस गया हूं

1947
01:23:52,375 --> 01:23:53,625
क्योंकि मैं बुद्धिजीवी नहीं हूं

1948
01:23:53,709 --> 01:23:55,875
और मैं पूंजीपति नहीं हूं.

1949
01:23:56,792 --> 01:23:57,625
मैं नहीं हूँ-

1950
01:23:58,542 --> 01:24:01,209
[ऑरसन] आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है
आप पूंजीपति नहीं हैं?

1951
01:24:01,292 --> 01:24:02,875
खैर मैं पूंजीपति हो सकता हूं

1952
01:24:02,959 --> 01:24:04,209
और मैं बुद्धिजीवी हो सकता हूं।

1953
01:24:04,292 --> 01:24:05,500
[ऑर्सन] देखिए, वहाँ है
आपसे कोई बहस नहीं.

1954
01:24:05,584 --> 01:24:07,625
मेरे पास बहस करने के लिए कुछ भी नहीं है।

1955
01:24:08,625 --> 01:24:10,750
मैं बहुत संतुष्ट आदमी हूं.

1956
01:24:10,834 --> 01:24:11,667
[ऑर्सन] आप हैं।

1957
01:24:14,875 --> 01:24:17,042
मैं नहीं जानता कि तुम क्या थे
घर से भागना,

1958
01:24:17,125 --> 01:24:20,542
आपके पास सबसे अधिक होना चाहिए
मुश्किल माँ जो कोई भी रहता.

1959
01:24:20,625 --> 01:24:22,292
यदि वह तुमसे झगड़ सकती,

1960
01:24:22,375 --> 01:24:23,750
वह किसी से भी झगड़ सकती थी।

1961
01:24:23,834 --> 01:24:25,709
खैर, वह हाँ.

1962
01:24:25,792 --> 01:24:27,250
ख़ैर, मैं बहुत बदल गया हूँ।

1963
01:24:27,334 --> 01:24:30,542
मेरी उम्र 30 से अधिक है और मैं ऐसा नहीं कर सकता
अब और भरोसा करो और इसे जानो।

1964
01:24:42,209 --> 01:24:46,750
मैं इसके लिए यही कहूंगा
उदाहरण के लिए, मैं पार्टियों में गया

1965
01:24:46,834 --> 01:24:51,500
"ईज़ी राइडर" बनाने से पहले मैंने ऐसा कहा था

1966
01:24:51,584 --> 01:24:55,042
मैं नशे में एक कोने में पड़ा रहूँगा,

1967
01:24:55,125 --> 01:24:57,084
हर किसी को बताना, चीखना-चिल्लाना,

1968
01:24:57,167 --> 01:24:58,459
हर किसी को महान फिल्म के बारे में बता रहा हूँ

1969
01:24:58,542 --> 01:25:01,000
मैं कुछ दिन बनाने जा रहा था
और वे क्यों नहीं सुनेंगे

1970
01:25:01,084 --> 01:25:02,542
मेरे लिए और वे कितने बेवकूफ थे

1971
01:25:02,625 --> 01:25:06,209
और कैसा मरता हुआ डायनासोर
वे इसमें शामिल थे और-

1972
01:25:06,292 --> 01:25:07,042
[ऑर्सन] लेकिन आप सही थे।

1973
01:25:07,125 --> 01:25:08,709
आपने जो कुछ भी कहा वह सही था।

1974
01:25:08,792 --> 01:25:09,750
हाँ।

1975
01:25:09,834 --> 01:25:10,792
बिल्कुल।

1976
01:25:10,875 --> 01:25:13,334
मैंने 15 साल तक जो कुछ भी कहा वह सही था।

1977
01:25:13,417 --> 01:25:18,334
लेकिन, ऐसा नहीं हुआ, मैं नहीं करता
अब ऐसा करना होगा

1978
01:25:18,417 --> 01:25:21,500
क्योंकि मैं फिल्में बना सकता हूं,
कम से कम शायद एक या दो

1979
01:25:21,584 --> 01:25:23,500
इससे पहले कि वे अंततः मेरे पास पहुँचें।

1980
01:25:23,584 --> 01:25:26,292
मेरा मतलब है, जब तक वे बनाते हैं
पैसा, जो महान भगवान है,

1981
01:25:26,375 --> 01:25:30,000
तो फिर, महान मानदंड
मैं फिल्में बनाता रहूंगा

1982
01:25:30,084 --> 01:25:32,334
और यदि वे पैसा नहीं कमाते हैं, तो-

1983
01:25:32,417 --> 01:25:34,250
[ऑर्सन] आप शुरू करेंगे
पार्टियों में फिर चिल्लाना.

1984
01:25:34,334 --> 01:25:35,167
यह सही है।

1985
01:25:35,250 --> 01:25:36,125
यह सही है।

1986
01:25:36,209 --> 01:25:41,125
मैं पार्टियों में नहीं जाऊंगा,
लेकिन मैं एक और रिलीज ढूंढूंगा।

1987
01:25:41,250 --> 01:25:43,250
[ऑरसन] खैर, उस आदमी के बारे में क्या?

1988
01:25:43,334 --> 01:25:45,709
राजनीतिक रूप से विश्व के साथ शांति से,

1989
01:25:45,792 --> 01:25:49,000
आप उस पर चर्चा करने से इनकार करते हैं।

1990
01:25:49,084 --> 01:25:50,125
मुझे नहीं लगता कि यह उचित था.

1991
01:25:50,209 --> 01:25:55,125
खैर, मुझे शांति नहीं है
दुनिया में राजनीतिक तौर पर.

1992
01:25:55,709 --> 01:25:58,375
[ऑर्सन] आप नहीं हैं
विश्व के साथ शांति?

1993
01:25:58,459 --> 01:26:01,250
क्योंकि मुझे इस बारे में कुछ भी पता नहीं है

1994
01:26:01,334 --> 01:26:06,250
उसके ठीक पहले के बारे में
बाएं बर्ट श्नाइडर ने कहा,

1995
01:26:07,125 --> 01:26:11,042
"उससे पूछें कि हेनरी फोंडा क्यों
उसे बेवकूफ कहा?”

1996
01:26:12,375 --> 01:26:14,459
हेनरी फोंडा ने आपको बेवकूफ क्यों कहा?

1997
01:26:15,750 --> 01:26:16,584
मुझें नहीं पता।

1998
01:26:18,042 --> 01:26:20,334
मुझे नहीं पता कि उसने मुझे बेवकूफ क्यों कहा।

1999
01:26:20,417 --> 01:26:24,459
मुझे लगता है कि शायद इसलिए
उनका बेटा एक फिल्म स्टार बन गया।

2000
01:26:24,542 --> 01:26:26,167
मैं वास्तव में नहीं जानता.

2001
01:26:26,250 --> 01:26:28,709
वह न तो मुझे पसंद करता है और न ही किसी को
परिवार के लोगों ने मुझे कभी पसंद किया

2002
01:26:28,792 --> 01:26:33,542
और मेरी शादी ब्रुक से हुई
हेवर्ड, लेलैंड की बेटी।

2003
01:26:33,625 --> 01:26:34,417
सही।

2004
01:26:37,625 --> 01:26:41,500
और हेनरी की शादी मार्गरेट से हुई थी
शुरुआत में सुलिवान.

2005
01:26:41,584 --> 01:26:43,959
और मैं वास्तव में नहीं जानता,
सिवाय इसके कि मैं कभी नहीं गया

2006
01:26:44,042 --> 01:26:46,834
उसके घर में और बीच में पूछा

2007
01:26:46,917 --> 01:26:48,459
"ईज़ी राइडर" का संपादन

2008
01:26:48,542 --> 01:26:50,375
उन्होंने 400 लोगों के लिए एक बड़ी पार्टी रखी थी

2009
01:26:50,459 --> 01:26:53,625
और मेरे अलावा हर कोई चला गया
और मुझसे पूछा भी नहीं गया.

2010
01:26:55,167 --> 01:26:56,875
और इसलिए मैं वास्तव में नहीं जानता।

2011
01:26:56,959 --> 01:26:59,584
मैं जानता हूं कि वह पूरा परिवार मुझसे नफरत करता था.

2012
01:26:59,667 --> 01:27:02,500
और, और मैं उनसे नफरत करता हूं।

2013
01:27:02,584 --> 01:27:04,500
[ग्लेन] शायद वह स्वयं ही मूर्ख है।

2014
01:27:04,584 --> 01:27:06,792
खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
चाहे वह बेवकूफ हो या नहीं.

2015
01:27:06,875 --> 01:27:07,959
मैं नहीं जानता कि वह मूर्ख है या नहीं।

2016
01:27:08,042 --> 01:27:09,584
मुझे वह "ग्रेप्स ऑफ रैथ" में पसंद आया।

2017
01:27:12,834 --> 01:27:14,375
[ऑर्सन] लेकिन आख़िरकार आपने कुछ कहा,

2018
01:27:14,459 --> 01:27:15,750
कि तुम उनसे नफरत करते हो.

2019
01:27:15,834 --> 01:27:17,250
आप और किससे नफरत करते हैं?

2020
01:27:17,334 --> 01:27:19,459
मैं द्वंद्वात्मक तर्क में विश्वास करता हूँ, आप देखिए,

2021
01:27:19,542 --> 01:27:21,625
मेरा मानना है कि आप या तो प्यार करते हैं
कोई या आप उनसे नफरत करते हैं।

2022
01:27:21,709 --> 01:27:25,542
उन्हें नापसंद करने या पसंद करने जैसी कोई बात नहीं है।

2023
01:27:25,625 --> 01:27:27,792
मेरा मतलब है, यदि आप जा रहे हैं
लोगों के बीच समय बिताओ,

2024
01:27:27,875 --> 01:27:30,084
तब आप आसपास रहना चाहते हैं
जिन लोगों से आप प्यार करते हैं.

2025
01:27:30,167 --> 01:27:32,792
आप आसपास नहीं रहना चाहते
जिन लोगों से आप नफरत करते हैं,

2026
01:27:32,875 --> 01:27:35,042
या आप वास्तव में बहुत अधिक स्वपीड़कवाद में हैं।

2027
01:27:35,125 --> 01:27:38,042
तो मैं भी इसी प्रकार द्वन्द्ववाद में विश्वास करता हूँ

2028
01:27:38,125 --> 01:27:39,875
कि मैं एक से नौ तक की संख्याओं में विश्वास करता हूँ

2029
01:27:39,959 --> 01:27:42,834
और फिर से एक पर वापस, मैं
भिन्नों में विश्वास मत करो

2030
01:27:42,917 --> 01:27:45,959
या शायद या अनुमान
क्योंकि आप पता नहीं लगा सकते

2031
01:27:46,042 --> 01:27:47,667
इस तरह से कोई भी दूरी.

2032
01:27:47,750 --> 01:27:52,667
यदि आप इसमें शामिल हो रहे हैं
सूक्ष्म जगत आपके पास नहीं है,

2033
01:27:53,417 --> 01:27:55,084
भिन्नों के लिए कोई समय नहीं है।

2034
01:27:55,167 --> 01:27:56,542
या जब आप अंतरिक्ष यात्रा पर निकलते हैं,

2035
01:27:56,625 --> 01:27:58,917
भिन्नों के लिए कोई समय नहीं है।

2036
01:28:00,250 --> 01:28:02,917
और वहां आपके जीवन में
के लिए कोई समय नहीं होना चाहिए,

2037
01:28:03,000 --> 01:28:04,500
"ठीक है, हाँ, वह बिल्कुल ठीक है।"

2038
01:28:04,584 --> 01:28:06,500
अरे बकवास वह बिल्कुल ठीक है।

2039
01:28:06,584 --> 01:28:08,125
आप या तो किसी से तुरंत प्यार कर लेते हैं

2040
01:28:08,209 --> 01:28:09,625
या आप उनसे तुरंत नफरत करते हैं।

2041
01:28:09,709 --> 01:28:11,792
और आप इसके बारे में अपना मन बदल सकते हैं।

2042
01:28:11,875 --> 01:28:13,459
लेकिन मुझे लगता है कि ये चीजें स्थिर हैं।

2043
01:28:13,542 --> 01:28:15,167
इससे वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता कि आदमी क्या करता है

2044
01:28:15,250 --> 01:28:16,584
या महिला क्या करती है.

2045
01:28:16,667 --> 01:28:18,167
यदि आप उनसे प्यार करते हैं, तो आप हैं
हमेशा होने वाला है

2046
01:28:18,250 --> 01:28:19,500
उनके लिए वो प्यार.

2047
01:28:19,584 --> 01:28:22,584
और आप उनके साथ रहेंगे या जो भी हो।

2048
01:28:24,459 --> 01:28:26,500
और यदि आप किसी को नापसंद करते हैं, तो यह केवल,

2049
01:28:27,500 --> 01:28:28,375
यह केवल बढ़ने वाला है।

2050
01:28:28,459 --> 01:28:30,750
तो मेरा मतलब है, लोग खर्च करते हैं,
लगातार अपना जीवन व्यतीत करते हैं

2051
01:28:30,834 --> 01:28:32,167
उन लोगों के साथ जो वास्तव में हैं,

2052
01:28:32,250 --> 01:28:33,500
कभी-कभी वे बिल्कुल ठीक होते हैं,

2053
01:28:33,584 --> 01:28:35,625
व्यवसाय के कारण या
जो भी हो, लेकिन वे ऐसा नहीं करते,

2054
01:28:35,709 --> 01:28:38,459
वास्तव में उनके पास ऐसा नहीं है
प्यार, नफरत वाली बात चल रही है।

2055
01:28:38,542 --> 01:28:41,167
[ऑर्सन] और आप काफी लोगों से प्यार करते हैं,

2056
01:28:41,250 --> 01:28:42,834
तो आप कह सकते हैं कि आप जो लोग हैं

2057
01:28:42,917 --> 01:28:44,250
कुल मिलाकर, आप प्यार करते हैं?

2058
01:28:45,792 --> 01:28:48,875
मैं तो यही कहूंगा
अभी इसी समय,

2059
01:28:48,959 --> 01:28:50,500
पहाड़ों में रहना-

2060
01:28:50,584 --> 01:28:51,500
[ऑर्सन] आप पर्याप्त लोगों को नहीं देखते हैं,

2061
01:28:51,584 --> 01:28:53,292
इसलिए आप यह निर्णय लेने के लिए बाध्य हैं।

2062
01:28:53,375 --> 01:28:55,584
नहीं, मुझे 27 लोग दिख रहे हैं
हर रात के खाने के लिए.

2063
01:28:56,500 --> 01:28:58,000
[ऑर्सन] वही 27?

2064
01:28:58,084 --> 01:28:59,250
खैर, वे अलग-अलग हैं।

2065
01:28:59,334 --> 01:29:01,625
[ऑर्सन] लेकिन सभी प्यारे?

2066
01:29:01,709 --> 01:29:06,417
नहीं, नहीं, लेकिन मैं कहूँगा कि, आम तौर पर,

2067
01:29:06,500 --> 01:29:11,417
उनमें से अधिकांश
मुझे पसंद है, मुझे पसंद है, क्षमा करें।

2068
01:29:13,417 --> 01:29:16,250
वहां, मैंने खुद को पकड़ लिया
उस एक में, है ना?

2069
01:29:16,334 --> 01:29:18,834
[ऑर्सन] बुरा नहीं, बुरा नहीं।

2070
01:29:22,250 --> 01:29:24,042
[ग्लेन] सभी भेड़पालक?

2071
01:29:24,125 --> 01:29:25,917
नहीं, वे अधिकतर संपादक हैं।

2072
01:29:26,000 --> 01:29:27,417
मुझे अपने संपादक से नफरत है.

2073
01:29:27,500 --> 01:29:29,209
मुझे अपने संपादकों से नफरत है, लेकिन-

2074
01:29:33,292 --> 01:29:35,167
[ऑर्सन] आपको करना होगा
उन्हें संपादक कहना बंद करें

2075
01:29:35,250 --> 01:29:36,917
मुझ पर एक उपकार के रूप में.

2076
01:29:37,000 --> 01:29:38,042
वे कटर हैं.

2077
01:29:38,125 --> 01:29:38,875
हाँ।

2078
01:29:38,959 --> 01:29:39,792
वे निश्चित रूप से हैं

2079
01:29:41,667 --> 01:29:44,084
[ऑर्सन] संपादक इसके लिए एक गलत शब्द है।

2080
01:29:44,167 --> 01:29:46,834
यह एक आडंबरपूर्ण शब्द जैसा है
उपक्रमकर्ताओं के लिए मृत्युदाता।

2081
01:29:51,375 --> 01:29:54,667
उन्हें स्वयं को कॉल न करने दें
आपकी सुनवाई में संपादक.

2082
01:29:54,750 --> 01:29:55,500
मुझे उद्धृत करें.

2083
01:29:57,417 --> 01:29:58,250
उन्होंने काटा.

2084
01:29:58,334 --> 01:30:01,084
एक बढ़िया एंग्लो-सैक्सन एक अक्षर वाला शब्द।

2085
01:30:03,584 --> 01:30:04,459
कटर.

2086
01:30:08,250 --> 01:30:12,042
[ऑर्सन] डेनिस, यदि आप
या तो हम किसी से प्यार कर सकते हैं

2087
01:30:12,125 --> 01:30:13,375
एक तरह से जॉन से ऐसा करो।

2088
01:30:13,459 --> 01:30:15,500
इसलिए हम शोर नहीं मचाते.

2089
01:30:15,584 --> 01:30:19,709
डेनिस यदि आप लोगों से प्यार करते हैं
या जैसा आप कहते हैं, उनसे नफरत करें,

2090
01:30:19,792 --> 01:30:21,959
और वह नहीं हैं
हो सकता है और आप स्वीकार न करें

2091
01:30:22,042 --> 01:30:25,792
आपके जीवन में अंशों में एक प्रकार से-

2092
01:30:25,875 --> 01:30:27,417
मैं कोशिश करता हूं, मैं कोशिश करता हूं कि न करूं-

2093
01:30:27,500 --> 01:30:28,209
[ऑर्सन] ऐसा न करने का प्रयास करें।

2094
01:30:28,292 --> 01:30:29,042
वह बहुत है।

2095
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
हम बस इतना ही कर सकते हैं कि हर चीज़ में प्रयास करें।

2096
01:30:31,459 --> 01:30:35,334
लेकिन अगर ऐसा है तो क्यों
क्या आप ऐसे सामने आते हैं,

2097
01:30:35,417 --> 01:30:37,209
हमें कभी कोई अभिव्यक्ति क्यों नहीं मिलती

2098
01:30:37,292 --> 01:30:40,959
तुम किस चीज़ से नफ़रत करते हो?
आप इन्हें मजबूत बनाते हैं,

2099
01:30:41,042 --> 01:30:42,834
उनके बीच विभाजन रेखाएँ?

2100
01:30:42,917 --> 01:30:45,834
हमने कुछ भी नहीं सुना है अगर
जाहिर तौर पर आप हर किसी से प्यार करते हैं।

2101
01:30:45,917 --> 01:30:49,625
नहीं, मुझे इसकी आदत हो गई है-

2102
01:30:50,584 --> 01:30:52,125
[ऑर्सन] इसीलिए
आपको यीशु की भूमिका निभानी चाहिए।

2103
01:30:52,209 --> 01:30:54,125
नहीं, नहीं, नहीं।

2104
01:30:54,209 --> 01:30:56,750
मुझे कोशिश करने की आदत हो गई है,

2105
01:31:00,125 --> 01:31:01,584
मुझे लगता है कि यह बहुत खतरनाक समय है

2106
01:31:01,667 --> 01:31:04,542
किस बारे में कुछ भी कहना
आप वास्तव में चीज़ों के बारे में महसूस करते हैं।

2107
01:31:04,625 --> 01:31:06,792
[ऑर्सन] इससे आपका क्या तात्पर्य है?

2108
01:31:06,875 --> 01:31:08,834
इस समय मुझ पर बहुत अधिक गर्मी है

2109
01:31:08,917 --> 01:31:12,209
वास्तव में बहुत ज्यादा बात करने के लिए
मैं वास्तव में क्या महसूस करता हूँ इसके बारे में।

2110
01:31:13,292 --> 01:31:15,000
[ऑर्सन] क्या है-

2111
01:31:16,917 --> 01:31:18,750
मेरा मतलब है, अगर मैं बाहर आया
और वास्तव में राजनीतिक रूप से कहा

2112
01:31:18,834 --> 01:31:22,459
मैंने क्या महसूस किया, या अगर मैं बाहर आया और-

2113
01:31:22,542 --> 01:31:23,500
[ऑर्सन] क्या होगा?

2114
01:31:23,584 --> 01:31:26,250
मुझे लगता है मैं शायद होऊंगा
फिलहाल जेल में डालो.

2115
01:31:26,334 --> 01:31:27,417
[ऑर्सन] एक कट्टरपंथी राय के लिए।

2116
01:31:27,500 --> 01:31:30,167
जैसे सरकार को उखाड़ फेंकना?

2117
01:31:30,250 --> 01:31:31,000
खैर, न केवल-

2118
01:31:31,084 --> 01:31:33,459
[ऑरसन] आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है
कि तुम्हें अलग कर दिया जाएगा

2119
01:31:33,542 --> 01:31:34,375
ऐसी किसी चीज़ के लिए?

2120
01:31:34,459 --> 01:31:37,000
बात सिर्फ इतनी ही नहीं है,
लेकिन यह भी सच्चाई है

2121
01:31:37,084 --> 01:31:38,417
कि मैं ऐसा नहीं सोचता,

2122
01:31:39,875 --> 01:31:42,250
मैंने स्टोकली की प्रशंसा नहीं की
कारमाइकल जब उठा

2123
01:31:42,334 --> 01:31:46,709
और सभी को बताया
क्योंकि अपने आप को हथियारबंद

2124
01:31:46,792 --> 01:31:51,709
मैंने जो महसूस किया वह शायद यही था
ज़रूरी है, लेकिन वह कहां है?

2125
01:31:52,792 --> 01:31:56,375
वह यूरोप में है या कहीं और
मनोरंजक रॉयल्टी।

2126
01:31:56,459 --> 01:31:57,500
मुझें नहीं पता।

2127
01:31:59,084 --> 01:32:00,417
[ऑर्सन] यह एक गंभीर विचार है,

2128
01:32:00,500 --> 01:32:02,667
स्टोकेली कारमाइकल रॉयल्टी का मनोरंजन कर रहा है।

2129
01:32:02,750 --> 01:32:04,042
लेकिन आप जानते हैं कि मैं क्या कह रहा हूं।

2130
01:32:04,125 --> 01:32:06,084
मैं कह रहा हूं कि वह अंदर नहीं है
यह देश अब और नहीं

2131
01:32:06,167 --> 01:32:09,542
और वह प्रभावी नहीं है
अब एक नेता के रूप में.

2132
01:32:13,334 --> 01:32:14,709
मैं बस, मुझे नहीं लगता-

2133
01:32:14,792 --> 01:32:16,500
[ऑर्सन] लेकिन आप सचमुच
सोचो कि तुम थे

2134
01:32:16,584 --> 01:32:18,584
एक अनोखी स्थिति में जहां वे होंगे,

2135
01:32:18,667 --> 01:32:21,667
जहां वे आपका भंडाफोड़ करेंगे
इससे पहले कि वे किसी और का भंडाफोड़ करें

2136
01:32:21,750 --> 01:32:24,000
कट्टरपंथी राय देने के लिए?

2137
01:32:24,084 --> 01:32:26,417
हमारे पास निश्चित रूप से था
मैक्कार्थी बात सुनता है

2138
01:32:26,500 --> 01:32:28,667
जिसने फिल्म को ख़त्म कर दिया
उद्योग काफी अच्छा है.

2139
01:32:28,750 --> 01:32:31,000
[ऑर्सन] यह कोई उत्तर नहीं है।

2140
01:32:31,084 --> 01:32:32,667
यह कोई उत्तर नहीं है.

2141
01:32:32,750 --> 01:32:36,375
मैं सोचता हूं, मैं नहीं सोचता
यह बिल्कुल एक उत्तर है।

2142
01:32:36,459 --> 01:32:39,875
और यह पहला क्षेत्र है
जिससे मैं तुम्हें वास्तव में कमजोर पाता हूँ

2143
01:32:39,959 --> 01:32:42,667
यदि आप मुझे अनुमति दें
ऐसा कहो, क्योंकि मैं था,

2144
01:32:42,750 --> 01:32:44,834
मैंने किया, उदाहरण के लिए,
वह सब कुछ जो आप चाहते हैं

2145
01:32:44,917 --> 01:32:47,875
न करना और कभी न करना
अपना गला साफ़ करना पड़ा

2146
01:32:47,959 --> 01:32:50,000
मैक्कार्थी युग के दौरान
क्योंकि मैं डरा हुआ नहीं था.

2147
01:32:50,084 --> 01:32:52,334
हाँ, लेकिन आप फासीवादी थे।

2148
01:32:52,417 --> 01:32:53,334
[ऑर्सन] नहीं, मैं हैनाफोर्ड नहीं हूं,
मैं अभी आपसे बात कर रहा हूं.

2149
01:32:54,500 --> 01:32:55,500
ओह ठीक है।

2150
01:32:55,584 --> 01:32:56,334
[ऑर्सन] गंभीरता से।

2151
01:32:56,417 --> 01:32:57,625
मैं नहीं समझता कि आप क्या सोचते हैं

2152
01:32:57,709 --> 01:33:01,000
कि आप अद्वितीय हैं
बड़ी हलचल के प्रति संवेदनशील

2153
01:33:01,084 --> 01:33:03,209
यदि आप कोई राय दें,
चलो बम फोड़ें सहित,

2154
01:33:03,292 --> 01:33:05,209
वाशिंगटन, क्या होने वाला है?

2155
01:33:06,000 --> 01:33:08,042
वहाँ एक जबरदस्त अनुमति है

2156
01:33:08,125 --> 01:33:09,834
उस तरह की क्रांतिकारी बातचीत के लिए।

2157
01:33:10,667 --> 01:33:12,459
मुझे ऐसा नहीं लगता।

2158
01:33:12,542 --> 01:33:15,459
मेरा मतलब है, मुझे नहीं लगता कि मैं नहीं करता,
मैं नहीं, मैं ऐसा नहीं सोचता.

2159
01:33:15,542 --> 01:33:16,625
मैं इससे सहमत नहीं हूं.

2160
01:33:17,709 --> 01:33:21,125
मुझे लगता है कि उछाल वास्तव में है
बहुत मुश्किल से नीचे आने वाला हूँ.

2161
01:33:21,209 --> 01:33:22,209
[ऑरसन] नीचे आओ।

2162
01:33:22,292 --> 01:33:23,500
अब इसका इससे क्या लेना-देना है?

2163
01:33:23,584 --> 01:33:28,500
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह अधिक है
ऐसा न करना प्रभावी है.

2164
01:33:29,042 --> 01:33:30,625
मैं किसी अन्य प्रकार के बारे में नहीं जानता-

2165
01:33:32,250 --> 01:33:33,167
[ऑर्सन] हाँ, लेकिन अब आप हैं,

2166
01:33:33,250 --> 01:33:34,500
क्या आप विषय नहीं बदल रहे हैं?

2167
01:33:34,584 --> 01:33:37,750
आपने कहा कि आपको द्वंद्वात्मक तर्क पसंद आया

2168
01:33:37,834 --> 01:33:41,209
और वह रोजगार नहीं है,
उन उपकरणों को नियोजित करना

2169
01:33:41,292 --> 01:33:42,917
बिल्कुल भी जब आप विषय बदलते हैं।

2170
01:33:43,000 --> 01:33:44,917
और यहाँ विषय यह है,

2171
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
यहां विषय यह है कि आप क्या सोचते हैं

2172
01:33:47,084 --> 01:33:48,834
कि आपका तुरंत पर्दाफाश हो जाएगा

2173
01:33:48,917 --> 01:33:50,292
यदि आपने वही कहा जो आपने सोचा था।

2174
01:33:52,125 --> 01:33:53,500
मुझे नहीं लगता कि यह कहना बुद्धिमानी है

2175
01:33:53,584 --> 01:33:55,167
आप इस बिंदु पर क्या सोचते हैं.

2176
01:33:55,250 --> 01:33:56,375
[ऑर्सन] यह दूसरी बात है।

2177
01:33:56,459 --> 01:33:57,209
यही है ना

2178
01:33:57,292 --> 01:33:58,042
मुझे लगता है कि यह बहुत बड़ा है-

2179
01:33:58,125 --> 01:33:59,084
[ऑर्सन] आप एक राजनेता की तरह बात कर रहे हैं

2180
01:33:59,167 --> 01:34:00,834
क्योंकि आप प्रश्न का उत्तर नहीं दे रहे हैं.

2181
01:34:00,917 --> 01:34:02,834
कुछ करना, कोई कार्य करना।

2182
01:34:03,709 --> 01:34:04,875
[ऑर्सन] यह सब सच हो सकता है,

2183
01:34:04,959 --> 01:34:06,042
लेकिन आप अभी भी इसका उत्तर नहीं दे रहे हैं.

2184
01:34:06,125 --> 01:34:08,334
तो आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है
तुम्हारा भंडाफोड़ हो जाएगा?

2185
01:34:13,125 --> 01:34:14,000
मुझे नहीं पता यार.

2186
01:34:14,084 --> 01:34:16,709
मैं नहीं जानता, यह बस है
एक सपना जो मैंने एक बार देखा था।

2187
01:34:22,084 --> 01:34:25,709
मैं उस क्षेत्र में रहता हूं
एक बहुत ही क्रांतिकारी क्षेत्र

2188
01:34:25,792 --> 01:34:26,750
पहाड़ों में.

2189
01:34:28,375 --> 01:34:29,209
[ऑर्सन] इसका क्या मतलब है?

2190
01:34:29,292 --> 01:34:31,584
वे इसके लिए प्रशिक्षण ले रहे हैं
देश को उखाड़ फेंकना.

2191
01:34:31,667 --> 01:34:33,209
नहीं, नहीं, नहीं।

2192
01:34:33,292 --> 01:34:34,125
इसका ये मतलब बिल्कुल नहीं है.

2193
01:34:34,209 --> 01:34:35,084
[ऑर्सन] ठीक है।

2194
01:34:35,167 --> 01:34:36,375
इसका मतलब है कि मैं एक इलाके में रहता हूं

2195
01:34:36,459 --> 01:34:37,959
वह बहुत क्रांतिकारी क्षेत्र है

2196
01:34:38,042 --> 01:34:40,000
जहां सचमुच लोगों पर बमबारी की जा रही है

2197
01:34:40,084 --> 01:34:42,917
और वास्तव में गोली मार दी जा रही है और
सचमुच चीजें घटित हो रही हैं।

2198
01:34:43,917 --> 01:34:47,209
इनमें से अधिकतर लोग हैं
85% से स्पेनिश अमेरिकी

2199
01:34:47,292 --> 01:34:51,500
उन लोगों का जो जहां रहते हैं
मैं रहता हूं, स्पेनिश अमेरिकी हूं,

2200
01:34:51,584 --> 01:34:55,959
लेकिन वे भी, उह, हिप्पी हैं
वे समुदाय जो सशस्त्र हैं।

2201
01:34:56,042 --> 01:34:58,750
और वहाँ वास्तव में बहुत भारी है,

2202
01:34:58,834 --> 01:35:03,000
1600 लोगों के शहर में
150 संघीय एजेंट हैं

2203
01:35:03,084 --> 01:35:04,792
क्योंकि यह लॉस एलामोस के बहुत करीब है।

2204
01:35:04,875 --> 01:35:08,250
और यह लॉस अलामोस के बीच है
और सैक, जो कोलोराडो में है,

2205
01:35:08,334 --> 01:35:09,959
जो 40 मील दूर है.

2206
01:35:10,042 --> 01:35:14,917
तो इस समय, वह
क्षेत्र बहुत भारी क्षेत्र है.

2207
01:35:15,000 --> 01:35:17,250
और इतने सारे लोगों के साथ
और वह छोटा समुदाय,

2208
01:35:17,334 --> 01:35:19,542
हर चीज़ को देखना पसंद है
एक माइक्रोस्कोप के माध्यम से.

2209
01:35:19,625 --> 01:35:22,834
तो मुझे बस यही लगता है
यदि आप बात करने जा रहे हैं,

2210
01:35:22,917 --> 01:35:25,417
इसे प्राप्त करना ठीक हो सकता है
शहर में खो गया और चिल्लाया

2211
01:35:25,500 --> 01:35:26,459
और खूब चिल्लाओ.

2212
01:35:26,542 --> 01:35:28,709
लेकिन जहां मैं रहता हूं वहां यह इतना आसान नहीं है

2213
01:35:28,792 --> 01:35:32,000
क्योंकि लोग हैं
वहाँ ऊपर कौन वास्तव में

2214
01:35:32,084 --> 01:35:33,792
बम बना रहे हैं और
वहाँ ऊपर लोग हैं

2215
01:35:33,875 --> 01:35:36,334
जो वास्तव में बंदूकें जमा कर रहे हैं।

2216
01:35:36,417 --> 01:35:38,834
और मुझे बस यही लगता है-

2217
01:35:38,917 --> 01:35:41,417
[ऑर्सन] आप कहाँ रहते हैं
वहां लोग बम बना रहे हैं

2218
01:35:41,500 --> 01:35:42,542
और बंदूकें जमा करना?

2219
01:35:42,625 --> 01:35:43,417
[डेनिस] हाँ।

2220
01:35:45,084 --> 01:35:48,500
[ऑर्सन] ख़ैर, ऐसा नहीं है,
इससे मुझे थोड़ा भी आश्चर्य नहीं हुआ.

2221
01:35:48,584 --> 01:35:50,459
मुझे आश्चर्य इस बात का है कि यदि आप जीवित रहते हैं

2222
01:35:50,542 --> 01:35:51,625
उस जैसे समुदाय में,

2223
01:35:51,709 --> 01:35:53,542
आपको लगता है कि आप किसी विशेष खतरे में हैं

2224
01:35:53,625 --> 01:35:56,084
कट्टरपंथी बयान देने के लिए.

2225
01:35:56,167 --> 01:35:56,917
क्या?

2226
01:35:58,959 --> 01:35:59,792
हाँ।

2227
01:36:01,084 --> 01:36:02,917
I would think that might figure.

2228
01:36:04,125 --> 01:36:05,709
[Orson] Are you making a bomb?

2229
01:36:06,750 --> 01:36:08,792
नहीं, मैंने नहीं कहा, मैं हूं
कोई बम नहीं बना रहा,

2230
01:36:08,875 --> 01:36:11,959
but I mean, there are people
that I see every day perhaps,

2231
01:36:12,042 --> 01:36:13,459
or they come by occasionally

2232
01:36:13,542 --> 01:36:17,167
that that might be making bombs.

2233
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
[ऑर्सन] लेकिन कैसे होता है
जो तथ्य को प्रभावित करता है

2234
01:36:18,834 --> 01:36:21,209
that you give an opinion about something?

2235
01:36:21,292 --> 01:36:25,167
क्योंकि जब यह सब
comes down, I don't know.

2236
01:36:27,667 --> 01:36:31,000
It just seems that it would
ऐसे देखो जैसे उह, मेरा मतलब है,

2237
01:36:31,084 --> 01:36:34,250
it'd be too easy for them
to say, as they do anyway,

2238
01:36:34,334 --> 01:36:36,042
“तुम उस आदमी को किस लिए देख रहे हो क्योंकि

2239
01:36:36,125 --> 01:36:37,417
जैसे वह आदमी कम्युनिस्ट है?"

2240
01:36:37,500 --> 01:36:40,000
या "क्या देख रहे हो,
वे विस्फोट करने की योजना बना रहे हैं

2241
01:36:40,084 --> 01:36:41,000
गॉर्ज ब्रिज?"

2242
01:36:41,084 --> 01:36:44,500
और "वे लोग हैं
जिसने लिनोलियम संयंत्र पर बमबारी की

2243
01:36:44,584 --> 01:36:45,459
वहाँ ऊपर।"

2244
01:36:45,542 --> 01:36:47,375
मेरा मतलब है, मुझे हर दिन यही मिल रहा है

2245
01:36:47,459 --> 01:36:48,250
संघीय एजेंटों से.

2246
01:36:48,334 --> 01:36:50,584
मेरा मतलब है, कम से कम हर
दो सप्ताह, वे आते हैं

2247
01:36:50,667 --> 01:36:53,250
मेरे घर आओ और मुझसे प्रश्न पूछो।

2248
01:36:53,334 --> 01:36:56,792
मुझे नहीं लगता कि यह मेरे लिए समय है
डिनर पार्टियों में बैठना

2249
01:36:56,875 --> 01:37:00,292
और सुझाव दें कि मेरे पास कोई है
राजनीतिक गतिविधियों के प्रकार

2250
01:37:00,375 --> 01:37:02,209
या इस बिंदु पर कोई राय।

2251
01:37:03,542 --> 01:37:05,625
[ऑर्सन] क्या ऐसा होता है
आपके लिए वह रवैया

2252
01:37:05,709 --> 01:37:08,625
वही है जो संभव बना रहा है
प्रतिक्रिया की जीत?

2253
01:37:12,417 --> 01:37:14,250
हाँ, मुझे लगता है कि ऐसा होगा,

2254
01:37:14,334 --> 01:37:15,417
मैं उसके साथ चलूंगा.

2255
01:37:17,542 --> 01:37:21,542
[ऑर्सन] और आप अंदर थे
मौन धारण करने से प्रभाव

2256
01:37:21,625 --> 01:37:24,792
एक अनिच्छुक क्रांतिकारी बनकर,

2257
01:37:24,875 --> 01:37:26,417
आप वास्तव में भोजन कर रहे थे

2258
01:37:26,500 --> 01:37:29,459
और संभव बना रहा है
आ रही अमेरिकी प्रतिक्रिया.

2259
01:37:32,084 --> 01:37:34,500
खैर, मैं हमेशा यही सोचता हूं
प्रतिक्रिया के लिए क्रिया करता है।

2260
01:37:34,584 --> 01:37:35,500
मुझें नहीं पता।

2261
01:37:35,584 --> 01:37:36,792
मैं नहीं करता, मैं सचमुच नहीं करता।

2262
01:37:36,875 --> 01:37:37,917
मैं इसके बारे में बिल्कुल भी ऐसा नहीं सोचता।

2263
01:37:38,000 --> 01:37:40,709
मैं एक फिल्म हूं, मैं फिल्में बनाता हूं और वह मेरे लिए है

2264
01:37:43,500 --> 01:37:45,875
फ़िल्में बनाना वास्तव में पर्याप्त है।

2265
01:37:47,000 --> 01:37:50,292
और मैं जो कह सकता हूं वह कह सकता हूं
उन फिल्मों में कहना चाहता हूं.

2266
01:37:50,375 --> 01:37:52,167
फिलहाल तो आप जानते ही हैं.

2267
01:37:52,250 --> 01:37:56,792
[ऑर्सन] हम, इस समय,
क्या मुझे हल्की चीख़ सुनाई दे रही है?

2268
01:37:56,875 --> 01:38:00,959
भविष्य में एक दरवाजा खुलने का
इस बंद रहस्य पर जो

2269
01:38:01,042 --> 01:38:02,750
क्या आपका राजनीतिक दिमाग है?

2270
01:38:02,834 --> 01:38:07,625
खैर, जब मैं चाहना बंद कर दूंगा
फिल्में बनाना और चाहते हैं

2271
01:38:07,709 --> 01:38:09,709
राजनीति में शामिल होने के लिए, मैं वहां रहूंगा

2272
01:38:09,792 --> 01:38:12,292
और मैं वही कहूंगा जो मैं इसके बारे में महसूस करता हूं।

2273
01:38:12,375 --> 01:38:13,792
लेकिन अभी मैं नहीं-

2274
01:38:14,709 --> 01:38:17,000
[ऑर्सन] आप सोचते हैं कि वे
अलग हो जाना चाहिए?

2275
01:38:20,875 --> 01:38:22,042
क्या?

2276
01:38:22,125 --> 01:38:24,667
[ऑर्सन] फिल्में बनाना और
एक राजनीतिक प्राणी होने के नाते?

2277
01:38:27,417 --> 01:38:28,625
ठीक है, यदि आप एक राजनीतिक प्राणी हैं,

2278
01:38:28,709 --> 01:38:30,709
यह आपकी फिल्म में होगा और-

2279
01:38:30,792 --> 01:38:33,000
[ऑर्सन] आपने अभी स्वीकार किया
कि जो कुछ भी फिल्मों में है

2280
01:38:33,084 --> 01:38:35,709
जो राजनीतिक हैं
इतना आदिम होने जा रहा है.

2281
01:38:37,417 --> 01:38:38,750
ज्यादा दिलचस्पी के साथ नहीं.

2282
01:38:38,834 --> 01:38:41,125
ख़ैर, मैंने ऐसा नहीं कहा, लेकिन-

2283
01:38:41,209 --> 01:38:42,250
[ऑर्सन] ठीक है आपने क्या कहा?

2284
01:38:42,334 --> 01:38:43,084
क्या?

2285
01:38:43,167 --> 01:38:43,917
फिल्म के बारे में?

2286
01:38:44,000 --> 01:38:45,334
[ऑर्सन] किसी भी फिल्म की क्षमता के बारे में

2287
01:38:45,417 --> 01:38:47,209
कुछ भी राजनीतिक कहना.

2288
01:38:47,292 --> 01:38:49,875
मुझे नहीं लगता कि वहाँ है
फिल्मों जितनी शक्तिशाली कोई भी चीज़।

2289
01:38:49,959 --> 01:38:51,500
मुझे लगता है कि फिल्में-

2290
01:38:51,584 --> 01:38:52,792
[ऑर्सन] उन्होंने अब तक क्या किया है?

2291
01:38:54,334 --> 01:38:57,292
ख़ैर, वे चुनाव जीत गए हैं
लोगों के लिए, मुझे लगता है।

2292
01:38:57,375 --> 01:38:58,750
और निश्चित रूप से टेलीविजन-

2293
01:38:58,834 --> 01:38:59,584
[ऑर्सन] उन्होंने अब तक क्या जीता है?

2294
01:38:59,667 --> 01:39:00,709
खैर, टेलीविजन विज्ञापन-

2295
01:39:00,792 --> 01:39:01,500
[ऑर्सन] यह कोई फिल्म नहीं है।

2296
01:39:01,584 --> 01:39:03,584
खैर, वह है-
- [ऑर्सन] नहीं, अब चलो।

2297
01:39:03,667 --> 01:39:04,459
यह फिल्म है.

2298
01:39:04,542 --> 01:39:05,292
यह फिल्म है.

2299
01:39:05,375 --> 01:39:06,084
[ऑर्सन] यह फिल्में नहीं हैं, नहीं सर।

2300
01:39:06,167 --> 01:39:06,917
इस फ़िल्म पर वापस जाएँ।

2301
01:39:07,000 --> 01:39:07,917
फिल्में नहीं, चलो।

2302
01:39:08,000 --> 01:39:09,750
फिल्में वह हैं जिसके लिए आप भुगतान करते हैं
के लिए टिकट लें और अंदर जाकर देखें।

2303
01:39:09,834 --> 01:39:12,875
कौन सी फिल्म कभी चली है
स्पष्ट रूप से कुछ भी?

2304
01:39:12,959 --> 01:39:13,709
जी, मुझे नहीं पता.

2305
01:39:13,792 --> 01:39:16,125
मैं चारों ओर चला गया, के बाद मैंने देखा
"धूप में रखें," मैं घूम गया

2306
01:39:16,209 --> 01:39:18,167
वर्षों तक सोचता रहा कि मैं था
मोंटगोमरी क्लिफ़ या जब भी मैं जाता हूँ

2307
01:39:18,250 --> 01:39:20,417
एक अमीर आदमी के घर में, मैं
पूल टेबल के लिए दाईं ओर जाएं

2308
01:39:20,500 --> 01:39:22,875
और मुझे अपने लिए काफी खेद महसूस हो रहा है।

2309
01:39:22,959 --> 01:39:26,459
[ऑर्सन] इससे कोई लेना-देना नहीं है
चीजों को राजनीतिक रूप से आगे बढ़ाना।

2310
01:39:29,875 --> 01:39:32,334
मुझे नहीं लगता कि हमने कभी ऐसा किया है
वास्तव में इसमें शामिल हो गया।

2311
01:39:33,292 --> 01:39:36,000
मुझे नहीं लगता कि किसी के पास है
वास्तव में अभी तक कोई फिल्म बनाई है

2312
01:39:36,084 --> 01:39:40,500
वह वास्तव में, वह वास्तव में है
प्रभाव डाला, प्रभाव डाला परिवर्तन।

2313
01:39:40,584 --> 01:39:42,500
मुझे नहीं लगता कि आइज़ेंस्टीन-

2314
01:39:42,584 --> 01:39:44,625
[ऑर्सन] बस इतना ही
जो मुझे कहने से मिला.

2315
01:39:44,709 --> 01:39:45,542
हाँ।

2316
01:39:45,625 --> 01:39:46,417
[ऑर्सन] आप मुझसे सहमत हैं।

2317
01:39:46,500 --> 01:39:47,459
हाँ, मैं कह रहा हूँ, मैं नहीं
सोचो हम इसमें शामिल हो गए हैं।

2318
01:39:47,542 --> 01:39:48,667
[ऑर्सन] तो आप नहीं हैं
राजनीतिक रूप से बोल रहा हूँ

2319
01:39:48,750 --> 01:39:49,709
क्योंकि आप इसे फिल्मों में कहने जा रहे हैं

2320
01:39:49,792 --> 01:39:51,834
और हमने अभी तक ऐसा नहीं किया है.

2321
01:39:51,917 --> 01:39:54,000
तो वास्तव में आप कह रहे हैं कि मुझे देखो।

2322
01:39:54,084 --> 01:39:56,542
नहीं, नहीं, मैं कह रहा हूँ, देखो,

2323
01:39:56,625 --> 01:39:59,917
मैं नर्सरी में इसका सौदा करता हूं
वैसे भी तुकबंदी है, तुम्हें पता है,

2324
01:40:00,000 --> 01:40:02,084
मैं सौदा नहीं करता, मैं नहीं करता
इसका सीधा सामना करें.

2325
01:40:03,000 --> 01:40:06,292
यहां तक कि अपनी फिल्मों में भी मैं संघर्ष करता हूं
यह एक नर्सरी कविता के रूप में है

2326
01:40:06,375 --> 01:40:09,375
या मदर गूज़ जैसी कहानी।

2327
01:40:09,459 --> 01:40:12,709
मैं ऐसा नहीं करता, मैं बाहर आकर नहीं कहता, अरे,

2328
01:40:13,750 --> 01:40:15,209
तुम्हें पता है, मैं बाहर आता हूं और कहता हूं,

2329
01:40:16,750 --> 01:40:21,459
आप जानते हैं, इसलिए मैं नहीं हो सकता
वह व्यक्ति जो ऐसा करता है,

2330
01:40:21,542 --> 01:40:25,750
लेकिन मुझे लगता है कि वहां
एक समय आएगा ऐसा,

2331
01:40:25,834 --> 01:40:28,500
तुम्हें पता है, वहाँ होगा
ऐसी फिल्में जो लोगों को प्रभावित करेंगी।

2332
01:40:28,584 --> 01:40:31,750
मेरा मतलब वास्तव में लोगों को स्थानांतरित करना है
बदलाव लाने के लिए कुछ करें.

2333
01:40:31,834 --> 01:40:36,750
और मुझे लगता है कि मैं बहुत आगे निकल चुका हूं
एक कवि का वह व्यक्ति होना।

2334
01:40:37,792 --> 01:40:40,167
लेकिन मुझे लगता है कि यह उचित है, यह यहीं है।

2335
01:40:40,250 --> 01:40:41,167
यह कोने के आसपास है.

2336
01:40:41,250 --> 01:40:43,709
यह होने वाला है और-

2337
01:40:43,792 --> 01:40:46,834
[ऑर्सन] कुछ नहीं, डेनिस,
आप कह रहे हैं, मुझे रखना होगा

2338
01:40:46,917 --> 01:40:50,834
तुम्हारे बाद, क्योंकि अगर तुम
अपने आप को एक भक्त के रूप में घोषित करें

2339
01:40:50,917 --> 01:40:53,667
तर्क की तार्किक प्रक्रिया का,

2340
01:40:53,750 --> 01:40:56,584
आप अनुसरण नहीं कर रहे हैं
तर्क तार्किक रूप से.

2341
01:40:56,667 --> 01:40:57,917
क्या आप?

2342
01:40:58,000 --> 01:40:59,375
कौन सा तर्क?

2343
01:40:59,459 --> 01:41:00,709
[ऑर्सन] हमारा।

2344
01:41:00,792 --> 01:41:01,625
ठीक है।

2345
01:41:01,709 --> 01:41:02,500
[ऑर्सन] हमारा।

2346
01:41:02,584 --> 01:41:07,500
यानी, मैं कहता हूं कि यदि आप
मजबूत राजनीतिक राय रखते हैं,

2347
01:41:07,584 --> 01:41:10,167
यदि वे वास्तविक हैं, तो आप
चुप रहने का कोई अधिकार नहीं है

2348
01:41:10,250 --> 01:41:11,000
उनके बारे में.

2349
01:41:12,167 --> 01:41:13,500
अन्यथा वे राय नहीं हैं,

2350
01:41:13,584 --> 01:41:15,875
वे सिर्फ सामान्य भावनाएँ हैं।

2351
01:41:15,959 --> 01:41:19,375
जब तक आप नहीं हैं और शायद मैं हूं
अपने मुँह में शब्द डालना,

2352
01:41:19,459 --> 01:41:24,375
लेकिन देखिये कि मैं हूं या नहीं, जब तक
आप अपनी सुरक्षा कर रहे हैं

2353
01:41:25,917 --> 01:41:29,209
एक कलाकार के रूप में ताकि आप आगे बढ़ सकें

2354
01:41:29,292 --> 01:41:30,500
फ़िल्में बनाने का कार्य करने के लिए.

2355
01:41:30,584 --> 01:41:33,667
क्या आप वर्तमान दृश्य से बहुत डरे हुए हैं?

2356
01:41:33,750 --> 01:41:35,417
कि आप जो सोचते हैं उसे कहने से डरते हैं

2357
01:41:35,500 --> 01:41:37,792
तो आप बने रहेंगे
फिल्में बनाने की अनुमति?

2358
01:41:45,584 --> 01:41:49,042
मुझे नहीं लगता कि कोई है
किसी को भ्रमित करने वाला प्रश्न

2359
01:41:49,125 --> 01:41:50,209
मैं क्या सोचता हूँ.

2360
01:41:50,292 --> 01:41:52,500
मुझे लगता है हर कोई पहले से ही है
जानता है मैं क्या सोचता हूँ.

2361
01:41:53,750 --> 01:41:55,334
मेरा मतलब है, मुझे नहीं लगता कि ऐसा कुछ है-

2362
01:41:55,417 --> 01:41:57,250
[ऑर्सन] किस आधार पर?

2363
01:41:57,334 --> 01:42:00,500
मेरी नर्सरी कविताओं के आधार पर।

2364
01:42:01,334 --> 01:42:02,709
मेरा मतलब है, मुझे नहीं लगता कि यह-

2365
01:42:02,792 --> 01:42:05,667
[ऑरसन] लेकिन आपने अभी कहा,
और हमारे पास यह फिल्म पर है,

2366
01:42:05,750 --> 01:42:08,250
कैसे के बारे में पूरी तरह से
ग़लत सबको समझ आया.

2367
01:42:08,334 --> 01:42:09,167
तो, कोई नहीं जानता.

2368
01:42:09,250 --> 01:42:10,167
नहीं, मैं ऐसा नहीं कह रहा हूं.

2369
01:42:10,250 --> 01:42:11,000
मैं कह रहा हुँ।

2370
01:42:11,084 --> 01:42:13,959
Yeah, well, I don't think that
anyone who's really, I mean,

2371
01:42:14,042 --> 01:42:17,542
मुझे नहीं लगता कि कोई है
question where my feelings lie,

2372
01:42:17,625 --> 01:42:18,417
तुम्हें पता है.

2373
01:42:18,500 --> 01:42:23,375
And for me to, to talk about
it seems after the fact to me.

2374
01:42:26,792 --> 01:42:29,500
I think that anyone who starts
back and looks at I marched

2375
01:42:29,584 --> 01:42:31,959
with Martin Luther King and
that I was one of the organizers

2376
01:42:32,042 --> 01:42:36,834
of SNCC, and that I was in
CORE and all those things.

2377
01:42:36,917 --> 01:42:38,792
मेरा मतलब है, उन्हें बस इतना ही करना है
रिकार्ड को देखना है।

2378
01:42:38,875 --> 01:42:42,917
मेरा मतलब है, और वे देख सकते हैं
मैं कहाँ, मुझे क्या हुआ

2379
01:42:43,000 --> 01:42:44,292
और आप जानते हैं.

2380
01:42:44,375 --> 01:42:46,000
[ऑर्सन] अब आप मुझे उत्तर दे रहे हैं।

2381
01:42:46,084 --> 01:42:47,250
अच्छा, नहीं, मैं बस यही कह रहा हूं।

2382
01:42:47,334 --> 01:42:48,417
मुझे नहीं लगता कि कुछ भी है

2383
01:42:48,500 --> 01:42:49,834
इस समय मुझे यह कहना है।

2384
01:42:49,917 --> 01:42:51,167
मैं जेन फोंडा नहीं हूं.

2385
01:42:52,750 --> 01:42:55,292
मैंने जेन फोंडा को सीज़र चावेज़ के साथ कभी नहीं देखा

2386
01:42:55,375 --> 01:42:58,750
या मार्टिन लूथर किंग के साथ या
वाशिंगटन या किसी भी स्थान पर.

2387
01:42:58,834 --> 01:43:01,500
मैंने कभी नहीं देखा, तुम्हें पता है,
मैंने उसे समुद्र तट पर देखा

2388
01:43:01,584 --> 01:43:04,375
रोजर वादिम के साथ
बिकनी और मुझे कहना होगा,

2389
01:43:04,459 --> 01:43:08,084
वह बहुत खूबसूरत है, लेकिन
मुझे एहसास नहीं हुआ, आप जानते हैं,

2390
01:43:08,167 --> 01:43:11,167
when she was over in Russia,
चाम पीना, उफ़।

2391
01:43:12,667 --> 01:43:15,042
जब वह अंदर आ गई
पेरिस, शैंपेन पीते हुए

2392
01:43:15,125 --> 01:43:17,584
और कॉकटेल पार्टियाँ और
orgies that she had anything

2393
01:43:17,667 --> 01:43:19,542
to do with the movement at all.

2394
01:43:19,625 --> 01:43:24,542
तो, आप जानते हैं, मुझे लगता है
that she's a little late,

2395
01:43:24,709 --> 01:43:27,292
but you know, great, go ahead and do it.

2396
01:43:27,375 --> 01:43:28,667
And then she can go back to Europe

2397
01:43:28,750 --> 01:43:30,834
and have some more parties.

2398
01:43:30,917 --> 01:43:32,500
[Orson] But what you are saying now,

2399
01:43:32,584 --> 01:43:36,042
leaving Jane Fonda out of
it, what you're saying now

2400
01:43:36,125 --> 01:43:39,792
is that you don't have to
speak because of your record.

2401
01:43:39,875 --> 01:43:41,709
इसलिए नहीं कि आप हैं
afraid you'll get busted.

2402
01:43:41,792 --> 01:43:42,959
और इसलिए भी कि जैसे,

2403
01:43:43,042 --> 01:43:44,959
I think you lose your effectiveness.

2404
01:43:46,292 --> 01:43:48,875
मैं उस पर विश्वास नहीं करता
आप काम कर सकते हैं, आप जानते हैं,

2405
01:43:48,959 --> 01:43:51,584
that you can work or do anything,

2406
01:43:51,667 --> 01:43:55,209
be effective if you're going
साबुन का डिब्बा लेना पसंद है,

2407
01:43:56,042 --> 01:43:57,917
stand on it and scream and yell and say-

2408
01:43:58,000 --> 01:43:58,750
[Orson] Isn't there some,

2409
01:43:58,834 --> 01:44:00,209
isn't there a distinction though,

2410
01:44:00,292 --> 01:44:03,000
I know that you don't like fractions,

2411
01:44:03,084 --> 01:44:05,334
but isn't there a distinction
साबुन के डिब्बे के बीच

2412
01:44:05,417 --> 01:44:06,875
और पूर्ण मौन?

2413
01:44:11,042 --> 01:44:12,625
मैं अभी भी फिल्में बना रहा हूं।

2414
01:44:15,042 --> 01:44:17,000
मेरा मतलब है, मैं एक फिल्म बना रहा हूं, जो नहीं है,

2415
01:44:17,084 --> 01:44:22,000
मैं मार्क्सवादी-लेनिनवादी नहीं हूं
और मैं जॉन वेन नहीं हूं,

2416
01:44:22,500 --> 01:44:26,250
तुम्हें पता है, मैं अभी पकड़ा गया हूँ
बीच में कहीं.

2417
01:44:26,334 --> 01:44:28,000
मैं मध्यमार्गी भी नहीं हूं,

2418
01:44:28,084 --> 01:44:29,959
लेकिन मेरा मानना है कि बदलाव होना चाहिए।

2419
01:44:30,042 --> 01:44:31,500
अब बदलाव होना ही चाहिए-

2420
01:44:32,667 --> 01:44:35,084
[ऑर्सन] ऐसा कैसे हो सकता है
चुप रहो तो बदलो?

2421
01:44:35,167 --> 01:44:36,667
और बहुत सारे लोग चुप रहते हैं.

2422
01:44:36,750 --> 01:44:39,542
आप बनाने जा रहे हैं
फिल्मों से बदलाव, है ना?

2423
01:44:39,625 --> 01:44:41,292
मेरा मतलब है, बदलाव आ रहा है।

2424
01:44:41,375 --> 01:44:42,209
मेरा मतलब है, है ना?

2425
01:44:42,292 --> 01:44:43,042
मेरा मतलब है, यह या तो रहा है-

2426
01:44:43,125 --> 01:44:44,417
[ऑर्सन] विषय परिवर्तन।

2427
01:44:45,792 --> 01:44:46,792
विषय परिवर्तन.

2428
01:44:46,875 --> 01:44:47,834
You've just changed the subject.

2429
01:44:47,917 --> 01:44:50,584
The subject is, how is this change going

2430
01:44:50,667 --> 01:44:53,125
to come if everybody's going to be silent,

2431
01:44:53,209 --> 01:44:55,667
and make their movies, print their books

2432
01:44:55,750 --> 01:44:59,209
या उनका जो भी काम हो
है और उस नौकरी की रक्षा करें?

2433
01:44:59,292 --> 01:45:02,500
कौन बनाने वाला है
change except Jane Fonda,

2434
01:45:04,334 --> 01:45:05,917
which is a solemn thought.

2435
01:45:06,792 --> 01:45:09,084
वैसे वह बदल सकती है
जब भी वह चाहे मुझे।

2436
01:45:10,709 --> 01:45:11,917
Who's going to make the change?

2437
01:45:12,000 --> 01:45:13,625
The ones that aren't talking about it.

2438
01:45:13,709 --> 01:45:14,500
[Orson] You really think there's

2439
01:45:14,584 --> 01:45:17,125
मौन जैसी बात
revolutionary, who is effective?

2440
01:45:17,209 --> 01:45:20,042
ऐसा कभी नहीं हुआ
इतिहास शुरू होने के बाद से जानवर

2441
01:45:20,125 --> 01:45:21,959
and all the great revolutionary leaders

2442
01:45:22,042 --> 01:45:26,917
were enormously loquacious
और सुनने को तैयार हैं।

2443
01:45:27,000 --> 01:45:29,125
मुझे नहीं लगता कि वहाँ हैं
any revolutionary leaders

2444
01:45:29,209 --> 01:45:30,209
इस देश में.

2445
01:45:30,292 --> 01:45:31,709
[ऑर्सन] तो ऐसा नहीं है
going to be a revolution.

2446
01:45:31,792 --> 01:45:32,834
ये सच भी हो सकता है.

2447
01:45:32,917 --> 01:45:34,375
[ऑर्सन] या आप सोचते हैं
ऐसी एक बात है

2448
01:45:34,459 --> 01:45:35,959
नेताओं के बिना एक क्रांति के रूप में?

2449
01:45:37,292 --> 01:45:38,834
मुझे लगता है ऐसा हो सकता है.

2450
01:45:38,917 --> 01:45:39,667
[ऑर्सन] हाँ?

2451
01:45:40,959 --> 01:45:42,500
फिल्मों के साथ?

2452
01:45:42,584 --> 01:45:43,375
नहीं.

2453
01:45:43,459 --> 01:45:44,459
नहीं.

2454
01:45:44,542 --> 01:45:46,750
I think that like you could
एक क्रांति ले आओ,

2455
01:45:46,834 --> 01:45:50,417
मेरा मतलब है, यदि आप जा रहे थे
एक प्रभावी क्रांति हो,

2456
01:45:51,625 --> 01:45:54,417
एकमात्र तरीका जो आपके पास हो सकता है
यह उपनगरों में होगा

2457
01:45:54,500 --> 01:45:57,334
पाँच लोगों के समूह के साथ, आप जानते हैं,

2458
01:45:57,417 --> 01:46:00,084
जिनका कोई एक संगठित समूह नहीं था

2459
01:46:01,125 --> 01:46:03,709
और कहा कि हम सब यहां से जुड़े हुए हैं.

2460
01:46:03,792 --> 01:46:05,000
हम सब यहां एक साथ हैं.

2461
01:46:05,834 --> 01:46:08,834
आप इसे केवल पाँच लोगों के कहने से ही कर सकते हैं-

2462
01:46:08,917 --> 01:46:10,667
[ऑर्सन] आपकी केंद्रीय समिति कहाँ है?

2463
01:46:10,750 --> 01:46:11,875
आपके पास एक भी नहीं होगा.

2464
01:46:14,750 --> 01:46:19,209
यह अधिक तार्किक लगता है
किसी देश की तुलना में तार्किक

2465
01:46:19,292 --> 01:46:22,709
बुद्धि के प्रकार के साथ
जो इस देश के पास है,

2466
01:46:22,792 --> 01:46:24,750
जो सब कुछ प्रतीत होता है
उनके पास इस समय है,

2467
01:46:24,834 --> 01:46:27,167
सिवाय इसके कि वे दिखाई नहीं दे सकते
युद्धबंदियों को ढूँढ़ने के लिए।

2468
01:46:27,250 --> 01:46:31,125
लेकिन उससे भी आगे, मैं यही कहूंगा

2469
01:46:31,209 --> 01:46:33,250
वह सबसे प्रभावी होगा.

2470
01:46:33,334 --> 01:46:34,875
[ऑर्सन] बिना केंद्रीय समिति के?

2471
01:46:34,959 --> 01:46:35,834
बिना किसी के.

2472
01:46:37,292 --> 01:46:39,459
क्या कोई केंद्रीय समिति है?

2473
01:46:39,542 --> 01:46:42,417
मेरा मतलब है, मैं उस हनोई पर विश्वास नहीं करता

2474
01:46:42,500 --> 01:46:45,209
कंबोडिया में युद्धबंदियों को नियंत्रित करता है।

2475
01:46:45,292 --> 01:46:47,000
और मैं उस रूस पर विश्वास नहीं करता

2476
01:46:47,084 --> 01:46:50,334
कम्युनिस्ट पार्टी को नियंत्रित करता है
इस देश में या उसमें से किसी में।

2477
01:46:50,417 --> 01:46:53,542
मैं सोचता हूं कि वह है, या वह है
एक केंद्रीय समिति है

2478
01:46:53,625 --> 01:46:54,417
या उसमें से कोई भी.

2479
01:46:54,500 --> 01:46:57,750
मैं नहीं करता, मुझे लगता है कि, मुझे लगता है
इस बिंदु पर वह बकवास है।

2480
01:46:57,834 --> 01:46:58,584
क्योंकि कोई-

2481
01:46:58,667 --> 01:47:01,000
[ऑरसन] आप ऐसा करेंगे
किसी क्रांतिकारी को चकित कर दो,

2482
01:47:01,084 --> 01:47:04,500
पेशेवर क्रांतिकारी,
क्या वह ट्रॉट्स्कीवादी था,

2483
01:47:04,584 --> 01:47:09,334
लेनिनवादी, टिटोवादी या कुछ भी
अन्यथा आप नाम बताना चाहेंगे,

2484
01:47:09,417 --> 01:47:11,459
यदि आपने उसे सिद्धांत प्रतिपादित किया

2485
01:47:11,542 --> 01:47:12,959
कि आप एक क्रांति का आयोजन कर सकें

2486
01:47:13,042 --> 01:47:14,834
बिना केंद्रीय समिति के.

2487
01:47:14,917 --> 01:47:16,125
बस पांच के समूह में.

2488
01:47:16,209 --> 01:47:18,834
वह मुझे लगता है, ले जा रहा है
नर्सरी कविता सिद्धांत

2489
01:47:18,917 --> 01:47:20,625
पागलपन की हद तक.

2490
01:47:20,709 --> 01:47:21,834
बिल्कुल।

2491
01:47:22,750 --> 01:47:23,500
मैं आपसे अधिक सहमत नहीं हो सका.

2492
01:47:23,584 --> 01:47:25,292
[ऑर्सन] आप उससे कैसे जीत सकते हैं?

2493
01:47:25,375 --> 01:47:27,959
आप उससे कैसे जीत सकते हैं?

2494
01:47:28,042 --> 01:47:29,209
पूर्ण पागलपन.

2495
01:47:30,959 --> 01:47:33,834
मुझे लगता है कि यह स्वयं एक बकवास विचार है।

2496
01:47:33,917 --> 01:47:35,625
[ऑर्सन] क्रांतिकारी।

2497
01:47:35,709 --> 01:47:40,500
लेकिन नहीं, मुझे लगता है कि आप हैं
उस प्रकार की खोज की जा रही है

2498
01:47:42,792 --> 01:47:44,084
जो चीजें घटित हो रही हैं,

2499
01:47:44,167 --> 01:47:46,542
विस्कॉन्सिन विश्वविद्यालय में हुए बम विस्फोट की तरह

2500
01:47:46,625 --> 01:47:49,375
और उस तरह की चीज़ें,
वे नहीं किये गये हैं

2501
01:47:49,459 --> 01:47:51,417
उनके पीछे किसी केंद्रीय समिति के साथ।

2502
01:47:51,500 --> 01:47:53,375
वे किए गए हैं, जैसे-

2503
01:47:53,459 --> 01:47:55,667
[ऑर्सन] मैंने नहीं कहा
कि वे पूरे नहीं हुए थे,

2504
01:47:55,750 --> 01:47:57,167
लेकिन वे भी अप्रभावी हैं

2505
01:47:57,250 --> 01:47:59,375
क्योंकि उनके पास नहीं है
एक केंद्रीय समिति.

2506
01:48:00,959 --> 01:48:02,084
यदि बहुत सारे अलग-अलग समूह जा रहे हैं

2507
01:48:02,167 --> 01:48:03,500
विभिन्न स्थानों पर बमबारी करना

2508
01:48:03,584 --> 01:48:06,334
एक जनरल के रूप में आपको सब कुछ मिलता है
दमन का माहौल

2509
01:48:06,417 --> 01:48:09,625
और इसके विरुद्ध संगठित होने का कोई उपाय नहीं।

2510
01:48:09,709 --> 01:48:12,125
सब कुछ संगठन द्वारा किया जाता है.

2511
01:48:12,209 --> 01:48:13,709
क्या आप सच में अपने बारे में सोचते हैं
क्रांति हो सकती है

2512
01:48:13,792 --> 01:48:15,042
इसे व्यवस्थित किये बिना चालू?

2513
01:48:15,125 --> 01:48:19,542
क्या आप दुनिया को बदल सकते हैं?
फिल्में बनाना या चुप रहना?

2514
01:48:25,709 --> 01:48:27,542
जेक, तुम एक जिद्दी बूढ़े आदमी हो।

2515
01:48:29,250 --> 01:48:30,084
[ऑर्सन] वह यीशु है।

2516
01:48:30,167 --> 01:48:31,209
यही तो मैं उससे कहता रहता हूं.

2517
01:48:31,292 --> 01:48:32,750
अरे नहीं।

2518
01:48:32,834 --> 01:48:33,834
मैं हेमलेट हूँ, यार।

2519
01:48:33,917 --> 01:48:35,125
मैं सिर्फ हेमलेट हूँ.

2520
01:48:35,209 --> 01:48:35,959
[ऑर्सन] आपको यह मिल गया है।

2521
01:48:36,042 --> 01:48:36,792
आपने हेमलेट नहीं पढ़ा है.

2522
01:48:36,875 --> 01:48:40,084
आपने कहा कि आप पाठक नहीं हैं।

2523
01:48:40,167 --> 01:48:41,584
मैंने इसे नहीं पढ़ा.

2524
01:48:41,667 --> 01:48:42,792
मुझे बस शीर्षक पसंद आया.

2525
01:48:45,209 --> 01:48:46,125
[ऑर्सन] तो क्रांति जा रही है

2526
01:48:46,209 --> 01:48:47,709
बिना संगठन के घटित होना।

2527
01:48:47,792 --> 01:48:48,542
और-

2528
01:48:49,584 --> 01:48:51,084
मेरा मतलब है, क्या आपको लगता है कि यह संभव है?

2529
01:48:51,167 --> 01:48:53,334
कि वहाँ एक हो सकता है
एक सेना के विरुद्ध क्रांति

2530
01:48:53,417 --> 01:48:56,500
संयुक्त राज्य अमेरिका का या
विरुद्ध, जब तक कि सेना न हो

2531
01:48:56,584 --> 01:48:59,250
संयुक्त राज्य अमेरिका का
निर्णय लिया कि वहाँ जाना है

2532
01:48:59,334 --> 01:49:00,792
एक क्रांति होने के लिए?

2533
01:49:00,875 --> 01:49:03,667
मेरा मतलब है, मैं नहीं देखता कि कैसे
कोई क्रांतिकारी गतिविधि

2534
01:49:03,750 --> 01:49:06,709
कभी भी किसी भी देश में एक साथ मिल सकते हैं

2535
01:49:06,792 --> 01:49:08,750
अंततः सेना में शामिल हुए बिना।

2536
01:49:09,667 --> 01:49:13,584
तो, मेरा मतलब है, यह असंभव है।

2537
01:49:13,667 --> 01:49:16,042
इस देश में ऐसी कोई शक्ति नहीं है.

2538
01:49:16,125 --> 01:49:18,292
[ऑर्सन] सेना सैनिकों से बनी है।

2539
01:49:18,375 --> 01:49:19,209
हाँ, सही है.

2540
01:49:19,292 --> 01:49:20,042
[ऑर्सन] जिस क्षण आपके पास एक सेना होगी,

2541
01:49:20,125 --> 01:49:20,917
आप एक क्रांति का आयोजन करना चाहते हैं,

2542
01:49:21,000 --> 01:49:23,167
आप पर्याप्त लोगों तक पहुँचते हैं
इसलिए इसमें जीआई शामिल हैं।

2543
01:49:23,250 --> 01:49:25,792
और फिर आप सभी को बाहर फेंक देते हैं

2544
01:49:25,875 --> 01:49:27,709
क्योंकि सैनिकों ने गोली चलाने से इनकार कर दिया था.

2545
01:49:27,792 --> 01:49:28,542
सही।

2546
01:49:28,625 --> 01:49:31,959
तो जैसे, तो करना ही पड़ेगा
जिन चीजों से सहानुभूति मिलती है

2547
01:49:32,042 --> 01:49:35,375
उन लोगों को शामिल होने के लिए
या यह कहें कि मैं नहीं जा रहा हूं

2548
01:49:35,459 --> 01:49:36,292
इन लोगों पर गोली चलाने के लिए.

2549
01:49:36,375 --> 01:49:37,125
[ऑर्सन] हाँ।

2550
01:49:37,209 --> 01:49:39,500
तो आपको संगठित होना होगा, आप
यह मत सोचो कि वे जा रहे हैं

2551
01:49:39,584 --> 01:49:42,250
फिल्म से बाहर डालना
थिएटर और अपनी बंदूकें छोड़ें?

2552
01:49:46,709 --> 01:49:48,000
उस ध्वनि के साथ नहीं.

2553
01:49:48,084 --> 01:49:49,250
[ऑर्सन] वे हम पर गोलीबारी कर रहे हैं।

2554
01:49:51,459 --> 01:49:53,042
[गैरी] जॉन का कैमरा चला गया या कुछ और?

2555
01:49:53,125 --> 01:49:54,584
[ऑर्सन] जॉन चला गया है।

2556
01:49:54,667 --> 01:49:55,459
[गैरी] ठीक है।

2557
01:49:57,625 --> 01:49:58,500
[ऑर्सन] ठीक है।

2558
01:49:58,584 --> 01:49:59,625
हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।

2559
01:50:02,209 --> 01:50:06,959
12बीएक्स

2560
01:50:07,042 --> 01:50:07,959
[गैरी] इसे चिह्नित करें।

2561
01:50:08,042 --> 01:50:08,792
13ए.

2562
01:50:10,167 --> 01:50:13,917
[ऑर्सन] मुझे ऐसा लगता है
आप या तो बहुत विनम्र हैं

2563
01:50:14,000 --> 01:50:18,917
या बहुत डरपोक, और बाद वाला
समाधान मुझे अधिक आकर्षित करता है।

2564
01:50:22,500 --> 01:50:25,167
इसके साथ तुरंत बाहर आना
और कहो कि तुम प्रपोज करो

2565
01:50:25,250 --> 01:50:28,334
दुनिया को बदलने के लिए a
आपकी फिल्मों के साथ थोड़ा सा।

2566
01:50:28,417 --> 01:50:29,667
और यह उचित प्रश्न नहीं है.

2567
01:50:29,750 --> 01:50:32,042
मुझे इसे बदलना अच्छा लगेगा
दुनिया किसी भी तरह से मैं कर सकता था,

2568
01:50:33,000 --> 01:50:34,625
चाहे वह फिल्में हों या, आप जानते हैं-

2569
01:50:34,709 --> 01:50:35,875
[ऑर्सन] आप ऐसा कैसे कह सकते हैं?

2570
01:50:35,959 --> 01:50:38,500
अब यह एक अच्छा स्मार्टी है
बयान का कोई मतलब नहीं है

2571
01:50:38,584 --> 01:50:41,084
यदि आप अपनी चुप्पी बनाए रखने पर जोर देते हैं।

2572
01:50:41,167 --> 01:50:44,375
आपने अपने हथियार चुन लिए हैं
और आपका हथियार एक फिल्म है.

2573
01:50:44,459 --> 01:50:47,334
इसलिए सिर्फ कह देना ठीक नहीं है
मुझे दुनिया बदलना अच्छा लगेगा.

2574
01:50:47,417 --> 01:50:49,875
यह एक निरर्थक बयान है.

2575
01:50:49,959 --> 01:50:51,709
यह आकर्षक, प्यारा है-

2576
01:50:51,792 --> 01:50:52,542
मुझे यकीन नहीं है कि यह संभव है.

2577
01:50:52,625 --> 01:50:53,750
[ऑर्सन] और इसका कोई मतलब नहीं है।

2578
01:50:53,834 --> 01:50:56,375
मैं बदलने को लेकर आश्वस्त नहीं हूं
संसार संभव है.

2579
01:50:56,459 --> 01:51:00,750
लेकिन मैं किसी भी तरह कोशिश करूंगा
जो मुझे लगा कि संभव है

2580
01:51:00,834 --> 01:51:01,959
दुनिया को बदलने के लिए.

2581
01:51:02,042 --> 01:51:05,750
यदि यह फिल्में बना रहा था या यदि
इसे जहाँ तक जाना है, जाना ही था

2582
01:51:05,834 --> 01:51:06,959
जाना है या कुछ भी।

2583
01:51:07,042 --> 01:51:07,792
मेरा मतलब है-

2584
01:51:07,875 --> 01:51:09,250
[ऑर्सन] आपने कहा था कि आप कोशिश करेंगे?

2585
01:51:09,334 --> 01:51:10,125
मैं इसे आज़माऊंगा.

2586
01:51:10,209 --> 01:51:11,125
[ऑर्सन] स्थितियाँ क्या होंगी?

2587
01:51:11,209 --> 01:51:14,209
क्योंकि वसीयत का तात्पर्य यह है
शर्तें होनी चाहिए.

2588
01:51:16,042 --> 01:51:18,209
ओह, मुझे लगता है कि वहाँ है
अभी पर्याप्त स्थितियाँ हैं।

2589
01:51:18,292 --> 01:51:19,584
मैं ठीक से नहीं जानता क्या-

2590
01:51:19,667 --> 01:51:21,542
[ऑर्सन] तो आपका मतलब यह है
आप दुनिया बदल देंगे?

2591
01:51:21,625 --> 01:51:22,959
या दुनिया को बदलने की कोशिश करेंगे?

2592
01:51:23,042 --> 01:51:25,292
मेरा मतलब है, मुझे लगता है हम
सभी अपने-अपने तरीके से प्रयास करते हैं

2593
01:51:25,375 --> 01:51:29,500
बदलाव करना पसंद है और मैं कोशिश कर रहा हूं।

2594
01:51:29,584 --> 01:51:31,084
[ऑर्सन] क्या आप विश्वास करते हैं
जिसे ज़्यादातर लोग आज़माते हैं

2595
01:51:31,167 --> 01:51:32,000
दुनिया को बदलने के लिए?

2596
01:51:32,084 --> 01:51:33,459
ईमानदारी से, क्या आप ऐसा मानते हैं?

2597
01:51:33,542 --> 01:51:35,167
क्योंकि यह एक असामान्य राय है.

2598
01:51:35,250 --> 01:51:36,084
नहीं, मैं नहीं करता.

2599
01:51:36,167 --> 01:51:37,084
[ऑर्सन] सही है।

2600
01:51:37,167 --> 01:51:39,417
मैं नहीं सोचता, मैं सोचता हूं
शायद ही कोई करता हो.

2601
01:51:39,500 --> 01:51:40,250
[ऑर्सन] यह सही है।

2602
01:51:40,334 --> 01:51:41,959
या शायद ही कोई हो
किसी भी चीज़ के प्रति सहानुभूति रखने वाला।

2603
01:51:45,042 --> 01:51:46,459
[ऑर्सन] क्योंकि आपने अभी कहा कि हम सभी प्रयास करते हैं

2604
01:51:46,542 --> 01:51:49,584
दुनिया को बदलने के लिए, मतलब
कि आपका यह मतलब नहीं था.

2605
01:51:49,667 --> 01:51:51,167
अच्छा, नहीं, मैंने नहीं किया।

2606
01:51:51,250 --> 01:51:52,584
मैं शामिल हूं.

2607
01:51:52,667 --> 01:51:55,000
मैं कुछ समझ नहीं पा रहा हूं
जीवित रहने का अन्य कारण.

2608
01:51:56,000 --> 01:51:56,834
आपको पता है?

2609
01:51:56,917 --> 01:51:57,959
मैं, उह, मैं नहीं-

2610
01:51:58,042 --> 01:51:59,417
[ऑर्सन] तो हम हैं
ठीक उस पर वापस आ रहा हूँ।

2611
01:51:59,500 --> 01:52:01,709
आप बदलने जा रहे हैं
फिल्मों वाली दुनिया.

2612
01:52:01,792 --> 01:52:04,125
मैंने कहा कि मैं जा रहा था, ठीक है, मैं-

2613
01:52:05,334 --> 01:52:06,625
[जेनिस] आप कोशिश करेंगी।

2614
01:52:06,709 --> 01:52:07,667
कोशिश करना।

2615
01:52:07,750 --> 01:52:08,750
नहीं, मैं ऐसा नहीं करने वाला-

2616
01:52:08,834 --> 01:52:09,542
[ऑर्सन] आप कोशिश करने जा रहे हैं

2617
01:52:09,625 --> 01:52:11,000
फिल्मों से दुनिया बदलने के लिए?

2618
01:52:11,084 --> 01:52:11,834
हाँ।

2619
01:52:15,209 --> 01:52:16,042
[ऑर्सन] आप कैसे चाहते हैं?

2620
01:52:16,125 --> 01:52:17,334
मैं फिल्में बनाने की कोशिश करने जा रहा हूं।

2621
01:52:21,792 --> 01:52:22,750
इतना ही।

2622
01:52:22,834 --> 01:52:24,209
यह यहीं एक प्रयास है।

2623
01:52:28,917 --> 01:52:30,625
[ऑर्सन] क्योंकि ऐसा लगता है
मेरे लिए कि तुम नहीं हो,

2624
01:52:30,709 --> 01:52:32,500
आप स्वीकार करने को तैयार नहीं हैं-

2625
01:52:34,250 --> 01:52:35,125
किसी भी चीज़ के लिए.

2626
01:52:35,209 --> 01:52:36,500
[ऑर्सन] किसी भी चीज़ के लिए, हाँ।

2627
01:52:38,042 --> 01:52:39,584
आप ठीक कह रहे हैं।

2628
01:52:39,667 --> 01:52:41,084
आप सही कह रहे हैं.

2629
01:52:41,167 --> 01:52:43,625
मेरे पास छिपाने के लिए बहुत कुछ होना चाहिए।

2630
01:52:43,709 --> 01:52:44,792
[ऑर्सन] नहीं।

2631
01:52:44,875 --> 01:52:45,625
मुझे ऐसा नहीं लगता.

2632
01:52:45,709 --> 01:52:46,500
शायद मेरे पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है.

2633
01:52:47,500 --> 01:52:48,792
वह भी हो सकता है.

2634
01:52:48,875 --> 01:52:49,625
मुझें नहीं पता।

2635
01:52:50,750 --> 01:52:53,292
मुझे एक फिल्म बनानी है
और देखें कि क्या मैं पता लगा सकता हूं।

2636
01:52:55,459 --> 01:52:57,875
[ऑर्सन] यह बहुत बढ़िया है
एक कलाकार की परिभाषा.

2637
01:52:58,792 --> 01:53:01,459
हर कलाकार क्या बनाता है
वह पता लगाने के लिए करता है

2638
01:53:01,542 --> 01:53:04,167
उसके पास छिपाने के लिए कुछ है या नहीं।

2639
01:53:07,209 --> 01:53:08,792
मेरे पास बहुत सारी सामग्री है.

2640
01:53:11,584 --> 01:53:13,834
[ऑर्सन] तो आप निश्चित हैं
आप सामान छिपा रहे हैं?

2641
01:53:13,917 --> 01:53:14,750
तब आपके पास कोई वृत्ति नहीं है-

2642
01:53:14,834 --> 01:53:16,709
मुझे लगता है कि हम सब छुप रहे हैं
चीजें खुद से.

2643
01:53:16,792 --> 01:53:18,125
[ऑर्सन] यही तो आप लेकर आए हैं?

2644
01:53:18,209 --> 01:53:19,042
हम सब चीजें छिपा रहे हैं.

2645
01:53:19,125 --> 01:53:22,542
आप ऐसे नहीं हैं, आप यह जानते हैं
वह थोड़ा संस्करण है

2646
01:53:22,625 --> 01:53:23,542
रीडर्स डाइजेस्ट का.

2647
01:53:23,625 --> 01:53:26,125
सोच रहा हूं कि आपका मतलब यह नहीं है
यह, यह आपके योग्य नहीं है।

2648
01:53:26,209 --> 01:53:28,125
मैंने रीडर्स के बारे में सुना है
डाइजेस्ट लेकिन मैंने इसे कभी नहीं पढ़ा।

2649
01:53:28,209 --> 01:53:31,584
[ऑर्सन] यह अच्छा नहीं है
आपके लिए इतना कहना काफी है.

2650
01:53:31,667 --> 01:53:35,084
हाँ, मुझे प्रयास करना चाहिए
सचमुच, मुझे एक पटकथा लेखक की आवश्यकता है।

2651
01:53:37,167 --> 01:53:39,000
[ऑर्सन] नहीं, आप ऐसा नहीं करते।

2652
01:53:39,084 --> 01:53:42,959
आप तो बस एक धूर्त राजनीतिज्ञ हैं
यहाँ कार्यालय के लिए दौड़ रहा हूँ।

2653
01:53:43,042 --> 01:53:43,875
यह सच है.

2654
01:53:43,959 --> 01:53:44,750
ये सच है।

2655
01:53:44,834 --> 01:53:46,959
मैं कार्यालय के लिए दौड़ रहा हूं.

2656
01:53:47,042 --> 01:53:47,792
[ग्लेन] एसएजी।

2657
01:53:47,875 --> 01:53:49,625
नहीं, नहीं, नहीं।

2658
01:53:49,709 --> 01:53:51,292
मैं उस कार्यालय से भाग रहा हूं.

2659
01:53:54,000 --> 01:53:55,417
हाँ।

2660
01:53:55,500 --> 01:53:56,625
मैं बहुत शामिल हूं.

2661
01:53:56,709 --> 01:53:57,834
मुझे राजनीति पसंद है.

2662
01:53:57,917 --> 01:53:59,042
मुझे समाचार पसंद है.

2663
01:54:01,459 --> 01:54:02,500
मैं बैठ कर समाचार देखता हूं.

2664
01:54:02,584 --> 01:54:04,542
मैं समाचार देख सकता हूँ
पूरे दिन, आप जानते हैं।

2665
01:54:04,625 --> 01:54:07,250
अगर उनके पास खबर होती
दिन भर टेलीविजन,

2666
01:54:07,334 --> 01:54:08,792
मुझे यह पसंद आएगा.

2667
01:54:08,875 --> 01:54:11,125
तुम्हें पता है, मैं सचमुच कर सकता था
दिन भर वहीं बैठे रहो

2668
01:54:11,209 --> 01:54:12,375
और समाचार देखें.

2669
01:54:12,459 --> 01:54:13,209
[ग्लेन] रोना बैरेट।

2670
01:54:13,292 --> 01:54:14,042
[ऑरसन] आप पढ़ते नहीं हैं।

2671
01:54:14,125 --> 01:54:15,459
वह खबर नहीं, नहीं.

2672
01:54:15,542 --> 01:54:17,792
[ऑर्सन] आप समाचार नहीं पढ़ते?

2673
01:54:17,875 --> 01:54:19,584
नहीं, मैं समाचार देखना पसंद करता हूँ।

2674
01:54:21,125 --> 01:54:21,959
मैं इसे पढ़ता हूं.

2675
01:54:22,042 --> 01:54:24,542
मेरा तात्पर्य केवल वही पढ़ना है जो मैं वास्तव में पढ़ रहा हूँ
क्या अखबार को छोड़कर है

2676
01:54:24,625 --> 01:54:27,542
कि मैं जहां हूं वहां हूं
बहुत सारे समाचार पत्र नहीं हैं.

2677
01:54:28,417 --> 01:54:30,084
[ऑर्सन] इसका मतलब है कि आप उन्हें नहीं पढ़ते हैं।

2678
01:54:30,167 --> 01:54:33,334
नहीं, मतलब वहाँ नहीं हैं
कोई भी, डेनवर पोस्ट है,

2679
01:54:33,417 --> 01:54:35,625
लेकिन वह लेता है, वह है
हमेशा दो दिन देर से.

2680
01:54:36,500 --> 01:54:37,834
[ऑर्सन] ठीक है, यदि आप
प्राप्त करें, क्या आप इसे स्वीकार करेंगे?

2681
01:54:37,917 --> 01:54:40,292
अगर तुम्हें मिल जाए तो मैं दबाव डाल रहा हूं
तुम पर, लेकिन मुझे करना होगा।

2682
01:54:41,334 --> 01:54:43,250
क्योंकि किसी न किसी क्षण,

2683
01:54:43,334 --> 01:54:44,709
आप कुछ स्वीकार करने जा रहे हैं।

2684
01:54:44,792 --> 01:54:46,209
हाय भगवान्।

2685
01:54:47,500 --> 01:54:48,375
मेरा मतलब है हाँ।

2686
01:54:48,459 --> 01:54:49,375
बिल्कुल।

2687
01:54:49,459 --> 01:54:52,417
[ऑरसन] क्या आप स्वीकार करेंगे
यह, वह यह असंभव है

2688
01:54:52,500 --> 01:54:55,500
होने से खबर का पालन करने के लिए
टेलीविजन का एकल सहारा।

2689
01:54:57,417 --> 01:55:00,500
नहीं, यदि आप जानते हैं कि आप क्या सुनते हैं तो नहीं

2690
01:55:00,584 --> 01:55:02,000
और तुम अपनी आँखों से क्या देखते हो।

2691
01:55:02,084 --> 01:55:04,167
ये असंभव नहीं है।

2692
01:55:04,250 --> 01:55:08,000
मुझे लगता है कि ज्यादातर लोग
अधिक पढ़ें, आप जानते हैं।

2693
01:55:08,084 --> 01:55:09,167
[ऑर्सन] आप नहीं।

2694
01:55:09,250 --> 01:55:10,042
नहीं, मैं नहीं,

2695
01:55:10,125 --> 01:55:12,625
[आदमी] सुसमाचार को छोड़कर
सेंट थॉमस के अनुसार.

2696
01:55:12,709 --> 01:55:15,209
मैं अतिभोग करता हूँ, लेकिन
शायद ही कभी अधिक पढ़ा गया हो।

2697
01:55:17,750 --> 01:55:19,459
[ऑर्सन] तो, आप सोचते हैं कि टेलीविजन

2698
01:55:19,542 --> 01:55:20,792
पर्याप्त माध्यम है.

2699
01:55:21,584 --> 01:55:23,167
यह आपको वह सब कुछ देता है जिसकी आपको आवश्यकता है।

2700
01:55:23,250 --> 01:55:24,709
आपको समाचार और आपका मतलब पसंद है

2701
01:55:24,792 --> 01:55:27,792
न्यूज़कास्टर का है
समाचार पर इसका संस्करण।

2702
01:55:27,875 --> 01:55:29,584
नहीं, न्यूज़कास्ट नहीं, नहीं, लेकिन वास्तव में

2703
01:55:29,667 --> 01:55:30,917
कुछ घटित होते देखना.

2704
01:55:31,000 --> 01:55:32,750
मेरा मतलब है, भले ही ऐसा हो
एक दृष्टिकोण से कि

2705
01:55:32,834 --> 01:55:35,375
जरूरी नहीं है
वह दृष्टिकोण जो मैं महसूस करता हूं।

2706
01:55:35,459 --> 01:55:36,417
[ऑर्सन] आप कितनी बार सोचते हैं

2707
01:55:36,500 --> 01:55:38,375
क्या आप टीवी पर कुछ भी घटित होते देखते हैं?

2708
01:55:38,459 --> 01:55:40,417
अधिकांश समय वे हैं
सिपाहियों से पूछ रहा हूँ

2709
01:55:40,500 --> 01:55:41,875
दूसरी बार चलाने के लिए

2710
01:55:41,959 --> 01:55:43,625
और ऐसा लग रहा है मानो वे हम पर गोली चला रहे हों।

2711
01:55:44,500 --> 01:55:46,292
आप कुछ शव देखें-

2712
01:55:46,375 --> 01:55:47,375
मेरी नज़र काफ़ी अच्छी है.

2713
01:55:47,459 --> 01:55:48,792
मैं यह बता सकता हूं.

2714
01:55:48,875 --> 01:55:50,084
तो यह दूसरा टेक है।

2715
01:55:50,167 --> 01:55:52,459
मैंने इसे बहुत अच्छे से समझ लिया है, लेकिन-

2716
01:55:52,542 --> 01:55:53,292
[ऑर्सन] निश्चित रूप से आप ऐसा करते हैं।

2717
01:55:53,375 --> 01:55:57,542
लेकिन वहाँ लगभग कोई टेलीविजन नहीं है
वास्तविक घटनाओं की फिल्म

2718
01:55:57,625 --> 01:56:02,417
आग को छोड़कर, आगमन और
राष्ट्राध्यक्षों का प्रस्थान.

2719
01:56:02,500 --> 01:56:03,500
मुझे लगता है आप-

2720
01:56:03,584 --> 01:56:06,167
मुझे चाकू मारना बहुत पसंद था
दूसरे दिन पोप.

2721
01:56:06,250 --> 01:56:07,542
वह सुन्दर था, वह बड़ा था।

2722
01:56:07,625 --> 01:56:08,417
[ऑर्सन] क्या वह चालू था?

2723
01:56:08,500 --> 01:56:09,667
ज़रूर।

2724
01:56:09,750 --> 01:56:14,667
मैंने टीवी पर बॉबी कैनेडी की हत्या होते देखी।

2725
01:56:15,625 --> 01:56:18,417
मैंने ओसवाल्ड को इसे प्राप्त करते देखा।

2726
01:56:19,500 --> 01:56:22,500
मैंने देखा, आप जानते हैं, मैंने देखा है
बहुत सारी हत्याएँ

2727
01:56:22,584 --> 01:56:24,084
हाल ही में टेलीविज़न पर जो नहीं थे,

2728
01:56:24,167 --> 01:56:26,209
वे लाइव भी थे, वे नहीं थे-

2729
01:56:27,709 --> 01:56:29,250
[ऑर्सन] ठीक है, तत्काल पुनः खेल।

2730
01:56:30,334 --> 01:56:35,292
खैर, मैंने बॉबी कैनेडी को देखा
लाइव और मैंने ओसवाल्ड को लाइव देखा।

2731
01:56:37,417 --> 01:56:39,417
[ऑर्सन] तो आप हैं
अपने टेलीविजन से चिपका हुआ

2732
01:56:39,500 --> 01:56:41,834
किसी और के इंतजार में सेट
पाने के लिए अग्रणी व्यक्ति

2733
01:56:41,917 --> 01:56:43,875
जहाँ तक मैं बता सकता हूँ यह।

2734
01:56:43,959 --> 01:56:45,834
ख़ैर, मैं इतनी दूर नहीं जाना चाहूँगा।

2735
01:56:47,542 --> 01:56:49,500
[ऑर्सन] क्योंकि
समाचार, मुझे लगता है आप सहमत होंगे

2736
01:56:49,584 --> 01:56:50,959
कि आप अल्पमत में हैं

2737
01:56:51,042 --> 01:56:55,209
अगर आपको लगता है कि आप कर सकते हैं
वास्तव में समाचार टीवी से प्राप्त करें।

2738
01:56:55,292 --> 01:56:58,250
आप बस कुछ नाटकीयता प्राप्त कर सकते हैं
घटनाएँ जो घटित होती हैं-

2739
01:56:58,334 --> 01:57:00,750
खैर यह एक संचयन है
प्रतिदिन देखने का.

2740
01:57:06,750 --> 01:57:08,500
[ऑर्सन] टेलीविजन द्वारा पोषित।

2741
01:57:08,584 --> 01:57:10,584
[डेनिस] टेलीविजन द्वारा पोषित, वह-

2742
01:57:10,667 --> 01:57:13,542
[ऑरसन] द्वारा कायम
ये सभी दुखद घटनाएँ।

2743
01:57:13,625 --> 01:57:14,542
[डेनिस] बिल्कुल।

2744
01:57:14,625 --> 01:57:15,417
हाँ।

2745
01:57:15,500 --> 01:57:16,625
[जेनिस] हम बात कर रहे थे

2746
01:57:17,542 --> 01:57:19,625
मैं जंगली खाना पसंद करूंगा
वह खेल जिसमें मैं बाहर गया था

2747
01:57:19,709 --> 01:57:20,625
और गाय से भी अधिक शिकार किया

2748
01:57:20,709 --> 01:57:23,125
वह एक स्लेज हथौड़े से मारा गया था।

2749
01:57:23,209 --> 01:57:24,042
[आदमी] यदि आप कभी ऐसा करेंगे
एक बूचड़खाने में गया

2750
01:57:24,125 --> 01:57:24,875
आप कभी नहीं कहेंगे-

2751
01:57:25,834 --> 01:57:28,125
यदि सब लोग, यदि हम वापस आ जाते

2752
01:57:28,209 --> 01:57:31,125
उन दिनों तक जहां वह
आपके जीने का तरीका यही था

2753
01:57:31,209 --> 01:57:32,209
और इस तरह आप बच गए-

2754
01:57:32,292 --> 01:57:33,000
रास्ते पर वापस जाने से आपका क्या मतलब है,

2755
01:57:33,084 --> 01:57:34,792
हम वहां इसी तरह रहते हैं।

2756
01:57:34,875 --> 01:57:35,667
[ऑर्सन] आपका क्या मतलब है?

2757
01:57:35,750 --> 01:57:36,500
ठीक है।

2758
01:57:36,584 --> 01:57:37,375
ठीक है।

2759
01:57:37,459 --> 01:57:38,209
तो फिर आपको बाहर कर दिया जाएगा.

2760
01:57:38,292 --> 01:57:39,459
यदि आप नहीं कर सकते-
- मैं बहिष्कृत नहीं हूं.

2761
01:57:39,542 --> 01:57:41,584
मैं मेजर के साथ रहता हूं, 85% लोग-

2762
01:57:41,667 --> 01:57:43,000
लेकिन बहुत सारे लोग हैं जो बाहर जाते हैं,

2763
01:57:43,084 --> 01:57:45,500
बस नहीं, नहीं-

2764
01:57:45,584 --> 01:57:47,250
चलिए मैं आपको बताता हूं
कुछ, 85% लोग

2765
01:57:47,334 --> 01:57:50,625
जहां मैं रहता हूं, उन्हें बनाओ
औसत आय $700 प्रति वर्ष है।

2766
01:57:50,709 --> 01:57:51,500
ठीक है, फिर वो
लोगों के पास इसका एक कारण है-

2767
01:57:51,584 --> 01:57:53,542
तो उनकी जीवन शैली
बाहर जाकर शिकार करना है।

2768
01:57:55,250 --> 01:57:56,334
और अवैध शिकार भी।

2769
01:57:56,417 --> 01:57:57,500
लेकिन कितने लोग बाहर जाकर सिर्फ शिकार करते हैं

2770
01:57:57,584 --> 01:57:59,417
की ख़ुशी के लिए
किसी गतिशील वस्तु को मारना,

2771
01:57:59,500 --> 01:58:02,292
जो जीवित होता है,
तुम्हें पता है, एक बहुमूल्य जानवर?

2772
01:58:02,375 --> 01:58:03,459
आपका मतलब बाहर जाकर कुत्तों को गोली मारना है या-

2773
01:58:03,542 --> 01:58:04,584
जीवित रहने के लिए नहीं.

2774
01:58:04,667 --> 01:58:05,459
हाँ, इसके खेल के लिए।

2775
01:58:05,542 --> 01:58:06,292
या बाज़?

2776
01:58:06,375 --> 01:58:07,125
इसके मनोरंजन के लिए.

2777
01:58:07,209 --> 01:58:08,667
के लिए-

2778
01:58:08,750 --> 01:58:10,459
[ऑर्सन] जेनिस, आपका पूरा अधिकार है

2779
01:58:10,542 --> 01:58:13,625
लोगों पर आपत्ति जताना
अपनी पसंद से शिकार करना।

2780
01:58:13,709 --> 01:58:15,834
आपको इसका कोई अधिकार नहीं है
किसी को भी ऐसा करने से रोकें

2781
01:58:15,917 --> 01:58:18,625
वे क्या चाहते हैं, जिसमें जानवरों को मारना भी शामिल है।

2782
01:58:18,709 --> 01:58:20,084
अरे नहीं, बिल्कुल नहीं.

2783
01:58:20,167 --> 01:58:20,959
मैं इसे नहीं कर सका।

2784
01:58:21,042 --> 01:58:22,667
[ऑरसन] मैं कहता हूं कि आपको करना होगा
इस पार्टी को छोड़ो, बकवास।

2785
01:58:22,750 --> 01:58:25,125
आप किसी को मारना नहीं चाहते
हिरण, इसमें यही सब कुछ है।

2786
01:58:25,209 --> 01:58:26,500
आप स्टेक खाते हैं, जो रहता था,

2787
01:58:26,584 --> 01:58:29,042
जो बहुत ज्यादा मरता है
किसी भी हिरण से भी अधिक दुखी।

2788
01:58:29,125 --> 01:58:30,250
तो यह एक घटिया तर्क है.

2789
01:58:31,125 --> 01:58:32,375
मैं बहस नहीं कर रहा हूँ.

2790
01:58:32,459 --> 01:58:33,209
[ऑर्सन] हार मान लो
सब कुछ और हम अब जानते हैं

2791
01:58:33,292 --> 01:58:35,500
सब्जियाँ चिल्लाती और रोती हैं।

2792
01:58:35,584 --> 01:58:36,459
[जेनिस] अरे हाँ, मैंने इसके बारे में सुना है।

2793
01:58:36,542 --> 01:58:37,459
मैं जानता हूँ मुझे पता है।

2794
01:58:37,542 --> 01:58:38,375
यही कारण है कि मैंने खाना बंद कर दिया-

2795
01:58:38,459 --> 01:58:39,417
ख़ैर, मैं इसे वर्षों से जानता हूँ।

2796
01:58:39,500 --> 01:58:41,459
इसी तरह मैं इसे उतारता हूं।

2797
01:58:44,000 --> 01:58:44,750
नहीं?

2798
01:58:44,834 --> 01:58:45,542
[ऑर्सन] आप सब्ज़ी परपीड़क हैं।

2799
01:58:45,625 --> 01:58:46,417
हाँ, सही है.

2800
01:58:47,959 --> 01:58:50,375
[ग्लेन] उसने टिन के डिब्बों की बात स्वीकार की।

2801
01:58:50,459 --> 01:58:52,500
तो कला है.

2802
01:58:52,584 --> 01:58:54,209
नहीं.

2803
01:58:54,292 --> 01:58:58,417
लेकिन मेरे पास है, आप देखिए,
लोग आते रहते हैं

2804
01:58:58,500 --> 01:59:00,125
और कह रहे हैं, आप कैसे हैं?
एक दिन घूमने का अनुभव करें,

2805
01:59:00,209 --> 01:59:02,625
30 ऑउट के साथ पूरा दिन
छह ने आपकी पीठ पर इशारा किया।

2806
01:59:02,709 --> 01:59:05,209
तो हमें ये बंदूकें मिल गईं, आप जानते हैं।

2807
01:59:06,417 --> 01:59:08,042
मेरे पास घर में हर किसी के लिए एक है।

2808
01:59:08,125 --> 01:59:09,667
आपको पता है।

2809
01:59:09,750 --> 01:59:10,917
[ऑर्सन] बस मामले में?

2810
01:59:11,000 --> 01:59:13,459
बस किसी के मामले में, मैं
जिम्मेदार महसूस नहीं करना चाहते

2811
01:59:13,542 --> 01:59:15,000
यदि एक रात, कोई वास्तव में इसे आज़माए

2812
01:59:15,084 --> 01:59:16,834
और मेरे अलावा कोई और मारा जाता है।

2813
01:59:16,917 --> 01:59:17,667
आपको पता है?

2814
01:59:17,750 --> 01:59:18,500
मेरा मतलब है, मुझे पसंद नहीं आएगा

2815
01:59:18,584 --> 01:59:19,875
यह मेरे दिमाग में चल रहा है, तुम्हें पता है?

2816
01:59:19,959 --> 01:59:23,125
तो मेरे पास बस हर कोई है, ठीक है।

2817
01:59:23,209 --> 01:59:27,125
तो, लेकिन निःसंदेह मेरे पास सबसे अच्छी बंदूक है।

2818
01:59:27,209 --> 01:59:29,792
मेरा मतलब है, मेरी प्रवृत्ति है
वह, मैं साझा करने में नहीं हूँ

2819
01:59:29,875 --> 01:59:31,250
इतना, तुम्हें पता है?

2820
01:59:31,334 --> 01:59:35,000
और मुझे दूसरी बंदूक मिल गई
वह दिन एक अद्भुत बंदूक है

2821
01:59:35,084 --> 01:59:37,209
$160 के लिए.

2822
01:59:37,292 --> 01:59:40,167
और यह एक अर्धस्वचालित है.

2823
01:59:40,250 --> 01:59:41,500
यह असल में एक मशीन गन है.

2824
01:59:41,584 --> 01:59:45,500
लेकिन इसमें थोड़ा सा है, यह
थोड़ा सा है, यह भयानक है?

2825
01:59:46,542 --> 01:59:49,000
मैंने अपने जीवन में इससे अधिक ख़ुशी कभी महसूस नहीं की।

2826
01:59:49,084 --> 01:59:50,834
नहीं, लेकिन यह आपके जैसा है
पता है, इसमें एक छोटा सा पिन है

2827
01:59:50,917 --> 01:59:54,625
इस पर इस तरह और आप
बस, उस पर एक पिन है,

2828
01:59:54,709 --> 01:59:55,584
जो इसे कानूनी बनाता है.

2829
01:59:55,667 --> 01:59:57,500
मेरा मतलब है, यह बंदूक रखना गैरकानूनी नहीं है।

2830
01:59:57,584 --> 02:00:01,584
लेकिन इसे दाखिल करके
पूरी मशीन गन बन जाती है.

2831
02:00:02,667 --> 02:00:03,584
हालाँकि, अभी।

2832
02:00:03,667 --> 02:00:04,792
जितनी जल्दी आप ट्रिगर खींच सकते हैं,

2833
02:00:04,875 --> 02:00:07,417
यह 100 गोलियां चलाता है।

2834
02:00:07,500 --> 02:00:09,250
और यह बेल्जियम है.

2835
02:00:09,334 --> 02:00:11,500
कोई भी BAR वास्तव में मूल रूप से वह नहीं है जो वह है।

2836
02:00:12,542 --> 02:00:15,375
लेकिन यह एक महान बंदूक है और
यह सब कुछ ख़त्म नहीं करता.

2837
02:00:15,459 --> 02:00:16,417
यह सचमुच अद्भुत है.

2838
02:00:18,542 --> 02:00:19,875
[ग्लेन] कल्पना कीजिए कि आप क्या कर सकते हैं

2839
02:00:19,959 --> 02:00:21,959
थोड़ी सी सहायता से.

2840
02:00:22,042 --> 02:00:23,459
[ऑर्सन] क्या आप हमेशा बंदूकों पर रहते हैं?

2841
02:00:23,542 --> 02:00:24,500
या वह कोई नई बात है?

2842
02:00:24,584 --> 02:00:25,500
नहीं, वह नया है.

2843
02:00:25,584 --> 02:00:26,417
वह नया है.

2844
02:00:28,375 --> 02:00:30,834
"ईज़ी राइडर" तक मेरे पास कभी बंदूक नहीं थी।

2845
02:00:32,750 --> 02:00:35,417
और पीटर और मैंने दोनों ने बंदूकें खरीदीं।

2846
02:00:35,500 --> 02:00:38,209
हम फ़्लैगस्टाफ़ तक पहुँच गए
और हमने निर्णय लिया कि हमें इसकी आवश्यकता है,

2847
02:00:38,292 --> 02:00:39,792
हमें बंदूक की आवश्यकता हो सकती है.

2848
02:00:39,875 --> 02:00:40,625
आपको पता है?

2849
02:00:43,084 --> 02:00:45,167
इसलिए हमने कुछ पिस्तौलें खरीदीं और-

2850
02:00:45,250 --> 02:00:46,834
[ऑर्सन] अभ्यास शुरू किया?

2851
02:00:46,917 --> 02:00:47,625
नहीं.

2852
02:00:47,709 --> 02:00:48,500
[ऑर्सन] बस उन्हें ले गए?

2853
02:00:48,584 --> 02:00:49,334
बस उन्हें इधर-उधर ले गए।

2854
02:00:49,417 --> 02:00:50,167
नहीं, मैं तो उन्हें ले ही नहीं गया.

2855
02:00:50,250 --> 02:00:51,584
लेकिन, वे हमारे पास ही थे।

2856
02:00:51,667 --> 02:00:52,959
उनके पास ये ट्रक में थे।

2857
02:00:54,459 --> 02:00:55,500
प्रोप ट्रक.

2858
02:00:55,584 --> 02:00:58,959
खैर, हमारे ऊपर बंदूकें तनी हुई थीं
लुइसियाना में और पूछा गया

2859
02:00:59,042 --> 02:01:01,792
एक रेस्तरां छोड़ने के लिए
और हमारे पास कुछ प्रकार था

2860
02:01:01,875 --> 02:01:03,792
हमारे साथ बहुत भारी चीजें घटित हो रही हैं।

2861
02:01:03,875 --> 02:01:05,292
[ग्लेन] वे असली लोग हैं।

2862
02:01:05,375 --> 02:01:07,000
मुझे नहीं लगता कि वे
वास्तव में इसकी भी परवाह है या नहीं

2863
02:01:07,084 --> 02:01:08,125
वे जीतें या आप जीतें।

2864
02:01:08,209 --> 02:01:10,834
यह आदान-प्रदान का विचार है
मारता है क्योंकि उनकी औरतें-

2865
02:01:10,917 --> 02:01:13,459
[ऑर्सन] कोई रेटिंग न दें
इसमें जॉन वेन की नैतिकता है।

2866
02:01:13,542 --> 02:01:14,709
उनके पास यह नहीं है.
- नहीं.

2867
02:01:14,792 --> 02:01:15,625
[ऑर्सन] बिल्कुल नहीं।

2868
02:01:15,709 --> 02:01:17,584
उनका विचार वास्तव में लड़ने जैसा है

2869
02:01:17,667 --> 02:01:20,125
एक व्यक्ति के विरुद्ध आठ लोगों के साथ।

2870
02:01:20,209 --> 02:01:20,959
आपको पता है?

2871
02:01:21,042 --> 02:01:21,875
[ऑर्सन] हाँ, अधिमानतः
पीठ में गोली मारना.

2872
02:01:21,959 --> 02:01:22,709
हाँ, सही है.

2873
02:01:24,042 --> 02:01:26,792
लेकिन वे हैं, लेकिन वे समर्पित हैं।

2874
02:01:29,459 --> 02:01:30,792
उस के लिए।

2875
02:01:30,875 --> 02:01:33,334
और क्योंकि वे ऐसा नहीं करते, वे
वास्तव में पर्याप्त प्यार नहीं मिलता

2876
02:01:33,417 --> 02:01:34,292
उनकी महिलाओं से.

2877
02:01:35,209 --> 02:01:40,209
उनकी अधिकतर महिलाएँ समलैंगिक हैं।

2878
02:01:40,792 --> 02:01:44,625
और कैथोलिक बात यह है
महिलाओं पर बहुत आसान है

2879
02:01:44,709 --> 02:01:49,625
पुरुषों के साथ रहने की तुलना में,
पुरुष पूरी तरह से अलग हो गए हैं

2880
02:01:49,709 --> 02:01:50,500
महिलाओं से.

2881
02:01:51,667 --> 02:01:56,667
मेरा मतलब है, जब फ्रेस्नो से टीट्रो कैम्पेसिनो आया था

2882
02:01:56,750 --> 02:01:59,042
घर गए और वहां प्रदर्शन किया,

2883
02:01:59,125 --> 02:02:01,584
मेरा मतलब है पर प्रदर्शन किया
थिएटर जहां मैं उन्हें लाया था.

2884
02:02:05,292 --> 02:02:09,125
लेकिन स्त्रियां बहुत चकित हुईं
कि वहां कुछ आदमी थे

2885
02:02:09,209 --> 02:02:10,917
रसोई में खाना बनाने में मदद करना।

2886
02:02:11,000 --> 02:02:12,459
उन्हें इस पर विश्वास ही नहीं हो रहा था.

2887
02:02:12,542 --> 02:02:15,000
और वे उन्हें अन्दर ले आये
बोले, यह देखो, तुम्हें पता है?

2888
02:02:15,084 --> 02:02:18,084
और लोगों ने कहा, अच्छा,
हाँ, हम मदद करेंगे लेकिन आप जानते हैं,

2889
02:02:18,167 --> 02:02:20,000
लेकिन वे पूरी तरह से थे,
लेकिन इतना ही नहीं,

2890
02:02:20,084 --> 02:02:23,250
लेकिन पुरुष एक साथ बैठते हैं
और महिलाएं एक साथ बैठती हैं।

2891
02:02:23,334 --> 02:02:25,292
जैसा कि आप जानते हैं, ऐसा कोई विचार भी नहीं था

2892
02:02:25,375 --> 02:02:28,792
कि वे बैठने वाले थे
मेज पर एक साथ, तुम्हें पता है?

2893
02:02:28,875 --> 02:02:29,750
[आदमी] ग्रूवी।

2894
02:02:29,834 --> 02:02:30,584
[जेनिस] नहीं।

2895
02:02:30,667 --> 02:02:33,250
नहीं, ठीक है, यह मेरे लिए नहीं है।

2896
02:02:33,334 --> 02:02:34,667
यह मेरे लिए नहीं है।

2897
02:02:34,750 --> 02:02:35,584
मैं सचमुच-

2898
02:02:35,667 --> 02:02:36,459
[ऑर्सन] यह उनकी संस्कृति है,
नहीं, यह उनकी संस्कृति है,

2899
02:02:36,542 --> 02:02:37,292
इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है-

2900
02:02:37,375 --> 02:02:39,084
मैं उनकी महिलाओं को खोदता हूं
बहुत, लेकिन यह मेरे लिए नहीं है.

2901
02:02:39,167 --> 02:02:39,917
मैं नहीं कर सकता।

2902
02:02:40,750 --> 02:02:41,584
हां, हां।

2903
02:02:41,667 --> 02:02:43,584
[ऑर्सन] मुझे नहीं लगता कि पुरुष और महिलाएं बैठते हैं,

2904
02:02:43,667 --> 02:02:44,500
अलग-अलग खाने का मतलब है

2905
02:02:44,584 --> 02:02:46,500
कि उन्हें पर्याप्त प्यार नहीं मिल रहा है.

2906
02:02:46,584 --> 02:02:49,959
यह मुझ पर दूसरे जैसा प्रभाव डालता है
उन भगवान अमेरिकी में से एक।

2907
02:02:50,042 --> 02:02:52,250
ख़ैर, मेरा वो मतलब नहीं है
उन्हें पर्याप्त प्यार नहीं मिल रहा है,

2908
02:02:52,334 --> 02:02:53,750
लेकिन मुझे लगता है कि उनका धर्म,

2909
02:02:53,834 --> 02:02:55,625
उनका कैथोलिक धर्म, चाहे वह कुछ भी हो

2910
02:02:55,709 --> 02:02:57,125
कि उन्होंने खुद को अलग कर लिया है

2911
02:02:57,209 --> 02:02:58,500
और वे एक साथ नहीं हैं जैसे-

2912
02:02:58,584 --> 02:02:59,334
[ऑर्सन] वे अलग हो गए थे

2913
02:02:59,417 --> 02:03:01,209
कैथोलिक धर्म या ईसाई धर्म से पहले-

2914
02:03:01,292 --> 02:03:02,167
सचमुच?

2915
02:03:02,250 --> 02:03:03,167
[ऑर्सन] यह उनकी संस्कृति का हिस्सा है।

2916
02:03:03,250 --> 02:03:04,459
वास्तव में?

2917
02:03:04,542 --> 02:03:05,500
मैं नहीं करता, मैंने नहीं किया-

2918
02:03:05,584 --> 02:03:08,125
[ऑर्सन] और मुझे नहीं लगता
यह प्यार की कमी को दर्शाता है।

2919
02:03:09,292 --> 02:03:11,750
मुझे लगता है वे सम्मान करते हैं
एक दूसरे को जबरदस्त,

2920
02:03:11,834 --> 02:03:13,459
लेकिन मैं भौतिक के बारे में बात कर रहा हूं, मेरा मतलब है,

2921
02:03:13,542 --> 02:03:16,042
आप किसी आदमी को जाते हुए नहीं देखते
एक महिला को उठाओ और पकड़ो.

2922
02:03:16,125 --> 02:03:20,000
शायद वह महान एंग्लो है
मिथक जो पसंद है, आप जानते हैं,

2923
02:03:20,084 --> 02:03:21,000
आपको एक महिला को पकड़ना चाहिए.

2924
02:03:21,084 --> 02:03:21,917
[ऑर्सन] यह अमेरिकी मिथक है,

2925
02:03:22,000 --> 02:03:23,292
आप इसे इंग्लैंड में भी नहीं देखते हैं।

2926
02:03:23,375 --> 02:03:27,292
हाल ही को छोड़कर
अमेरिकियों की नकल करना.

2927
02:03:27,375 --> 02:03:30,500
अमेरिकी वे लोग हैं जो
हर समय एक दूसरे को पंजा मारना।

2928
02:03:30,584 --> 02:03:31,375
हाँ।

2929
02:03:31,459 --> 02:03:33,834
वह इस तरह का हो सकता है
घृणित भी, लेकिन मुझे यह पसंद है।

2930
02:03:33,917 --> 02:03:34,834
मैं वास्तव में करता हूँ।

2931
02:03:34,917 --> 02:03:36,500
मैं पंजा मारने के पक्ष में हूं.

2932
02:03:36,584 --> 02:03:37,375
मैं नहीं कर सकता-

2933
02:03:38,500 --> 02:03:39,334
[ऑर्सन] हाँ।

2934
02:03:39,417 --> 02:03:40,209
लेकिन वे नहीं हैं-

2935
02:03:40,292 --> 02:03:42,084
हाय ये माँ, हाय हाय माँ.

2936
02:03:42,167 --> 02:03:43,459
एक और माँ.

2937
02:03:43,542 --> 02:03:45,250
[ऑर्सन] वे नहीं हैं,
वे पंजा मारने के लिए नहीं हैं।

2938
02:03:45,334 --> 02:03:46,917
और इसका मतलब ये नहीं है
पर्याप्त प्यार नहीं है.

2939
02:03:47,000 --> 02:03:48,709
इसका मतलब है कि उनके पास बस एक और रास्ता है।

2940
02:03:50,084 --> 02:03:52,125
हाँ, उनके पास एक रास्ता है, वे
कार में बैठो और चले जाओ

2941
02:03:52,209 --> 02:03:53,417
सिक्स पैक के साथ.

2942
02:03:53,500 --> 02:03:54,250
[ऑर्सन] ज़रूर।

2943
02:03:54,334 --> 02:03:55,292
नहीं, सचमुच पिछली सीट पर।

2944
02:03:55,375 --> 02:03:56,125
यह ज़बरदस्त है।

2945
02:03:56,209 --> 02:03:57,959
उनमें बहुत रोमांस है.

2946
02:04:00,375 --> 02:04:01,125
लेकिन मैं भी इसके पक्ष में हूं.

2947
02:04:01,209 --> 02:04:03,209
सुनो, मुझे छक्का से कोई फ़र्क नहीं पड़ता
कार के पीछे पैक करें।

2948
02:04:03,292 --> 02:04:04,042
यह बस है-

2949
02:04:04,125 --> 02:04:05,334
[ऑर्सन] आप सेक्स के बारे में बात कर रहे हैं,

2950
02:04:05,417 --> 02:04:06,625
मुझे लगा कि हम प्यार के बारे में बात कर रहे हैं?

2951
02:04:06,709 --> 02:04:07,500
ओह हां।

2952
02:04:07,584 --> 02:04:08,459
मुझे माफ़ करें।

2953
02:04:08,542 --> 02:04:09,667
मैं इस बारे में भ्रमित होता रहता हूं।'

2954
02:04:09,750 --> 02:04:10,500
[ऑर्सन] क्या आप?

2955
02:04:10,584 --> 02:04:11,375
हाँ।

2956
02:04:12,542 --> 02:04:14,000
फ़र्क तो है ना.

2957
02:04:14,084 --> 02:04:15,459
[ऑर्सन] आपको लगता है कि ऐसा नहीं है?

2958
02:04:15,542 --> 02:04:17,000
हाँ, मैं जानता हूँ कि वहाँ है।

2959
02:04:17,084 --> 02:04:17,834
लेकिन मैं-

2960
02:04:17,917 --> 02:04:18,667
[ऑर्सन] निश्चित रूप से आप ऐसा करते हैं।

2961
02:04:18,750 --> 02:04:19,542
मुझे यकीन नहीं है कि मुझे कौन सा पसंद है।

2962
02:04:22,334 --> 02:04:23,959
[ऑर्सन] निश्चित नहीं कि वह अलग जानता है

2963
02:04:24,042 --> 02:04:25,500
सेक्स और प्यार के बीच.

2964
02:04:26,459 --> 02:04:27,542
और वह करता है.

2965
02:04:27,625 --> 02:04:29,042
ओह, मुझे अंतर पता है
सेक्स और प्यार के बीच.

2966
02:04:29,125 --> 02:04:31,084
प्यार दर्दनाक है और सेक्स मज़ेदार है।

2967
02:04:32,292 --> 02:04:33,917
नहीं?

2968
02:04:34,000 --> 02:04:35,417
[ऑर्सन] क्या यह निर्भर नहीं है?

2969
02:04:39,292 --> 02:04:41,500
मुझे लगता है, लेकिन मैं
अभी तक भाग्यशाली नहीं हुए हैं.

2970
02:04:41,584 --> 02:04:44,375
तो मैं वास्तव में नहीं, मैं नहीं कर सकता
सचमुच इसका उत्तर दो।

2971
02:04:46,417 --> 02:04:48,834
हर बार मुझे प्यार हो जाता है
यह बहुत दर्दनाक रहा है.

2972
02:04:49,875 --> 02:04:51,375
[ऑर्सन] और यह मजेदार नहीं है?

2973
02:04:53,125 --> 02:04:57,750
उस तरह का, दर्द मैं खोद सकता हूँ,
लेकिन उस तरह का, मुझे नहीं लगता

2974
02:04:57,834 --> 02:04:58,625
यह मजेदार है.

2975
02:04:58,709 --> 02:05:00,875
नहीं, मुझे नहीं आता, मुझे इसमें आनंद नहीं आता।

2976
02:05:00,959 --> 02:05:02,292
[ऑर्सन] यदि आपका समय कष्टकारी है,

2977
02:05:02,375 --> 02:05:03,209
हर बार जब आप प्यार में पड़ते हैं,

2978
02:05:03,292 --> 02:05:05,875
तो तुम्हें कष्टदायक समय का आनंद लेना चाहिए।

2979
02:05:05,959 --> 02:05:08,459
मैं कहूंगा कि मैं
मेरी माँ को चुनते रहो.

2980
02:05:09,625 --> 02:05:14,625
लेकिन, उससे आगे मुझे मिल रहा है
हर बार करीब और करीब।

2981
02:05:18,625 --> 02:05:23,250
मैं वास्तव में, मैं वास्तव में करूंगा
मुझे एक बूढ़ी औरत पसंद है,

2982
02:05:23,334 --> 02:05:25,459
तुम्हें पता है, वह मेरी बुढ़िया है।

2983
02:05:25,542 --> 02:05:28,000
वह पुराना हो जाएगा
मेरे साथ एक कमाल की कुर्सी पर

2984
02:05:28,084 --> 02:05:32,459
और चारों ओर बैठो और तुम
जानिए, ऐसी बात,

2985
02:05:32,542 --> 02:05:33,584
इसका जो भी मतलब हो,

2986
02:05:33,667 --> 02:05:36,334
जहां आप एक दूसरे को देखते हैं
और कहो, तुम्हारी लार टपक रही है।

2987
02:05:37,792 --> 02:05:40,250
मेरा मतलब है, तुम्हें पता है, तुम जाओ
पुराने घर में एक साथ,

2988
02:05:40,334 --> 02:05:41,750
आप जानते हैं, या जो भी हो।

2989
02:05:41,834 --> 02:05:43,792
लेकिन मैं अपने लिए ऐसा नहीं देखता.

2990
02:05:43,875 --> 02:05:46,084
और मैं चुनता नहीं दिखता
उस तरह की लड़कियाँ,

2991
02:05:46,167 --> 02:05:49,209
भले ही उनमें से कुछ उस भूमिका को निभाते हैं

2992
02:05:49,292 --> 02:05:51,375
जब तक वे इसे और बर्दाश्त नहीं कर सकते।

2993
02:05:51,459 --> 02:05:55,667
लेकिन मुझे वह इसमें नजर नहीं आता
मेरे लिए निकट भविष्य.

2994
02:05:55,750 --> 02:05:59,542
और फिर बहुत बार वह महिला वह

2995
02:05:59,625 --> 02:06:03,042
ऐसा करेंगे ऐसा नहीं है
मेरे लिए आवश्यक रूप से रोमांचक.

2996
02:06:06,042 --> 02:06:06,875
आपको पता है?

2997
02:06:06,959 --> 02:06:08,000
मुझे वहां भी थोड़ी आग चाहिए,

2998
02:06:08,084 --> 02:06:09,917
लेकिन मैं आग नहीं चाहता
वह मुझे जला देगा

2999
02:06:10,000 --> 02:06:11,000
और मुझे खा जाओ.

3000
02:06:11,084 --> 02:06:14,209
मैं आग चाहता हूँ जो जलने वाली है
मुझे उत्तेजित करो और मुझे भड़काओ।

3001
02:06:14,292 --> 02:06:16,167
लेकिन ऐसा नहीं है कि यह मुझे नष्ट कर देगा।

3002
02:06:16,250 --> 02:06:17,542
[ऑर्सन] आपकी परेशानी-

3003
02:06:17,625 --> 02:06:18,417
हाँ?

3004
02:06:19,625 --> 02:06:20,792
[ऑर्सन] आपकी परेशानी, डेनिस,

3005
02:06:20,875 --> 02:06:24,875
क्या आप अपनी स्थिति के बारे में सोचते हैं,

3006
02:06:24,959 --> 02:06:27,084
जो हर किसी के समान है

3007
02:06:27,167 --> 02:06:28,084
दुनिया में अद्वितीय है.

3008
02:06:28,167 --> 02:06:30,834
नहीं, मुझे नहीं लगता कि यह बिल्कुल अनोखा है।

3009
02:06:30,917 --> 02:06:34,042
मुझे लगता है कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है
कि यह अनोखा नहीं है.

3010
02:06:34,125 --> 02:06:36,834
मुझे लगता है कि, आप जानते हैं, वह ताकत है

3011
02:06:36,917 --> 02:06:41,667
हम जो कुछ भी हैं, वास्तव में उसी पर आधारित है

3012
02:06:41,750 --> 02:06:45,084
उस रिश्ते पर कहीं न कहीं, आप जानते हैं।

3013
02:06:45,167 --> 02:06:46,625
मैंने इसे अपने दादा-दादी में देखा था।

3014
02:06:46,709 --> 02:06:48,500
मैंने इसे अपने माता-पिता में नहीं देखा,

3015
02:06:48,584 --> 02:06:50,625
हालाँकि मेरे माता-पिता ने कभी तलाक नहीं लिया।

3016
02:06:50,709 --> 02:06:55,167
मुझे लगता है ऐसा इसलिए था क्योंकि वे
तलाक का जोखिम नहीं उठा सकता था,

3017
02:06:57,750 --> 02:06:58,709
परन्तु वे एक दूसरे से बैर रखते थे।

3018
02:06:58,792 --> 02:07:00,834
वहाँ सचमुच कोई प्यार नहीं था,

3019
02:07:00,917 --> 02:07:02,459
या प्यार जो मैं समझ सकता हूँ।

3020
02:07:04,917 --> 02:07:07,959
लेकिन मैंने अपने दादा-दादी को देखा
और मैंने एक और पीढ़ी देखी

3021
02:07:08,042 --> 02:07:10,084
वे वास्तव में, वास्तव में एक-दूसरे से प्यार करते थे

3022
02:07:10,167 --> 02:07:14,000
जो सचमुच एक दूसरे के साथ जीए और मर गए

3023
02:07:14,084 --> 02:07:17,334
एक दूसरे के साथ और बड़ा हुआ
खेत से फसलें

3024
02:07:17,417 --> 02:07:22,334
और अपने ही पशुओं को मार डाला
और अपने स्वयं के हैम को ठीक किया।

3025
02:07:22,500 --> 02:07:25,459
वो चीजें कीं जो मेरे लिए खोई हुई हैं।

3026
02:07:25,542 --> 02:07:27,334
मेरा मतलब है, मैं अभी शुरुआत कर रहा हूं
उन्हें फिर से सीखने के लिए

3027
02:07:27,417 --> 02:07:28,792
क्योंकि मैंने सोचा कि एक समय आ सकता है

3028
02:07:28,875 --> 02:07:30,834
जब आप वास्तव में हो सकते हैं
फिर से जीवित रहना होगा,

3029
02:07:30,917 --> 02:07:32,792
और वास्तव में यह जानना होगा कि फसलें कैसे उगाई जाती हैं

3030
02:07:32,875 --> 02:07:35,500
और अपना भोजन स्वयं काटें
और अपना काम खुद करो.

3031
02:07:37,417 --> 02:07:39,209
[ऑरसन] आप वहां सोचें
क्या ऐसा भी समय आ रहा है?

3032
02:07:39,292 --> 02:07:42,042
खैर, मुझे लगता है कि वे
एकमात्र जीवित बचे होंगे

3033
02:07:42,125 --> 02:07:43,084
अगले 20 वर्षों में.

3034
02:07:45,792 --> 02:07:47,584
मेरा मतलब है, प्रदूषण से,
समस्याओं के साथ

3035
02:07:47,667 --> 02:07:49,834
जो हमारे पास है और सिर्फ जनरल के साथ,

3036
02:07:49,917 --> 02:07:52,209
खैर, शहर खुद को नष्ट कर रहे हैं

3037
02:07:52,292 --> 02:07:55,750
और यह बहुत अधिक समय तक चलने वाला नहीं है।

3038
02:07:55,834 --> 02:07:58,500
[ऑर्सन] ऐसा होने पर,
क्या आप अब भी चुप रहना चाहते हैं?

3039
02:07:58,584 --> 02:08:00,417
मुझे नहीं लगता कि मेरे पास है
उस जाने के साथ बात करने के लिए

3040
02:08:00,500 --> 02:08:01,917
उस तरह होना.

3041
02:08:02,000 --> 02:08:03,500
मुझे नहीं लगता कि वहाँ है
एक क्रांति होने जा रही है

3042
02:08:03,584 --> 02:08:06,500
इस देश में वह हमेशा जीतने वाला है।

3043
02:08:09,042 --> 02:08:11,625
तुम्हें पता है, मुझे नहीं लगता
कि आप कर सकते हैं, आप जा रहे हैं

3044
02:08:11,709 --> 02:08:14,875
कभी सेना को हराने के लिए या
कभी ढांचा गिराओ

3045
02:08:14,959 --> 02:08:19,875
किसी भी तरह से, वह केवल कर सकता है
पिंपल्स फूटना

3046
02:08:20,209 --> 02:08:23,459
और चीजों को उड़ाया जा रहा है
ऊपर और लोगों को गोली मारी जा रही है

3047
02:08:23,542 --> 02:08:25,875
और ऐसी चीजें, लेकिन
जो तबाही मचा देगा.

3048
02:08:25,959 --> 02:08:27,792
लेकिन देश अपना पतन कर लेगा.

3049
02:08:28,750 --> 02:08:31,709
मेरा मतलब है, ऐसा नहीं होने वाला है
ऐसी क्रांति लेकर आओ,

3050
02:08:31,792 --> 02:08:33,375
यदि ऐसा हुआ तो यह एक क्रांति होगी

3051
02:08:33,459 --> 02:08:34,792
जो दक्षिण अमेरिका से आता है

3052
02:08:35,875 --> 02:08:37,959
और इस देश में आता है
एक विशाल सेना के साथ आगे बढ़ते हुए

3053
02:08:38,042 --> 02:08:39,375
दक्षिण से.

3054
02:08:39,459 --> 02:08:41,084
[ऑर्सन] क्रांतियाँ
जनता द्वारा नहीं बनाए गए हैं.

3055
02:08:41,167 --> 02:08:42,459
वे अल्पसंख्यकों द्वारा बनाए गए हैं।

3056
02:08:44,542 --> 02:08:46,834
मध्यवर्गीय बौद्धिक अल्पसंख्यक

3057
02:08:46,917 --> 02:08:48,875
क्रांति करो, यह ऐतिहासिक तथ्य है।

3058
02:08:48,959 --> 02:08:50,375
मैं कोई बुद्धिजीवी नहीं हूं
तो मुझे पता नहीं चलेगा.

3059
02:08:50,459 --> 02:08:52,334
[ऑर्सन] नहीं, लेकिन वही उन्हें बनाता है।

3060
02:08:53,959 --> 02:08:55,875
जो कोई भी पढ़ सकता है, आप जानते हैं।

3061
02:08:57,709 --> 02:09:00,334
वे टेलीविजन देखने वालों द्वारा नहीं बनाए गए हैं।

3062
02:09:02,459 --> 02:09:03,584
आप इन दिनों कभी नहीं जानते।

3063
02:09:07,584 --> 02:09:09,292
[ऑर्सन] ठीक है, यदि आप नहीं हैं
इसके बारे में कुछ भी करने जा रहा हूँ,

3064
02:09:09,375 --> 02:09:11,042
ऐसा होने वाला नहीं है.

3065
02:09:11,125 --> 02:09:13,084
आइए देखें कि क्या आप इसे फिल्मों के साथ कर सकते हैं।

3066
02:09:16,167 --> 02:09:19,542
या बस अपना खुद का मांस और आशा का इलाज करें।

3067
02:09:22,750 --> 02:09:23,584
हाय भगवान्।

3068
02:09:27,667 --> 02:09:28,500
ओह जेक.

3069
02:09:28,584 --> 02:09:29,375
मैं तुम्हें बताता हूँ.

3070
02:09:31,000 --> 02:09:32,250
[ऑर्सन] बढ़िया, कट।

3071
02:09:32,334 --> 02:09:33,084
इतना ही।

3072
02:09:42,959 --> 02:09:43,959
ठीक है।

3073
02:09:44,042 --> 02:09:45,167
[डेनिस] पूरी जनता सोचती है

3074
02:09:45,250 --> 02:09:47,625
कि मैं "ईज़ी राइडर" में वह लड़का हूं।

3075
02:09:47,709 --> 02:09:49,209
[ऑर्सन] मुझे लगता है कि वे ऐसा करते हैं।

3076
02:09:49,292 --> 02:09:50,750
आप किसी को भी सोचते हैं, आप हैं
स्क्रीन पर, आप हैं.

3077
02:09:50,834 --> 02:09:52,125
तुम्हें पता है, वे जॉर्ज राफ्ट सोचते हैं-

3078
02:09:52,209 --> 02:09:53,250
[डेनिस] बिल्कुल।

3079
02:09:54,084 --> 02:09:57,334
जब मुझे खेद महसूस हो रहा हो तो मैं
उसे देखो और कहो हे भगवान,

3080
02:09:57,417 --> 02:09:58,750
लड़का, हाँ, ठीक है?

3081
02:09:58,834 --> 02:10:02,500
[जेनिस] ठीक है, हाँ।

3082
02:10:02,584 --> 02:10:03,292
[ऑर्सन] आइए इस पर काबू पाएं।

3083
02:10:03,375 --> 02:10:04,125
चलो यहाँ आओ.

3084
02:10:04,209 --> 02:10:04,959
हुह, जॉन?

3085
02:10:05,042 --> 02:10:06,209
[जॉन] सही है।

3086
02:10:08,834 --> 02:10:10,375
अच्छा भोजन।

3087
02:10:10,459 --> 02:10:11,834
[ऑर्सन] वह बहुत अच्छी रसोइया है।

3088
02:10:13,042 --> 02:10:15,792
और मैं बहुत ख़राब आहार पर हूँ।

3089
02:10:15,875 --> 02:10:18,417
मुझे दूर जाकर ताला लगाना पड़ा
मैं इसे देखने के लिए कमरे में नहीं हूँ

3090
02:10:18,500 --> 02:10:19,959
और मैं इस पर कार्य करूंगा।

3091
02:10:20,042 --> 02:10:21,625
यही वह संकट है.

3092
02:10:21,709 --> 02:10:22,792
भुखमरी का.

3093
02:10:25,917 --> 02:10:28,000
ठीक है, हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।

3094
02:10:31,959 --> 02:10:32,834
[ग्लेन] सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।

3095
02:10:32,917 --> 02:10:35,125
[डेनिस] काश मैं ऐसा कर पाता
एक प्रश्न के बारे में सोचो.

3096
02:10:41,292 --> 02:10:43,375
[ऑर्सन] आज रात आपने जो कुछ भी कहा है,

3097
02:10:43,459 --> 02:10:45,375
और मैं बस प्राप्त कर रहा हूं
आपको कैमरे पर जानने के लिए,

3098
02:10:45,459 --> 02:10:49,959
लेकिन आपने जो कुछ भी कहा है
आपको एक अभिनेता की तरह ध्वनि देता है

3099
02:10:50,042 --> 02:10:53,500
जो निर्देशक नहीं निर्देशक बन गए

3100
02:10:53,584 --> 02:10:55,084
जिसे अभिनेता बनना था.

3101
02:10:55,167 --> 02:10:55,917
क्या मैं सही हूँ

3102
02:10:56,000 --> 02:10:56,875
[डेनिस] बिल्कुल।